Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor inconmensurable de Dios.... Obra de Redención....

Nada puede mostraros el amor de Dios tan claramente como la Obra redentora de Jesucristo, la muerte en la cruz bajo un tormento inconmensurable, sufrida por causa de la humanidad pecadora por un hombre sin pecado y puro.... En este hombre, Dios se ocultó a Sí Mismo, porque por amor a Sus desdichadas criaturas, quiso ofrecer un sacrificio para expiar la inconmensurable culpa que hacia infelices a esas criaturas que las mantenía separadas de Él....

El amor por todo lo espiritual que camina sobre la Tierra encarnados como seres humanos es inconmensurable, y no puede tolerar que este espiritual permanezca eternamente separado de Él. Por lo tanto, encontró una manera de abolir esta separación, que le permitió a lo espiritual reunirse de nuevo con su Dios y Creador. Él Mismo Se sacrificó por la gran culpa de la apostasía anterior de los espíritus de Dios....

Pero este sacrificio también tenía que corresponder a esa culpa, y por eso eligió la muerte más dolorosa en la cruz, precedida de un gran grado de sufrimiento y humillación casi insoportable para los humanos.... Y como Dios Mismo no podía sufrir, pero quiso hacer este sacrificio, eligió una forma humana.... Él Mismo se encarnó en el hombre Jesús y entonces emprendió el camino del sufrimiento en la Tierra hasta la muerte en la cruz.... Su amor infinito realizó esta obra. Llenó al hombre Jesús, de modo que fue su libre albedrío asumir todo el sufrimiento para traer la salvación a Sus semejantes.

El hombre Jesús sufrió y murió y, sin embargo, fue Dios Mismo Quien se sacrificó en la cruz por la humanidad. Pues tanto el alma como el cuerpo del hombre Jesús fueron una vez la fuerza del amor irradiada por Dios, que ahora se reunificó de nuevo con el Amor Eterno, que así contenía solo lo divino en sí mismo. O bien: La Deidad Eterna Misma eligió aquella forma para Su morada, que también podía servirle de envoltura gracias a una vida pura y sin pecado, algo que habría sido imposible en una envoltura pecaminosa.

Fue una obra de amor y un acto de gracia de suma importancia: que Dios Mismo descendiera a la Tierra para redimir a la humanidad del pecado y de la muerte.... que caminara sobre la Tierra en el ser humano Jesús y cargara con toda la amargura de la vida terrenal, asumió todas las luchas contra Satanás, que verdaderamente luchó contra todos los poderes del infierno, lo cual fue una prueba de su inmenso amor por este caído, a quien querría ayudar a volver a ascender a las alturas.... al que no querría dejar en las profundidades, en el reino de Su adversario, porque allí no era feliz allí, sino en falta de luz y fuerza, y por lo tanto, se encontraba en un estado agonizante....

Su amor infinito por este caído no había disminuido, aunque éste se había apartado de Dios en el libre albedrío, y por lo tanto, Su amor lo persiguió.... Descendió al reino de su adversario, vino a la Tierra en el hombre Jesús, y realizó una obra de la más profunda misericordia.... Dios Mismo ofreció el sacrificio expiatorio por la gran culpa del pecado. Así, ahora todos los seres humanos pueden recuperar la luz y la fuerza en libertad; pueden volver a lograr su estado original, pueden volver a regresar a su Creador y Padre desde la eternidad, pues la culpa de la separación ha sido pagada por el Amor divino mismo.... Sólo hay una cosa que tienen que hacer ellos mismos: tienen que tener la voluntad de volver a regresar a Dios.

Él ha venido en Su amor inconmensurable a ellos, pero ahora ellos mismos también tienen que dar pasos, tienen que recorrer por voluntad propia el camino que Él Mismo les ha allanado en Jesús. Tienen que desear ser redimidos de su pecado y confesarlo libremente invocando el perdón de Jesucristo; de lo contrario, permanecerán cargados con su culpa y, por lo tanto, hundidos en las profundidades, porque entonces también seguirán siendo prisioneros todavía del adversario de Dios.

Por lo tanto, tienen que pedir conscientemente el amor de Dios.... Pues, a pesar del gran amor de Dios, la salvación no puede llegar a un ser que no se esfuerza por ella, es decir, que no reconoce a Jesucristo y Su Obra redentora, y por lo tanto, no puede ser aceptado por Él en Su Reino. Sin embargo, no se pierde para siempre; más bien sigue siendo una criatura a quien se dirige el amor inagotable de Dios. Y una vez, este amor divino también alcanzará su objetivo.... Una vez, cada ser querrá escapar de las profundidades y emprender su camino hacia el Gólgota, hacia la cruz, hacia Jesucristo, la Deidad hecha visible, Cuyo amor no conoce límites y cortejará a Sus criaturas hasta que finalmente las haya vuelto a ganar, para no volver a perderlas jamás....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’incommensurabile Amore di Dio - L’Opera di Redenzione

Nulla è in grado di rendervi comprensibile l’Amore di Dio come l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, la morte sulla Croce sotto incommensurabili tormenti, che è stata sofferta per via dell’umanità empia da un Uomo, il Quale Era senza peccato e puro. In quest’Uomo Si celava Dio Stesso, perché per Amore per le Sue creature voleva compiere un Sacrificio, per espiare l’incommensurabile colpa che ha reso infelici quelle creature e le teneva separate da Lui. L’Amore per tutto lo spirituale, il Quale camminava sulla Terra incorporato come Uomo, è incommensurabile, e non tollera che questo spirituale rimanga eternamente separato da Lui. Perciò ha trovato una via che sospende questa separazione, che rende possibile allo spirituale di unirsi di nuovo con il suo Dio e Creatore. Egli sacrificava Sé Stesso come espiazione per la grande colpa della caduta di una volta degli spiriti da Dio. Ma questo Sacrificio doveva anche corrispondere a quella colpa, e perciò Egli ha scelto la morte più dolorosa sulla Croce, a cui precedeva una misura di sofferenze ed oltraggi, che era quasi umanamente impossibile di sopportare. E dato che Dio Stesso non poteva soffrire, ma voleva portare questo Sacrificio, Egli Si è scelto una Forma umana, incorporò Sé Stesso nell’Uomo Gesù e percorse ora la via della sofferenza sulla Terra fino alla morte sulla Croce. Il Suo infinito Amore ha compiuto quest’Opera. Colmava l’Uomo Gesù, in modo che era la Sua libera Volontà di prendere su di Sé tutta la sofferenza, per portare la Salvezza ai Suoi prossimi. Soffrì e morì l’Uomo Gesù, e ciononostante fu Dio Stesso, il Quale ha portato il Sacrificio sulla Croce per gli uomini, perché sia l’Anima che anche il corpo dell’Uomo Gesù era la Forza d’Amore di Dio una volta irradiata, che ora si unificava di nuovo con l’Eterno Amore, che quindi celava in Sé solamente il Divino, oppure: L’Eterna Divinità Stessa scelse per Sé quella Forma come Dimora, che Le poteva servire anche come Involucro a causa di una Vita pura e senza peccato, cosa che sarebbe stato impossibile in un involucro peccaminoso. Era stata un’Opera d’Amore ed un Atto di Grazia del Significato più importante: che Dio Stesso discese sulla Terra per portare agli uomini la Redenzione dal peccato e dalla morte, che Egli nell’Uomo Gesù ha percorso il cammino sulla Terra ed ha preso su di Sé ogni amarezza della vita terrena, tutte le lotte contro Satana, che ha combattuto davvero contro le potenze dell’inferno, (15.03.1957), questa era una dimostrazione del Suo infinito Amore per questo spirituale caduto, il quale voleva di nuovo aiutare a salire in Alto, che non voleva lasciare nell’abisso, nel regno del Suo avversario, perché quivi non era beato, ma nell’assenza di Luce e Forza, quindi in uno stato tormentoso. Il Suo infinito Amore per questo spirituale caduto non era diminuiti, benché si fosse allontanato da Dio nella libera volontà, perciò il Suo Amore ha seguito questo spirituale caduto, discese Lui Stesso nel regno del Suo avversario, venne sulla Terra nell’Uomo Gesù ed ha compiuto un’Opera della più profonda Compassione. Dio Stesso ha portato il Sacrificio dell’Espiazione per la grande colpa di peccato. Quindi tutti gli uomini possono ora di nuovo conquistarsi nella libertà Luce e Forza, possono di nuovo raggiungere il loro stato ur, possono di nuovo ritornare al loro Creatore e Padre dall’Eternità, perché la colpa che separava è stata pagata dallo Stesso Amore divino. Solo una cosa la devono compiere loro stessi: Devono avere la volontà del ritorno a Dio. Lui nel Suo infinito Amore E’ andato loro incontro, ma anche loro stessi devono ora fare dei passi, devono percorrere la via nella libera volontà, che Egli Stesso ha percorso per loro in Gesù. Devono voler essere liberati dalla loro colpa di peccato e dichiarare questo liberamente, mentre invocano Gesù Cristo per il Perdono, altrimenti rimangono aggravati della loro colpa e rimagono fino ad allora quindi anche nell’abisso, perché allora sono anche prigionieri dell’avversario di Dio. Devono quindi richiedere coscientemente l’Amore di Dio, perché malgrado il più grande Amore da Parte di Dio l’essere non può avere la Redenzione a cui lui stesso non aspira e perciò non può nemmeno essere accolto da Lui nel Suo Regno. Malgrado ciò non va perduto in eterno, ma rimane costantemente la creatura che ha l’Amore totale di Dio. Ed una volta questo Amore divino arriva alla meta. Una volta ogni essere vorrà sfuggire dall’abisso e prendere la sua via verso il Golgota, verso la Croce, verso Gesù Cristo, la Divinità divenuta visibile, il Cui Amore non conosce limiti e corteggerà le Sue creature, finché le ha finalmente riconquistate, per non perderle più in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich