Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La correcta relación infantil....

Y si no os convertís como los hijos, tampoco puedo recibiros en el Reino de los Cielos.... Con estas Palabras también os expresé que debéis establecer primer la relación correcta infantil Conmigo, antes de que pueda atraeros a Mi corazón, antes de que pueda daros todo lo que necesitáis para entrar en el Reino de la Luz.... antes de que pueda daros la luz y la fuerza con Mi Palabra, que son indispensables para vuestro ascenso.

Porque si venís al Padre como hijos, también seréis llenos de la verdadera humildad que os asegura Mi gracia.... Me ofreceréis el amor filial que Yo, como Padre, quiero recibir de vosotros y que os devolveré cono todo fervor del que solo un ser amoroso es capaz.... y así entraréis verdaderamente en la correcta relación Conmigo, habréis regresado por vuestra propia voluntad a vuestro Creador y Padre desde la eternidad, y ahora ya podréis cumplir vuestro destino en la Tierra y también en el reino espiritual.

Pero también debéis tener una fe infantil, pues no podréis comprender todo en su profundidad lo que se os transmite a través de Mi Espíritu.... mientras viváis en la Tierra, tendréis que “creer”, es decir, dar por cierto lo que no se os puede demostrar.... Pero si hay amor en vosotros, si Me mostráis a Mí, como vuestro Padre, el verdadero amor como niño, también podréis creer y aceptar como verdad todo lo que os digo, aunque aún os resulte incomprensible.... Entonces tendréis la certeza de que el Padre os está enseñando, y ya no dudaréis de Sus Palabras.

Sed como los niños.... El pecado anterior de alejaros de Mí os convirtió en seres arrogantes y oscurecidos.... Pero el regreso a Mí os da luz y. por lo tanto, también os quita toda arrogancia, porque reconocéis la grandeza de Aquel a Quien os volvéis a dirigir ahora.... Y no podéis hacer otra cosa que inclinaros ante Mí con la más profunda humildad y, sin embargo, brindarme vuestro amor indiviso y, por lo tanto, hacer ahora también todo lo que es Mi voluntad. Ahora crearéis y obraréis según Mi voluntad y seréis dichosos....

Pero mientras vosotros, los humanos, no hayáis establecida esta relación infantil, otro os tiene todavía en su posesión, Mi adversario, quien una vez os arrebató de Mí, a quien debéis vuestra caída al abismo, a quien, de hecho, una vez también fue Mi Hijo, que en su ceguera creía poder romper todos los vínculos Conmigo. Y este adversario quiere reteneros como suyos, y por lo tanto hará todo lo posible para alejaros aún más de Mí.... Siempre se esforzará por impedir cualquier vínculo de vosotros Conmigo. Intentará socavar vuestra fe en Mí o presentarme como un juez eternamente castigador e iracundo al que debéis temer y del que debéis rehuir. Fortalecerá especialmente la arrogancia de los seres humanos para que no quieran reconocer ningún poder sobre sí mismos.... Y por eso os digo una y otra vez: “Sed como los niños”....

Tenéis que renunciar a toda soberbia, tenéis que encomendaros verdaderamente, como hijos, a vuestro Padre eterno y pedirle protección contra el enemigo de vuestras almas.... Tenéis que reconocer vuestra propia incompetencia y nunca debéis ser arrogantes.... Debéis tener siempre presentes que no podríais ofrecer resistencia al Poder Que os creó si Éste buscase vuestra destrucción.... Pero podéis someteros humildemente a este Poder y verdaderamente os elevaréis más alto que nunca....

La verdadera relación infantil Conmigo es verdaderamente el camino que os lleva de nuevo a la luz y a la fuerza en libertad, porque si venís a Mí como hijos con un corazón amoroso, todo lo lograréis, porque Mi amor anhela vuestro regreso, que entonces se cumplirá cuando veáis en Mí a vuestro “Padre”, a Quien ahora os entregáis sin límites, porque Le estáis amando....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Relação da Criança Certa....

E se não vos tornardes como crianças, não vos poderei aceitar no Reino dos Céus. Com estas Palavras também expressei que primeiro tens de estabelecer a relação certa entre a criança e Eu antes de te poder atrair ao Meu coração, antes de te poder dar tudo o que precisas para entrar no reino da luz.... antes que eu possa fornecer-vos luz e força com a Minha Palavra, que são indispensáveis para a vossa ascensão. Porque se vierem ao Pai como filhos, também serão preenchidos com a humildade certa que vos garantirá a Minha graça.... mostrar-me-eis o amor infantil que eu, como Pai, quero receber de vós e que retribuirei com todo o fervor que só um ser amoroso é capaz de.... E assim entrareis verdadeiramente na relação certa comigo, de vossa própria livre vontade tereis retornado ao vosso Criador e Pai da eternidade, e agora sereis capazes de cumprir o vosso destino na Terra, já e também no Reino espiritual. Mas também deves ter uma fé infantil, pois não serás capaz de captar tudo na sua profundidade que também te é transmitido através do Meu espírito.... você terá que 'acreditar', ou seja, considerar como verdadeiro, o que não pode ser provado enquanto você viver na terra.... No entanto, se tiverdes amor dentro de vós, se mostrardes verdadeiro amor filial para comigo como vosso Pai, também podereis acreditar e aceitar tudo o que vos digo como verdade, mesmo que ainda seja incompreensível para vós.... Então você estará certo de que será ensinado pelo Pai e não duvidará mais das Suas Palavras. Torne-se como as crianças.... O antigo pecado de te afastares de Mim fez com que te tornasses um ser arrogante e sombrio.... Mas o regresso a Mim dá-te luz e, portanto, também te tira toda a arrogância, porque reconheces a grandeza d'Aquele a quem agora voltas.... E você não pode deixar de se curvar diante de Mim na mais profunda humildade e ainda Me dar o seu amor indiviso e, portanto, também fazer tudo o que é a Minha vontade. Agora você vai criar e trabalhar no Meu testamento e ficar feliz.... No entanto, enquanto vocês humanos ainda não tiverem estabelecido esta relação entre criança e filho, vocês ainda estão na posse de um outro, Meu adversário, que uma vez vos arrebatou de Mim, a quem vocês devem a vossa queda no abismo e que foi realmente uma vez Meu filho, mas em sua ilusão acreditava que poderia cortar todos os laços comigo. E este quer manter-te como seu, e por isso fará tudo para te afastar de Mim cada vez mais.... Ele sempre se esforçará para evitar qualquer tipo de vínculo entre você e Eu. Ele tentará minar a tua fé em Mim ou retratar-Me como um juiz eternamente punitivo e irado diante de quem deves temer e afastar-te. Ele irá fortalecer particularmente a arrogância das pessoas para que elas não queiram reconhecer qualquer poder sobre elas.... E por isso digo repetidas vezes: "Tornem-se como crianças....". Deveis desistir de toda arrogância, deveis verdadeiramente confiar-vos como filhos ao vosso Pai desde a eternidade e pedir-lhe protecção contra o inimigo das vossas almas.... Vocês devem reconhecer sua própria inadequação e nunca se exaltar.... você deve sempre ter em mente que você seria incapaz de resistir ao poder que o criou se ele quisesse a sua destruição.... mas podem submeter-se humildemente a este Poder e subirão verdadeiramente mais alto do que alguma vez foram.... O relacionamento correto de uma criança comigo é verdadeiramente o caminho que os levará à luz e à força na liberdade novamente, pois se vocês vêm a Mim como crianças com um coração amoroso, vocês alcançarão tudo porque o Meu amor anseia pelo seu retorno, que então também é realizado quando vocês vêem o 'Pai' em Mim, a Quem vocês agora se dedicam sem limites, porque vocês O amam...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL