No os dejéis desanima a través de la actitud desdeñosa de aquellos a quienes debéis llevar Mi Palabra, sino más bien con todo amor, simplemente presentadles lo que a vosotros mismo os conmueve interiormente.... pues este es el impulso de Mi Espíritu.... Y si vuestros semejantes persisten en su resistencia, no intentéis imponerles el mensaje espiritual, sino que seguid adelante y dejadlos atrás con pensamientos benditos. (03.03.1957) Todo ser humano tiene su libre albedrío, e incluso Mi Palabra no debe ejercer ninguna coerción sobre él. Por eso se la presenta a todos los seres humanos de una manera tan natural que pueden decidir libremente si la aceptan o la rechazan. E incluso la Palabra que os doy directamente no obligará a creerla, porque solo puede ser transmitida a un ser humano con un cierto grado de fe. Por lo tanto, vosotros que deseáis servirme tenéis una sola tarea: hacer que vuestros semejantes sean conscientes del tesoro que poseéis, y cuya creencia en ello depende de su propio grado de madurez y de su propia voluntad.
Pero donde una fuerte voluntad de amor os impulsa a comunicaros, también tendréis más éxito, porque el prójimo sentirá el amor y su voluntad de defenderse ya no será tan fuerte; pensará en ello y entonces ya se habrá ganado mucho, porque entonces podrán intervenir Mis ayudantes llenos de luz quienes a menudo también podrán tener una influencia exitosa sobre ese ser humano.
En los últimos días antes del fin no podréis registrar muchos éxitos, pues lo seres humano no se puede ganar muy a menudo para palabras espirituales. Ven las cosas demasiado mundanas, y sus ojos ya no reconocen la luz que irradia hacia ellos cuando les presento Mi Palabra. Están cegados por fuegos fatuos que brillan intensamente y debilitan su vista de la suave luz que Mi amor irradia en la Palabra. Además, no quieren buscar su Salvación fuera de los lugares donde la esperan, pero donde rara vez se encuentra....
Y si tan solo buscaran Mi Palabra allí, entonces Yo también Me revelaría a ellos en la palabra en esos lugares.... Pero las costumbres y tradiciones externas que encuentran allí les bastan; la fuente de fortaleza.... Mi Palabra.... no la desean, y por eso los envío a vosotros, Mis siervos, a su camino para ofrecerles lo que les falta y de manera descuidadamente dejan de sacar la fuerza de Mi Palabra para su ascenso hacia arriba. Pero incluso vosotros rara vez encontraréis seres humanos hambrientos y sedientes, ya que en la mayoría de los casos ya se han alimentado en otros lugares con comida perjudicial para sus almas.
Así que es necesario hacer un intento en todas partes, para que nadie pueda decir que no toqué a su puerta y deseó entrar. Yo mismo quiero haberles hablado alguna vez, ya sea a través de vosotros o también escuchando Mi Palabra como de costumbre. Si tan sólo quieren escucharme.... entonces sin duda les hablaré, y la fuerza de Mi Palabra, mi discurso, no quedará sin efecto. Porque cada uno recibe, si tan solo lo desea....
El tiempo de gracia está llegando a su fin, y Mis Palabras resonarán cada vez con más insistencia, llamándoos, Mis siervos, a una mayor actividad, porque vosotros tampoco sabéis cuánto Me importa la salvación de una sola alma y que esta salvación puede tener éxito a través de la entrega de Mi Palabra.... y por lo tanto, la resistencia y los rechazos de los seres humanos no dispuestos no deben disuadiros ni obstaculizaros en vuestro trabajo de viña.... Ocasionalmente, algunas semillas caen en buena tierra, y puede brotar y dar fruto.
Pero donde se os enfrenta con hostilidad, sacudidos el polvo de los pies. Porque éstos ha sido manipulados por Mi adversario, y su voluntad aún le pertenece por completo, y allí no lograréis nada, a pesar de vuestras buenas intenciones de ayudarlos. Porque no permitirán que Mi Palabra llegue a sus oídos, y mucho menos a sus corazones. Pero incluso éstos aún pueden cambiarse antes del fin, porque Yo no abandono a nadie antes de que llegue la última hora en esta Tierra. Por lo tanto, vosotros también debéis ser incansablemente activos y trabajar siempre solo para Mí y Mi Reino, y vuestro trabajo será verdaderamente bendecido, porque las almas siempre se benefician al respecto, si no en la Tierra, ciertamente en el reino del más allá.... donde las almas también necesitan la fuerza de Mi Palabra para alcanzar una vida de dicha....
amén
TraductorDon't let yourselves be distracted by the rejection of those to whom you want to bring My word, but only lovingly present to them what moves you inwardly, for this is the urging of My spirit.... And if your fellow human beings remain defensive, then don't try to force the spiritual knowledge upon them, but go on and leave those with blessing thoughts. (3.3.1957) Every person has free will and even My word may not exert any coercion on him. And therefore it is brought to all people in such a natural way that he can freely decide himself to accept or reject it. And even the word directly conveyed to you by Me will not compel faith, because it can only be directly imparted to a person in a certain degree of faith, and thus only one task remains for you, who want to serve Me, to inform your fellow human beings of the treasure you possess, and their faith in it depends on their own degree of maturity and their own will. But where a strong will of love urges you to communicate you will also be more successful, for the fellow human being will feel the love and his will of resistance will no longer be so strong, he will reflect, and then much will already have been gained, because then My enlightened helpers will be able to intervene and often have a successful effect on him. In the last days before the end you will not be able to achieve many successes, for people cannot often be won over to spiritual words, they see too worldly and their eyes no longer recognize the light which shines towards them when My word is offered to them. They are blinded by will-o'-the-wisps which flash brightly and weaken their vision for the gentle light which My love radiates in the word. Moreover, they also don't want to seek their salvation outside of the places where they assume it to be but where it can rarely be found.... And if they would only seek My word there then I would also reveal Myself to them in the word in those places.... But external customs and traditions which they find there are enough for them; the giver of strength.... My word.... but they do not desire it, and therefore I send you, My servants, in their way to offer them what they lack and carelessly fail to fetch strength from My word for their ascent. But you, too, will seldom find hungry and thirsty people, for mostly they have already nourished themselves elsewhere with food that is unhealthy for their souls. And so it is necessary to make an attempt everywhere, so that no one can say that I have not knocked at his door and desired admittance. I Myself want to have addressed them once, be it through you or also by listening to My word in the usual way. Once they merely desire to hear Me Myself.... then I will certainly speak to them, and the strength of My word, of My address, will not remain without effect. For everyone receives if only he desires.... The time of grace is coming to an end and My words will sound ever more urgently and also call upon you, My servants, to increase your activity, for you, too, are unaware of how much I already care about the salvation of a single soul and that this salvation can succeed through the supply of My word.... And therefore the resistance and rejection of unwilling fellow human beings should not distract you or hinder you in your vineyard work or make you lukewarm.... Some seeds do fall on good soil, and they can sprout and bear fruit. But where you are met with hostility, there shake the dust from your feet. For these have been worked on by My adversary and their will still completely belongs to him, and there you will also achieve nothing despite good will to help them. For they will not let My word penetrate their ears, much less their hearts. But they, too, can still change before the end, for I will not give up a person until the last hour of this earth has come. Therefore you should also be tirelessly active and only ever work for Me and My kingdom, and your work will truly be blessed, for souls will always benefit from it, if not on earth then certainly in the kingdom of the beyond.... where the souls also require the strength of My word in order to attain life in bliss....
Amen
Traductor