Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El médico de alma correcto....

Cada ser humano enfermo necesita medicina curativa si desea recuperarse y fortalecer su cuerpo para poder cumplir con sus deberes en la Tierra.... Y así también, el alma enferma necesita medicina curativa que le dé fuerza para poder cumplir igualmente con la tarea que se le ha asignado para la vida terrenal. Está enferma y débil cuando empieza su vida como ser humano, y tiene un ascenso por delante para el cual necesita fuerza.

(08.03.1957) Por lo tanto, ella debe ser sanada; debe confiarse a un médico y ayudante que conozca sus enfermedades y que pueda administrarle la medicina adecuada para sanarla. Deber comer alimentos nutritivos para fortalecerse y ahora poder completar su ascenso a las alturas. Y solo hay un Médico Que realmente puede ayudarla, Que conoce todos los sufrimientos y debilidades y Que tiene la medicina adecuada para todo: Es Jesucristo, el Salvador y Redentor del pecado y de la muerte....

Sólo hay un alimento sanador que Él da al alma enferma: Su Palabra, la única que pone el alma en un estado que ahora puede recorrer con fuerza el camino ascendente, lo que le permite alcanzar la meta para la cual se le permitió encarnar en la Tierra. Porque esta Palabra es el pan que viene del cielo, que el amor divino distribuye con mano bendita, que verdaderamente sana a toda alma enferma cuando se recibe con gratitud de la mano de Jesucristo.... el Creador y Padre desde la eternidad.... cuando el alma se refresca con ella, cuando verdaderamente disfruta de la carne y la sangre, la Palabra que fluye incesantemente como una corriente de gracia de Dios y que está accesible a todo aquel que siente hambre y sed, que está enfermo y débil y necesita pan y vino para recuperar fuerzas....

Su Palabra es la medicina correcta para su alma enferma, y es fuente de fuerza para el alma sana, pero todavía débil, pues cualquiera que sea la naturaleza del alma humana en la Tierra.... tiene necesidad constante de alimento y bebida, nunca podrá prescindir del alimento, porque está destinada a madurar en la vida terrenal y para ello necesita siempre la fuerza que sólo puede fluir hacia ella a través de la Palabra de Dios.

Y si un ser humano es consciente de su debilidad, si reconoce que su alma está aún enferma y necesita un médico, entonces recurrirá también a Aquel Que le ofrece la garantía de recibir ayuda.... Se encomendará a Jesucristo y pedirá sanación, Le admitirá su debilidad e deficiencias y se apoyará en Él, porque sabe, que encuentra apoyo en Él, que Jesucristo, como médico del alma, también está dispuesto a darle lo que su alma necesita.... sabe que sólo necesita extender Su mano sanadora para que él sane, y que también seguirá dándola el alimento adecuado. Y recibirá Su Palabra, se fortalecerá continuamente con ella y pronto experimentará el efecto de la Palabra divina en sí mismo.... Porque un don divino no permanece ineficaz.

Pero quien no reconoce las enfermedades de su alma tampoco le proporcionará la medicina adecuada, y permanecerá débil y miserable, será incapaz de ascender a las alturas, y además, estará desnutrida, pues el verdadero alimento del alma es solo la Palabra de Dios. Y así puede suceder que un alma, al final de su vida terrenal, sea tan pobre y débil como cuando llegó a la Tierra.... Porque bien puede ser pobre y completamente impotente, pero no puede perecer.... y en este estado, también tiene que entrar en el reino del más allá, donde sentirá amargamente su insuficiencia.

Pero el Salvador de los enfermos y débiles siempre se acerca a los seres humanos, una y otra vez se ofrece a Si Mismo para ayudarlos a recuperarse, una y otra vez permite que la corriente de fuerza de amor fluya a la Tierra, de la cual todas las almas enfermas puedan sacar fuerza.... Y, en verdad, la enfermedad y la debilidad serán apartadas de cada alma que se encomienda al Salvador y Redentor Jesucristo. Y el remordimiento de quienes Lo han ignorado y nunca han recurrido a Su ayuda médica será amargo, pues permanecerán enfermos y débiles y así entrarán en el reino del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

올바른 혼의 의사.

모든 병든 사람이 이 땅의 의무를 다하기 위해 건강하게 되기를 원하고 몸이 다시 신선하고 튼튼해지기를 원하면, 그에게 치유하는 약이 필요하다. 마찬가지로 병든 혼은 또한 이 땅의 사람에 혼에게 주어진 과제를 완수할 수 있기 위한 힘을 얻도록 도움을 주는 치료약이 필요하다. 혼이 인간으로 삶을 시작할 때 혼은 병들었고 연약하고 혼은 성장을 앞두고 있고 이런 성장을 위해 혼에게 힘이 필요하다.

(1957년 3월 8일) 그러므로 혼을 치유해야만 한다. 혼은 자신의 질병을 알고 혼에게 이제 혼이 건강하게 될 수 있는 올바른 약을 제공하는 의사와 돕는 사람에게 자신을 맡겨야만 한다. 혼은 힘을 얻고 높이 올라갈 수 있기 위해 힘을 주는 양식을 먹어야만 한다. 혼을 진실로 도울 수 있는 단지 한 의사가 있다. 그는 혼의 모든 고통과 약점을 알고 모든 경우에 대한 올바른 약을 준비한다. 바로 그가 죄와 죽음에서 구원자이고 구세주인 예수 그리스도이다.

그가 병든 혼에게 주는 단 하내 치유하는 양식이 있다. 이 양식이 그의 말씀이다. 그의 말씀이 유일하게 혼이 이제 힘이 충만하게 높은 곳으로 향하는 길을 갈 수 있게 하고 목표에 도달할 수 있게 한다. 혼은 이런 목표 때문에 이 땅에서 육신을 입었다. 그의 말씀은 하늘에서 오는 양식이고 하나님의 사랑이 축복의 손으로 전해준 것이다. 병든 혼이 영원한 창조주와 아버지인 예수 그리스도의 손에서 감사함으로 그의 말씀을 받고 혼이 이를 통해 자신을 쾌활하게 하고 혼이 진실로 살과 피를 먹고 마시고 하나님의 은혜의 흐름으로 끊임없이 흘러가고 굶주림과 목마름을 느끼고 병들고 연약하여 다시 힘을 얻기 위해 양식과 음료가 필요한 모든 사람이 얻을 수 있는 말씀을 영접하면, 모든 병든 혼은 진실로 건강하게 된다.

그의 말씀은 병든 혼을 위한 올바른 약이고 그의 말씀은 건강하지만 아직 연약한 혼을 위한 힘의 원천이다. 그러나 이 땅의 인간의 혼이 어떤 상태에 있던 혼은 계속하여 양식과 음료가 필요하고 이런 양분이 없이는 절대로 살 수 없다. 왜냐면 혼은 이 땅의 삶에서 성숙하게 돼야 하고 이를 위해 유일하게 하나님의 말씀을 통해 흘러갈 수 있는 힘이 항상 필요하기 때문이다.

사람이 자신의 약점을 의식하면, 그는 또한 자신의 혼이 아직 병들었고 한 의사가 필요하다는 것을 깨닫는다. 그러면 그는 자신이 도움을 받을 것이라는 확실한 보증을 하는 한 의사에게 도움을 청할 것이다. 그는 자신을 예수 그리스도에게 맡기고 건강하게 해주기를 구할 것이다. 그는 자신의 연약함과 부족함을 인정하고 그를 의지할 것이다. 그러나 그는 예수 그리스도에게서 지원을 받는다는 것을 알고 예수 그리스도가 혼의 의사로서 그의 혼에게 필요한 것을 그에게 줄 준비가 되어있다는 것을 안다. 그는 예수 그리스도의 치유하는 손을 단지 펼치기만 하면 그가 건강하게 되고 예수 그리스도가 또한 계속해서 그에게 올바른 영식을 제공할 것을 안다. 그는 예수 그리스도의 말씀을 받아드리고 그의 말씀에서 항상 또 다시 힘을 얻을 것이고 곧 하나님의 말씀의 효력을 자신에게 체험하게 될 것이다. 왜냐면 신적인 은사는 효력을 발휘하지 못하고 머물지 않기 때문이다.

그러나 자신의 혼의 질병을 깨닫지 못하는 사람은 혼에게 올바른 약을 주지 않는다. 그러면 혼은 연약하고 불쌍하게 머물게 될 것이고 혼은 높은 곳으로 올라가는 일을 이루지 못할 것이고 양식이 없게 될 것이다. 그러나 혼을 위한 올바른 양식은 단지 하나님의 말씀이다. 그러므로 혼이 이 땅의 삶을 마칠 때 혼이 이 땅에 들어설 때와 똑같이 부족하고 연약하게 될 수 있다. 혼은 실제 가난하고 완전히 무기력하게 될 수 있지만 그러나 혼은 소멸될 수 없다. 혼은 이제 이런 상태로 영의 나라에 들어가야만 하고 영의 나라에서 혼은 자신의 부족함을 쓰라리게 체험하게 될 것이다.

그러나 항상 병들고 연약한 사람의 구세주는 사람들에게 다가가 항상 또 다시 그들에게 자신을 제공하고 그들이 건강하게 되도록 돕는다. 그는 항상 또 다시 힘의 흐름을 이 땅으로 흐르게 한다. 모든 병든 혼들이 이런 힘의 흐름에서 힘을 얻을 수 있다. 구원자요 구세주인 예수 그리스도에게 자신을 맡기는 모든 혼은 진실로 질병과 연약함을 벗어나게 될 것이고 그를 지나치고 그의 의료의 도움을 요청하지 않은 사람들의 후회는 쓰라리게 될 것이다. 왜냐면 그들은 병들고 연약한 상태로 머물고 그러므로 또한 병들고 연약한 상태로 저세상의 나라로 들어갈 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박