Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El rechazo de la Palabra no debe impedir la proclamación....

No os dejéis desanima a través de la actitud desdeñosa de aquellos a quienes debéis llevar Mi Palabra, sino más bien con todo amor, simplemente presentadles lo que a vosotros mismo os conmueve interiormente.... pues este es el impulso de Mi Espíritu.... Y si vuestros semejantes persisten en su resistencia, no intentéis imponerles el mensaje espiritual, sino que seguid adelante y dejadlos atrás con pensamientos benditos. (03.03.1957) Todo ser humano tiene su libre albedrío, e incluso Mi Palabra no debe ejercer ninguna coerción sobre él. Por eso se la presenta a todos los seres humanos de una manera tan natural que pueden decidir libremente si la aceptan o la rechazan. E incluso la Palabra que os doy directamente no obligará a creerla, porque solo puede ser transmitida a un ser humano con un cierto grado de fe. Por lo tanto, vosotros que deseáis servirme tenéis una sola tarea: hacer que vuestros semejantes sean conscientes del tesoro que poseéis, y cuya creencia en ello depende de su propio grado de madurez y de su propia voluntad.

Pero donde una fuerte voluntad de amor os impulsa a comunicaros, también tendréis más éxito, porque el prójimo sentirá el amor y su voluntad de defenderse ya no será tan fuerte; pensará en ello y entonces ya se habrá ganado mucho, porque entonces podrán intervenir Mis ayudantes llenos de luz quienes a menudo también podrán tener una influencia exitosa sobre ese ser humano.

En los últimos días antes del fin no podréis registrar muchos éxitos, pues lo seres humano no se puede ganar muy a menudo para palabras espirituales. Ven las cosas demasiado mundanas, y sus ojos ya no reconocen la luz que irradia hacia ellos cuando les presento Mi Palabra. Están cegados por fuegos fatuos que brillan intensamente y debilitan su vista de la suave luz que Mi amor irradia en la Palabra. Además, no quieren buscar su Salvación fuera de los lugares donde la esperan, pero donde rara vez se encuentra....

Y si tan solo buscaran Mi Palabra allí, entonces Yo también Me revelaría a ellos en la palabra en esos lugares.... Pero las costumbres y tradiciones externas que encuentran allí les bastan; la fuente de fortaleza.... Mi Palabra.... no la desean, y por eso los envío a vosotros, Mis siervos, a su camino para ofrecerles lo que les falta y de manera descuidadamente dejan de sacar la fuerza de Mi Palabra para su ascenso hacia arriba. Pero incluso vosotros rara vez encontraréis seres humanos hambrientos y sedientes, ya que en la mayoría de los casos ya se han alimentado en otros lugares con comida perjudicial para sus almas.

Así que es necesario hacer un intento en todas partes, para que nadie pueda decir que no toqué a su puerta y deseó entrar. Yo mismo quiero haberles hablado alguna vez, ya sea a través de vosotros o también escuchando Mi Palabra como de costumbre. Si tan sólo quieren escucharme.... entonces sin duda les hablaré, y la fuerza de Mi Palabra, mi discurso, no quedará sin efecto. Porque cada uno recibe, si tan solo lo desea....

El tiempo de gracia está llegando a su fin, y Mis Palabras resonarán cada vez con más insistencia, llamándoos, Mis siervos, a una mayor actividad, porque vosotros tampoco sabéis cuánto Me importa la salvación de una sola alma y que esta salvación puede tener éxito a través de la entrega de Mi Palabra.... y por lo tanto, la resistencia y los rechazos de los seres humanos no dispuestos no deben disuadiros ni obstaculizaros en vuestro trabajo de viña.... Ocasionalmente, algunas semillas caen en buena tierra, y puede brotar y dar fruto.

Pero donde se os enfrenta con hostilidad, sacudidos el polvo de los pies. Porque éstos ha sido manipulados por Mi adversario, y su voluntad aún le pertenece por completo, y allí no lograréis nada, a pesar de vuestras buenas intenciones de ayudarlos. Porque no permitirán que Mi Palabra llegue a sus oídos, y mucho menos a sus corazones. Pero incluso éstos aún pueden cambiarse antes del fin, porque Yo no abandono a nadie antes de que llegue la última hora en esta Tierra. Por lo tanto, vosotros también debéis ser incansablemente activos y trabajar siempre solo para Mí y Mi Reino, y vuestro trabajo será verdaderamente bendecido, porque las almas siempre se benefician al respecto, si no en la Tierra, ciertamente en el reino del más allá.... donde las almas también necesitan la fuerza de Mi Palabra para alcanzar una vida de dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A defesa da palavra não deve parar a proclamação....

Não se deixem distrair pela rejeição daqueles a quem querem levar a Minha Palavra, mas apresentem-lhes apenas com todo o amor o que os move interiormente, pois este é o apelo do Meu espírito.... E se os seus semelhantes permanecerem na defensiva, então não tente forçar o conhecimento espiritual sobre eles, mas vá em frente e deixe aqueles com pensamentos de bênção. (3.3.1957) Toda pessoa tem livre arbítrio e até a Minha Palavra não pode exercer qualquer coerção sobre ela. E, portanto, é levado a todas as pessoas de uma forma tão natural que ele próprio pode decidir livremente aceitá-lo ou rejeitá-lo. E mesmo a Palavra que Eu vos transmitirei diretamente não vos obrigará à fé, porque ela só pode ser transmitida diretamente a uma pessoa em certo grau de fé, e assim resta apenas uma tarefa para vós, que quereis servir-Me, informar os vossos semelhantes do tesouro que possuís, e a sua fé nele depende do seu próprio grau de maturidade e da sua própria vontade. Mas onde uma forte vontade de amor o impele a comunicar-se também terá mais sucesso, pois o semelhante sentirá o amor e sua vontade de resistência não será mais tão forte, refletirá, e então muito já terá sido ganho, porque então Meus ajudantes da luz podem intervir, que então também podem muitas vezes influenciá-lo com sucesso. Nos últimos dias antes do fim não conseguireis alcançar muitos êxitos, pois muitas vezes as pessoas não podem ser conquistadas para as Palavras espirituais, vêem demasiado mundano e os seus olhos já não reconhecem a luz que brilha para elas quando lhes é oferecida a Minha Palavra. Eles estão cegos pela vontade - os wisps que brilham e enfraquecem sua visão para a luz suave que Meu amor irradia na Palavra. Além disso, eles também não querem buscar sua salvação fora dos lugares onde assumem estar, mas onde ela raramente pode ser encontrada.... E se eles procurassem a Minha Palavra lá, então eu também me revelaria a eles na Palavra naqueles lugares.... Mas os costumes e tradições externas que encontram lá são suficientes para eles; o doador de força.... My Word.... Mas eles não o desejam, e por isso vos envio, Meus servos, no seu caminho para lhes oferecer o que lhes falta e descuidadamente falham em ir buscar força à Minha Palavra para a sua ascensão. Mas você, também, raramente encontrará pessoas famintas e sedentas, pois a maioria delas já se alimentou em outros lugares com alimentos que não são saudáveis para suas almas. E assim é necessário fazer uma tentativa em todos os lugares, para que ninguém possa dizer que eu não bati à sua porta e desejei a admissão. Eu mesmo quero ter me dirigido a eles uma vez, seja através de você ou também ouvindo a Minha Palavra da maneira habitual. Uma vez que eles desejam apenas ouvir Mim Mesmo...., então eu certamente também falarei com eles, e a força da Minha Palavra, do Meu endereço, não ficará sem efeito. Para todos recebe se apenas ele desejar.... O tempo de graça está chegando ao fim e Minhas Palavras soarão cada vez mais urgentemente e também clamarão a vós, Meus servos, para aumentar vossa atividade, pois também vós desconheceis o quanto eu já me preocupo com a salvação de uma única alma e que esta salvação pode ser bem sucedida através do fornecimento da Minha Palavra.... E, portanto, a resistência e a rejeição de seres humanos não devem distrair-te ou dificultar-te o trabalho na tua vinha ou tornar-te morno.... Algumas sementes caem em bom solo, e podem brotar e dar frutos. Mas onde você é recebido com hostilidade, lá sacode o pó dos seus pés. Pois estes foram trabalhados pelo Meu adversário e a sua vontade ainda lhe pertence completamente, e aí também nada conseguirá apesar da boa vontade para ajudá-los. Pois eles não deixarão a Minha Palavra penetrar em seus ouvidos, muito menos em seus corações. Mas eles também ainda podem mudar antes do fim, porque eu não desistirei de uma pessoa até que a última hora desta Terra tenha chegado. Portanto, vós também deveis ser incansavelmente activos e trabalhar sempre apenas para Mim e para o Meu reino, e o vosso trabalho será verdadeiramente abençoado, pois as almas beneficiarão sempre dele, se não na Terra, então certamente no reino do além.... onde as almas também necessitam da força da Minha Palavra para alcançar a vida em êxtase...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL