No os dejéis desanima a través de la actitud desdeñosa de aquellos a quienes debéis llevar Mi Palabra, sino más bien con todo amor, simplemente presentadles lo que a vosotros mismo os conmueve interiormente.... pues este es el impulso de Mi Espíritu.... Y si vuestros semejantes persisten en su resistencia, no intentéis imponerles el mensaje espiritual, sino que seguid adelante y dejadlos atrás con pensamientos benditos. (03.03.1957) Todo ser humano tiene su libre albedrío, e incluso Mi Palabra no debe ejercer ninguna coerción sobre él. Por eso se la presenta a todos los seres humanos de una manera tan natural que pueden decidir libremente si la aceptan o la rechazan. E incluso la Palabra que os doy directamente no obligará a creerla, porque solo puede ser transmitida a un ser humano con un cierto grado de fe. Por lo tanto, vosotros que deseáis servirme tenéis una sola tarea: hacer que vuestros semejantes sean conscientes del tesoro que poseéis, y cuya creencia en ello depende de su propio grado de madurez y de su propia voluntad.
Pero donde una fuerte voluntad de amor os impulsa a comunicaros, también tendréis más éxito, porque el prójimo sentirá el amor y su voluntad de defenderse ya no será tan fuerte; pensará en ello y entonces ya se habrá ganado mucho, porque entonces podrán intervenir Mis ayudantes llenos de luz quienes a menudo también podrán tener una influencia exitosa sobre ese ser humano.
En los últimos días antes del fin no podréis registrar muchos éxitos, pues lo seres humano no se puede ganar muy a menudo para palabras espirituales. Ven las cosas demasiado mundanas, y sus ojos ya no reconocen la luz que irradia hacia ellos cuando les presento Mi Palabra. Están cegados por fuegos fatuos que brillan intensamente y debilitan su vista de la suave luz que Mi amor irradia en la Palabra. Además, no quieren buscar su Salvación fuera de los lugares donde la esperan, pero donde rara vez se encuentra....
Y si tan solo buscaran Mi Palabra allí, entonces Yo también Me revelaría a ellos en la palabra en esos lugares.... Pero las costumbres y tradiciones externas que encuentran allí les bastan; la fuente de fortaleza.... Mi Palabra.... no la desean, y por eso los envío a vosotros, Mis siervos, a su camino para ofrecerles lo que les falta y de manera descuidadamente dejan de sacar la fuerza de Mi Palabra para su ascenso hacia arriba. Pero incluso vosotros rara vez encontraréis seres humanos hambrientos y sedientes, ya que en la mayoría de los casos ya se han alimentado en otros lugares con comida perjudicial para sus almas.
Así que es necesario hacer un intento en todas partes, para que nadie pueda decir que no toqué a su puerta y deseó entrar. Yo mismo quiero haberles hablado alguna vez, ya sea a través de vosotros o también escuchando Mi Palabra como de costumbre. Si tan sólo quieren escucharme.... entonces sin duda les hablaré, y la fuerza de Mi Palabra, mi discurso, no quedará sin efecto. Porque cada uno recibe, si tan solo lo desea....
El tiempo de gracia está llegando a su fin, y Mis Palabras resonarán cada vez con más insistencia, llamándoos, Mis siervos, a una mayor actividad, porque vosotros tampoco sabéis cuánto Me importa la salvación de una sola alma y que esta salvación puede tener éxito a través de la entrega de Mi Palabra.... y por lo tanto, la resistencia y los rechazos de los seres humanos no dispuestos no deben disuadiros ni obstaculizaros en vuestro trabajo de viña.... Ocasionalmente, algunas semillas caen en buena tierra, y puede brotar y dar fruto.
Pero donde se os enfrenta con hostilidad, sacudidos el polvo de los pies. Porque éstos ha sido manipulados por Mi adversario, y su voluntad aún le pertenece por completo, y allí no lograréis nada, a pesar de vuestras buenas intenciones de ayudarlos. Porque no permitirán que Mi Palabra llegue a sus oídos, y mucho menos a sus corazones. Pero incluso éstos aún pueden cambiarse antes del fin, porque Yo no abandono a nadie antes de que llegue la última hora en esta Tierra. Por lo tanto, vosotros también debéis ser incansablemente activos y trabajar siempre solo para Mí y Mi Reino, y vuestro trabajo será verdaderamente bendecido, porque las almas siempre se benefician al respecto, si no en la Tierra, ciertamente en el reino del más allá.... donde las almas también necesitan la fuerza de Mi Palabra para alcanzar una vida de dicha....
amén
TraductorNe dajte se zbuniti odbojnim stavom onih kojima trebate donijeti Moju Riječ, nego im samo u svoj Ljubavi predajte ono što vas iznutra pokreće.... jer to je poticaj Moga Duha.... i ako ljudi istraju u otporu, onda se ne trudite duhovno blago im nametati, nego idite dalje a njih blagoslovite u mislima. (3 Ožujak 1957) Svaki čovjek ima slobodnu volju, pa čak ni Moja Riječ na njega ne smije vršiti pritisak. Tako da će Ona svakom čovjeku prići na tako prirodan način da se on sam može odlučiti da li Ju prihvatiti ili odbiti. I čak od Mene vama direktno dostavljena Riječ neće prisiljavati na vjeru, pošto tek u jednom određenom stupnju vjere čovjeku direktno može biti dostavljena, tako da vama, koji Mi želite služiti, preostaje samo jedan zadatak, ljude upoznati sa blagom koje vi posjedujete, a njihova vjera u to ovisi o (njihovom) vlastitom stupnju zrelosti i o vlastitoj volji. No gdje vas na to da se izjasnite potiče snažna Ljubavna volja, imati ćete i više uspjeha, jer ovaj drugi osjetiti će Ljubav, i njegova odbojna volja više neće biti tako snažna, on će razmisliti, i tad je već puno dobiveno, pošto se tada mogu uključiti Moji svjetlosni pomagači, koji tada često mogu uspješno djelovati na ovoga.
U posljednje vrijeme pred Kraj nećete moći zabilježiti puno uspjehā, jer ljudi ne nalaze oduševljenje za duhovne riječi, gledaju previše svjetovno i njihove oči više ne prepoznaju svjetlo koje ih obasjava kad im je ponuđena Moja Riječ. Zaslijepljeni su lažnim svjetlima, koja blještavo svjetlucaju i slabe im moć vida za blago svjetlo koje Moja Ljubav zrači kroz Riječ. A uz to, ne žele tražiti svoj spas izvan mjestā na kojima ga pretpostavljaju (naći), no tamo ga se samo rijetko pronalazi.... I kad bi tamo tražili samo Moju Riječ, tada bi se Ja i njima otkrio u Riječi na tim mjestima.... no oni se zadovoljavaju vanjskim običajima i praksama koje tamo pronalaze; no ono što daje Snagu.... Moju Riječ.... ne žude, tako da Ja šaljem vas, Moje sluge, njima na put, da im ponudite ono što im nedostaje, tako da iz Moje Riječi mogu crpsti Snagu za uspon. No i vi ćete rijetko naći gladne i žedne ljude, jer najčešće su se već negdje drugdje nahranili hranom koja im za njihovu dušu nije od koristi.
Tako da valja svugdje pokušavati, da nitko ne može reći da mu nisam kucao na vrata i tražio da uđem. Ja Sâm želim im se obratiti, bilo to kroz vas ili kroz slušanje Moje Riječi na uobičajeni način. Samo kad u njima postoji potreba za čuti Me.... tada ću im sigurno i govoriti, i Snaga Moje Riječi, Mog govora, neće ostati bez učinka. Jer svatko prima samo ako želi.... Doba Milosti približava se svom kraju, i sve nametljivije će zvučati Moje Riječi, pa će i vas, Moje sluge pozivati na pojačanu aktivnost, jer ni vi ne znate koliko Mi je već stalo do spasenja jedne jedine duše i da do tog spasa može doći putem dostave Moje Riječi.... te vas stoga otpor i odbijanje nevoljnih bližnjih ne trebaju zbuniti ili u vašem vinogradarskom radu zakočiti ili učiniti da postanete mlaki.... Tu i tamo sjeme padne na dobro tlo, i može nići i dati plod.
No tamo gdje vas se susretne neprijateljski, tamo otresite prašinu sa vaših nogu. Jer ti su obrađeni od Mog protivnika, i njihova volja još potpuno pripada njemu, i tamo nećete postići ništa, i pored dobre volje da im pomognete. Jer oni neće dozvoliti da im Moja Riječ dodirne uho, a još manje njihova srca. Ali i oni se još mogu promijeniti prije Kraja, jer Ja ne odustajem ni od jednog čovjeka, prije nego je došao zadnji čas ove Zemlje. Tako da i vi trebate biti neumorno aktivni i uvijek djelovati za Mene i Moje Kraljevstvo, i vaš posao uistinu će biti blagoslovljen, jer iz toga duše uvijek izvlače svoju korist, ako ne na Zemlji, onda sigurno u Onostranom.... a i tamo je dušama nužna Snaga Moje Riječi kako bi dospjele do života u blaženosti....
AMEN
Traductor