Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición de la conexión mental con Dios para el alma....

El progreso espiritual siempre sólo se logra cuando Mi fuerza de amor pueda fluir en el ser humano, pues esto significa una mayor actividad amorosa y, por lo tanto, el perfeccionamiento del ser humano. Y Mi fuerza de amor sólo puede irradiar a través del ser humano cuando su corazón se dirige hacia Mí con amor, lo que ya Me atestigua una íntima oración. Entonces se abre conscientemente a Mi afluencia, y entonces Yo correspondo a su amor. Por lo tanto, la bendición que desencadena la conexión mental más frecuente Conmigo es inconmensurable....

Un ser humano que siempre dirige sus pensamientos hacia Mí, que a menudo entra en silencio y mantiene una conversación silenciosa Conmigo.... un ser humano cuya alma a menudo se eleva a esferas espirituales, siempre será considerado con dones de amor, la luz y la fuerza fluirán hacia él, aunque terrenalmente no tiene pruebas al respecto.... El alma es constantemente nutrida, y aunque no se reconozca ninguna actividad inusual en el cuerpo terrenal, sin embargo, está llena de luz y fuerza, y en la hora de la muerte sólo necesita abandonar su envoltura física para que se le permita emprender actividades inimaginables en el reino de la luz, porque es capaz de hacer esto a través de la riqueza espiritual adquirida durante su vida terrenal.

Porque un ser humano que permanece en constante conexión Conmigo en pensamiento y a través de la oración, también obrará constantemente en amor en la Tierra, porque este es el efecto natural de la corriente de amor que continuamente recibe de Mí. Y así, su alma también debe formase a esa perfección que una vez era la propia de ella.... Siente su pertenencia a Mí y ya no hay separación, pues su voluntad es completamente Mía, y así su regreso se ha completado, y puede regresar a su patria lleno de luz y fuerza y ser indescriptiblemente dichoso....

Solo se necesita el vínculo estrecho Conmigo, el cual debe establecerse por propia voluntad, sin coerción ninguna.... Entonces, la afluencia de Mí fuerza de amor está asegurada, y su alma jamás podrá hundirse; entonces la sostengo y impulsada a actuar constantemente en el amor, porque la fuerza de Mí nunca puede permanecer inactiva y, por lo tanto, tiene que obrar según Mi voluntad. Y cada ser humano debería saberlo que mi fuerza de amor está inconmensurablemente disponible para él, que sólo necesita solicitarla en oración y, a través de la conexión mental Conmigo, establecer el contacto que permite la transmisión de Mi fuerza de amor....

Verdaderamente no es difícil alcanzar de nuevo el estado de perfección, y el camino se muestra a vosotros, los humanos, con gran claridad; sin embargo, tenéis que recorrerlo vosotros mismos; no debéis ser forzados, sino más bien en toda libertad, lo que os llevará a la bienaventuranza: debéis tomar nota de vuestra tarea terrenal y procurar cumplirla.... Debéis escuchar Mi Palabra y vivir en consecuencia.... Y podéis estar seguros de que Mi amor os dará la mano, tan pronto como reconozco vuestro sincero deseo de alcanzar la bienaventuranza y estar unido Conmigo de nuevo como lo era al principio.... Porque Mi amor por vosotros ha permanecido inalterado, y no se cambiará en la eternidad. Hará todo lo posible para transformaros de nuevo en seres llenos de amor y fuerza. Irradiará hacia vosotros una y otra vez, hasta que también anheláis Mi amor y ahora os abrís a Mí, en la voluntad, de llegar a ser Míos y permanecerlo hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Bénédiction mentale pour l'âme de la liaison mentale avec Dieu

Un progrès spirituel est atteint toujours seulement lorsque Ma Force d'Amour peut se déverser dans l'homme, parce que cela signifie une activité d'amour accrue et donc aussi le perfectionnement de l'homme. Ma Force d'Amour peut rayonner à travers l'homme toujours de nouveau seulement lorsque son cœur se tourne vers Moi dans l'amour, chose qui témoigne déjà d’une intime prière à Moi. Alors il s'ouvre consciemment à Mon Apport, alors Je réponds à son amour. Donc la Bénédiction qui fait jaillir le lien souvent établi avec Moi est incommensurable. Un homme qui tourne toujours de nouveau ses pensées vers Moi, qui se rend plus souvent dans le silence et tient avec Moi un silencieux entretien, un homme dont l'âme s'élève souvent dans les sphères spirituelles, sera pourvu toujours avec des Dons d'Amour, la Force et la Lumière lui affluent même s’il n'en a aucune preuve du point de vue terrestre. L'âme est constamment nourrie, et même si dans le corps terrestre aucune action insolite n'est reconnaissable, elle est de toute façon pleine de Lumière et de Force, et à l'heure de la mort elle doit seulement abandonner son enveloppe corporelle, pour ensuite être admise dans le Règne de la Lumière à une activité insoupçonnée, parce qu’elle en est capable à travers la richesse spirituelle que lui a procuré son chemin terrestre. Car un homme, qui reste mentalement en contact constant avec Moi à travers la prière, agira aussi toujours dans l'amour sur la Terre, parce que cela est l’effet naturel du Courant d'Amour qu’il reçoit continuellement de Moi. Donc son âme doit aussi se former dans cette perfection qui autrefois était la sienne. Elle sent son appartenance à Moi, il n'y a plus aucune séparation, parce que sa volonté est totalement devenue Mienne, et donc son retour s’est déroulé et elle peut revenir pleine de Force et de Lumière dans sa Patrie et être inexprimablement bienheureuse. Seulement l'étroit lien avec Moi qui doit être établi sans aucune contrainte par la propre poussée de l'homme est nécessaire. Alors l'apport de Ma Force d'Amour est déjà assuré, alors son âme ne peut jamais plus se précipiter, parce qu'elle est tenue par Moi et poussée à agir continuellement dans l’amour, parce que Ma Force ne peut jamais rester inactive, donc elle doit agir selon Ma Volonté. Et chaque homme devrait savoir que Ma Force d'Amour est sans limites à sa disposition, qu’il doit seulement la demander dans la prière, et à travers la liaison mentale avec Moi il établit maintenant aussi le contact qui rend possible de lui guider Ma Force d'Amour. Il n'est pas vraiment difficile d’arriver de nouveau dans l'état de la perfection, et à vous les hommes la voie est indiquée très clairement, mais vous-mêmes devez la parcourir, vous ne devez pas y être forcé, mais vous devez faire en toute la liberté ce qui vous aide à la Béatitude : vous devez prendre connaissance de votre tâche terrestre et chercher à vous en acquitter. Vous devez écouter Ma Parole et vivre en conséquence. Vous pouvez être certain que Mon Amour vous assistera, dès que Je reconnais seulement votre sérieuse volonté d'arriver à la Béatitude et être de nouveau unis avec Moi, comme vous l’étiez au début. Parce que Mon Amour pour vous est resté inchangé, et il ne changera pas dans l'Éternité, il se donnera du mal pour vous former de nouveau en êtres pleins d'amour et de Force, il vous irradiera toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous-même désiriez Mon Amour et vous ouvriez maintenant à Moi, dans la volonté de devenir Miens et de le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet