Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor inconmensurable de Dios.... Obra de Redención....

Nada puede mostraros el amor de Dios tan claramente como la Obra redentora de Jesucristo, la muerte en la cruz bajo un tormento inconmensurable, sufrida por causa de la humanidad pecadora por un hombre sin pecado y puro.... En este hombre, Dios se ocultó a Sí Mismo, porque por amor a Sus desdichadas criaturas, quiso ofrecer un sacrificio para expiar la inconmensurable culpa que hacia infelices a esas criaturas que las mantenía separadas de Él....

El amor por todo lo espiritual que camina sobre la Tierra encarnados como seres humanos es inconmensurable, y no puede tolerar que este espiritual permanezca eternamente separado de Él. Por lo tanto, encontró una manera de abolir esta separación, que le permitió a lo espiritual reunirse de nuevo con su Dios y Creador. Él Mismo Se sacrificó por la gran culpa de la apostasía anterior de los espíritus de Dios....

Pero este sacrificio también tenía que corresponder a esa culpa, y por eso eligió la muerte más dolorosa en la cruz, precedida de un gran grado de sufrimiento y humillación casi insoportable para los humanos.... Y como Dios Mismo no podía sufrir, pero quiso hacer este sacrificio, eligió una forma humana.... Él Mismo se encarnó en el hombre Jesús y entonces emprendió el camino del sufrimiento en la Tierra hasta la muerte en la cruz.... Su amor infinito realizó esta obra. Llenó al hombre Jesús, de modo que fue su libre albedrío asumir todo el sufrimiento para traer la salvación a Sus semejantes.

El hombre Jesús sufrió y murió y, sin embargo, fue Dios Mismo Quien se sacrificó en la cruz por la humanidad. Pues tanto el alma como el cuerpo del hombre Jesús fueron una vez la fuerza del amor irradiada por Dios, que ahora se reunificó de nuevo con el Amor Eterno, que así contenía solo lo divino en sí mismo. O bien: La Deidad Eterna Misma eligió aquella forma para Su morada, que también podía servirle de envoltura gracias a una vida pura y sin pecado, algo que habría sido imposible en una envoltura pecaminosa.

Fue una obra de amor y un acto de gracia de suma importancia: que Dios Mismo descendiera a la Tierra para redimir a la humanidad del pecado y de la muerte.... que caminara sobre la Tierra en el ser humano Jesús y cargara con toda la amargura de la vida terrenal, asumió todas las luchas contra Satanás, que verdaderamente luchó contra todos los poderes del infierno, lo cual fue una prueba de su inmenso amor por este caído, a quien querría ayudar a volver a ascender a las alturas.... al que no querría dejar en las profundidades, en el reino de Su adversario, porque allí no era feliz allí, sino en falta de luz y fuerza, y por lo tanto, se encontraba en un estado agonizante....

Su amor infinito por este caído no había disminuido, aunque éste se había apartado de Dios en el libre albedrío, y por lo tanto, Su amor lo persiguió.... Descendió al reino de su adversario, vino a la Tierra en el hombre Jesús, y realizó una obra de la más profunda misericordia.... Dios Mismo ofreció el sacrificio expiatorio por la gran culpa del pecado. Así, ahora todos los seres humanos pueden recuperar la luz y la fuerza en libertad; pueden volver a lograr su estado original, pueden volver a regresar a su Creador y Padre desde la eternidad, pues la culpa de la separación ha sido pagada por el Amor divino mismo.... Sólo hay una cosa que tienen que hacer ellos mismos: tienen que tener la voluntad de volver a regresar a Dios.

Él ha venido en Su amor inconmensurable a ellos, pero ahora ellos mismos también tienen que dar pasos, tienen que recorrer por voluntad propia el camino que Él Mismo les ha allanado en Jesús. Tienen que desear ser redimidos de su pecado y confesarlo libremente invocando el perdón de Jesucristo; de lo contrario, permanecerán cargados con su culpa y, por lo tanto, hundidos en las profundidades, porque entonces también seguirán siendo prisioneros todavía del adversario de Dios.

Por lo tanto, tienen que pedir conscientemente el amor de Dios.... Pues, a pesar del gran amor de Dios, la salvación no puede llegar a un ser que no se esfuerza por ella, es decir, que no reconoce a Jesucristo y Su Obra redentora, y por lo tanto, no puede ser aceptado por Él en Su Reino. Sin embargo, no se pierde para siempre; más bien sigue siendo una criatura a quien se dirige el amor inagotable de Dios. Y una vez, este amor divino también alcanzará su objetivo.... Una vez, cada ser querrá escapar de las profundidades y emprender su camino hacia el Gólgota, hacia la cruz, hacia Jesucristo, la Deidad hecha visible, Cuyo amor no conoce límites y cortejará a Sus criaturas hasta que finalmente las haya vuelto a ganar, para no volver a perderlas jamás....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Imensurável amor a Deus.... Trabalho de Resgate....

Nada pode tornar o amor de Deus mais vívido para você do que o ato de Salvação de Jesus Cristo, Sua morte na cruz sob imenso tormento, que foi sofrido em nome da humanidade pecadora por um ser humano que não tinha pecado e era pura..... Deus abrigou-se neste ser humano porque quis fazer um sacrifício por amor às suas criações miseráveis para expiar a culpa incomensurável que fez com que essas criações se tornassem miseráveis e as manteve separadas Dele.... O amor por todos os seres espirituais, que vivem na Terra encarnados como seres humanos, é imensurável, e não tolerará que esses seres espirituais permaneçam eternamente separados Dele. E por isso encontrou um caminho que aboliu essa separação, que tornou possível para o ser espiritual unir-se novamente com o seu Deus e Criador. Ele se sacrificou como expiação pela grande culpa da antiga apostasia dos espíritos de Deus..... Mas este sacrifício também tinha de corresponder a essa culpa, e por isso Ele escolheu a morte mais dolorosa na cruz, que foi precedida por um grau de sofrimento e abuso que era quase impossível para o ser humano suportar.... E porque o próprio Deus não podia sofrer, mas Ele queria fazer este sacrifício, Ele escolheu uma forma humana.... Ele encarnou-se no homem Jesus e agora percorreu o caminho do sofrimento na terra até à morte na cruz.... O seu amor infinito realizou este trabalho. Ele encheu o homem Jesus, de modo que foi Seu livre arbítrio tomar sobre Si todo o sofrimento, a fim de trazer a salvação aos seus semelhantes. O homem que Jesus sofreu e morreu e ainda assim foi o próprio Deus que fez o sacrifício na cruz pelo povo. Pois tanto a alma quanto o corpo do homem Jesus foi outrora a força emanada por Deus de amor que agora se uniu novamente ao Amor Eterno, o qual, portanto, só continha em si a divindade, ou também: O Eterno Deity Itself escolheu aquela forma como Sua morada que, através de uma vida pura e sem pecado, poderia também servir como Sua cobertura, o que teria sido impossível em uma cobertura pecaminosa. Foi uma obra de amor e um ato de graça do mais sério significado: que o próprio Deus desceu à terra a fim de trazer salvação aos seres humanos do pecado e da morte.... que Ele percorreu o caminho terreno no homem Jesus e tomou sobre Si toda a amargura da vida terrena, todas as batalhas contra Satanás, que Ele realmente lutou contra os poderes do inferno, (15.3.1957) foi a prova do Seu infinito amor por este ser caído, que Ele queria ajudar novamente até às alturas...., que Ele não queria deixar nas profundezas, no reino do Seu adversário, porque lá não era feliz, mas estava num estado de leveza e impotência, portanto num estado agonizante.... O seu amor infinito por este caído não tinha diminuído, embora se tenha afastado de Deus em livre arbítrio, e por isso o seu amor foi atrás do caído.... Desceu ao reino do seu adversário, veio à terra no homem Jesus e realizou uma obra da mais profunda misericórdia.... O próprio Deus ofereceu o sacrifício da expiação pela grande culpa do pecado. Assim, todas as pessoas podem agora também adquirir luz e força novamente em liberdade, podem voltar ao seu estado original, podem voltar ao seu Criador e Pai da eternidade, pois a culpa separadora foi paga pelo amor divino Itself..... Eles só têm que fazer uma coisa eles mesmos: devem ter a vontade de voltar para Deus. Ele se aproximou deles em Seu imensurável amor, mas eles mesmos devem agora também dar passos, devem percorrer o caminho de sua própria vontade que Ele mesmo preparou para eles em Jesus. Eles devem querer ser redimidos da sua culpa de pecado e confessar isto livremente invocando Jesus Cristo para o perdão, caso contrário eles permanecerão sobrecarregados com a sua culpa e assim também permanecerão no abismo enquanto ainda forem prisioneiros do adversário de Deus. Eles devem, portanto, pedir conscientemente o amor de Deus.... Pois apesar do maior amor de Deus, nenhuma redenção pode vir ao ser que não se esforça por ela, portanto não reconhece Jesus Cristo e Seu ato de Salvação e, portanto, também não pode ser aceita por Ele em Seu reino. No entanto, não está eternamente perdido, mas permanece constantemente a criatura a quem se aplica o amor não diminuído de Deus. E um dia este amor divino também atingirá a sua meta.... Um dia todo ser vai querer escapar do abismo e tomar o seu caminho para o Gólgota, para a cruz, para Jesus Cristo, a Deidade visível, cujo amor não conhece limites e cortejará as Suas criações até que Ele finalmente as tenha conquistado de volta, para nunca mais perdê-las...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL