No os dejéis desanima a través de la actitud desdeñosa de aquellos a quienes debéis llevar Mi Palabra, sino más bien con todo amor, simplemente presentadles lo que a vosotros mismo os conmueve interiormente.... pues este es el impulso de Mi Espíritu.... Y si vuestros semejantes persisten en su resistencia, no intentéis imponerles el mensaje espiritual, sino que seguid adelante y dejadlos atrás con pensamientos benditos. (03.03.1957) Todo ser humano tiene su libre albedrío, e incluso Mi Palabra no debe ejercer ninguna coerción sobre él. Por eso se la presenta a todos los seres humanos de una manera tan natural que pueden decidir libremente si la aceptan o la rechazan. E incluso la Palabra que os doy directamente no obligará a creerla, porque solo puede ser transmitida a un ser humano con un cierto grado de fe. Por lo tanto, vosotros que deseáis servirme tenéis una sola tarea: hacer que vuestros semejantes sean conscientes del tesoro que poseéis, y cuya creencia en ello depende de su propio grado de madurez y de su propia voluntad.
Pero donde una fuerte voluntad de amor os impulsa a comunicaros, también tendréis más éxito, porque el prójimo sentirá el amor y su voluntad de defenderse ya no será tan fuerte; pensará en ello y entonces ya se habrá ganado mucho, porque entonces podrán intervenir Mis ayudantes llenos de luz quienes a menudo también podrán tener una influencia exitosa sobre ese ser humano.
En los últimos días antes del fin no podréis registrar muchos éxitos, pues lo seres humano no se puede ganar muy a menudo para palabras espirituales. Ven las cosas demasiado mundanas, y sus ojos ya no reconocen la luz que irradia hacia ellos cuando les presento Mi Palabra. Están cegados por fuegos fatuos que brillan intensamente y debilitan su vista de la suave luz que Mi amor irradia en la Palabra. Además, no quieren buscar su Salvación fuera de los lugares donde la esperan, pero donde rara vez se encuentra....
Y si tan solo buscaran Mi Palabra allí, entonces Yo también Me revelaría a ellos en la palabra en esos lugares.... Pero las costumbres y tradiciones externas que encuentran allí les bastan; la fuente de fortaleza.... Mi Palabra.... no la desean, y por eso los envío a vosotros, Mis siervos, a su camino para ofrecerles lo que les falta y de manera descuidadamente dejan de sacar la fuerza de Mi Palabra para su ascenso hacia arriba. Pero incluso vosotros rara vez encontraréis seres humanos hambrientos y sedientes, ya que en la mayoría de los casos ya se han alimentado en otros lugares con comida perjudicial para sus almas.
Así que es necesario hacer un intento en todas partes, para que nadie pueda decir que no toqué a su puerta y deseó entrar. Yo mismo quiero haberles hablado alguna vez, ya sea a través de vosotros o también escuchando Mi Palabra como de costumbre. Si tan sólo quieren escucharme.... entonces sin duda les hablaré, y la fuerza de Mi Palabra, mi discurso, no quedará sin efecto. Porque cada uno recibe, si tan solo lo desea....
El tiempo de gracia está llegando a su fin, y Mis Palabras resonarán cada vez con más insistencia, llamándoos, Mis siervos, a una mayor actividad, porque vosotros tampoco sabéis cuánto Me importa la salvación de una sola alma y que esta salvación puede tener éxito a través de la entrega de Mi Palabra.... y por lo tanto, la resistencia y los rechazos de los seres humanos no dispuestos no deben disuadiros ni obstaculizaros en vuestro trabajo de viña.... Ocasionalmente, algunas semillas caen en buena tierra, y puede brotar y dar fruto.
Pero donde se os enfrenta con hostilidad, sacudidos el polvo de los pies. Porque éstos ha sido manipulados por Mi adversario, y su voluntad aún le pertenece por completo, y allí no lograréis nada, a pesar de vuestras buenas intenciones de ayudarlos. Porque no permitirán que Mi Palabra llegue a sus oídos, y mucho menos a sus corazones. Pero incluso éstos aún pueden cambiarse antes del fin, porque Yo no abandono a nadie antes de que llegue la última hora en esta Tierra. Por lo tanto, vosotros también debéis ser incansablemente activos y trabajar siempre solo para Mí y Mi Reino, y vuestro trabajo será verdaderamente bendecido, porque las almas siempre se benefician al respecto, si no en la Tierra, ciertamente en el reino del más allá.... donde las almas también necesitan la fuerza de Mi Palabra para alcanzar una vida de dicha....
amén
TraductorLasset euch nicht beirren durch abweisende Haltung derer, denen ihr Mein Wort bringen wollet, sondern traget ihnen nur in aller Liebe vor, was euch selbst innerlich bewegt.... denn dies ist das Drängen Meines Geistes.... Und so eure Mitmenschen in der Abwehr verharren, dann suchet nicht, ihnen das Geistesgut aufzuzwingen, sondern gehet weiter und lasset jene mit segnenden Gedanken zurück. (3.3.1957) Es hat ein jeder Mensch seinen freien Willen, und selbst Mein Wort darf keinen Zwang ausüben auf ihn. Und darum wird es allen Menschen nahegebracht in so natürlicher Weise, daß er selbst frei sich entscheiden kann, es anzunehmen oder abzulehnen. Und selbst das von Mir direkt euch zugeleitete Wort wird nicht zum Glauben zwingen, weil es erst in einem bestimmten Glaubensgrad einem Menschen direkt vermittelt werden kann, und so bleibt euch, die ihr Mir dienen wollet, nur die eine Aufgabe, euren Mitmenschen Kenntnis zu geben von dem Schatz, den ihr besitzet, und deren Glaube daran hängt vom eigenen Reifegrad und vom eigenen Willen ab. Wo euch aber ein starker Liebewille dazu drängt, euch mitzuteilen, werdet ihr auch mehr Erfolg haben, denn der Mitmensch wird die Liebe spüren, und sein Abwehrwille wird nicht mehr so stark sein, er wird nachdenken, und dann ist schon viel gewonnen, weil dann Meine lichtvollen Helfer sich einschalten können, die dann auch oft erfolgreich einwirken können auf jenen. In der letzten Zeit vor dem Ende werdet ihr nicht viele Erfolge verzeichnen können, denn die Menschen sind nicht oft für geistige Worte zu gewinnen, sie sehen allzuweltlich und ihre Augen erkennen nicht mehr das Licht, das ihnen entgegenstrahlt, so ihnen Mein Wort angetragen wird. Sie sind geblendet von Irrlichtern, die grell aufblitzen und ihnen die Sehkraft schwächen für das sanfte Licht, das Meine Liebe ausstrahlt im Wort. Zudem wollen sie auch nicht ihr Heil suchen außerhalb der Stätten, wo sie es vermuten, wo es aber selten nur zu finden ist.... Und würden sie nur Mein Wort dort suchen, dann würde Ich Mich auch ihnen offenbaren im Wort an jenen Stätten.... Aber ihnen genügen äußere Sitten und Gebräuche, die sie dort finden; den Kraftspender.... Mein Wort.... aber begehren sie nicht, und darum sende Ich euch, Meine Diener, ihnen in den Weg, daß ihr ihnen anbietet, was sie entbehren und leichtfertigerweise es daran mangeln lassen, sich aus Meinem Wort Kraft zum Aufstieg zu holen. Aber auch ihr werdet selten hungernde und durstende Menschen finden, denn zumeist haben sie sich schon anderswo genährt mit ihrer-Seele-unzuträglicher Speise. Und so gilt es eben, überall einen Versuch zu machen, auf daß keiner sagen kann, daß Ich nicht an seine Tür gepocht habe und Einlaß begehrte. Ich Selbst will einmal sie angesprochen haben, sei es durch euch oder auch durch Anhören Meines Wortes in üblicher Weise. Wenn einmal nur das Verlangen in ihnen ist, Mich Selbst zu vernehmen.... dann werde Ich sicher auch zu ihnen sprechen, und die Kraft Meines Wortes, Meiner Ansprache, wird nicht ohne Wirkung bleiben. Denn jeder empfängt, so er nur begehrt.... Die Gnadenzeit geht zu Ende, und immer eindringlicher werden Meine Worte ertönen und auch euch, Meine Diener, zu vermehrter Tätigkeit auffordern, denn auch ihr wisset es nicht, wie viel Mir an der Rettung einer einzigen Seele schon gelegen ist und daß diese Rettung gelingen kann durch Zuführung Meines Wortes.... Und es sollen euch darum die Abwehr und Zurückweisungen der unwilligen Mitmenschen nicht beirren oder in eurer Weinbergsarbeit behemmen oder lau werden lassen.... Es fallen doch vereinzelt Samenkörner auf guten Boden, und sie können aufgehen und Früchte tragen. Doch wo man euch feindselig begegnet, dort schüttelt den Staub von euren Füßen. Denn diese sind von Meinem Gegner bearbeitet, und ihr Wille gehört noch voll und ganz ihm, und dort werdet ihr auch nichts ausrichten trotz gutem Willen, ihnen zu helfen. Denn sie werden Mein Wort nicht an ihr Ohr dringen lassen, viel weniger in ihre Herzen. Aber auch diese können sich noch wandeln vor dem Ende, denn Ich gebe keinen Menschen auf, bevor nicht die letzte Stunde dieser Erde gekommen ist. Darum sollet auch ihr unermüdlich tätig sein und immer nur für Mich und Mein Reich wirken, und es wird eure Arbeit wahrlich gesegnet sein, denn immer ziehen Seelen ihren Nutzen davon, wenn nicht auf Erden, doch sicher im jenseitigen Reich.... wo auch die Seelen die Kraft Meines Wortes benötigen, um zum Leben in Seligkeit zu gelangen....
Amen
Traductor