Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición de la conexión mental con Dios para el alma....

El progreso espiritual siempre sólo se logra cuando Mi fuerza de amor pueda fluir en el ser humano, pues esto significa una mayor actividad amorosa y, por lo tanto, el perfeccionamiento del ser humano. Y Mi fuerza de amor sólo puede irradiar a través del ser humano cuando su corazón se dirige hacia Mí con amor, lo que ya Me atestigua una íntima oración. Entonces se abre conscientemente a Mi afluencia, y entonces Yo correspondo a su amor. Por lo tanto, la bendición que desencadena la conexión mental más frecuente Conmigo es inconmensurable....

Un ser humano que siempre dirige sus pensamientos hacia Mí, que a menudo entra en silencio y mantiene una conversación silenciosa Conmigo.... un ser humano cuya alma a menudo se eleva a esferas espirituales, siempre será considerado con dones de amor, la luz y la fuerza fluirán hacia él, aunque terrenalmente no tiene pruebas al respecto.... El alma es constantemente nutrida, y aunque no se reconozca ninguna actividad inusual en el cuerpo terrenal, sin embargo, está llena de luz y fuerza, y en la hora de la muerte sólo necesita abandonar su envoltura física para que se le permita emprender actividades inimaginables en el reino de la luz, porque es capaz de hacer esto a través de la riqueza espiritual adquirida durante su vida terrenal.

Porque un ser humano que permanece en constante conexión Conmigo en pensamiento y a través de la oración, también obrará constantemente en amor en la Tierra, porque este es el efecto natural de la corriente de amor que continuamente recibe de Mí. Y así, su alma también debe formase a esa perfección que una vez era la propia de ella.... Siente su pertenencia a Mí y ya no hay separación, pues su voluntad es completamente Mía, y así su regreso se ha completado, y puede regresar a su patria lleno de luz y fuerza y ser indescriptiblemente dichoso....

Solo se necesita el vínculo estrecho Conmigo, el cual debe establecerse por propia voluntad, sin coerción ninguna.... Entonces, la afluencia de Mí fuerza de amor está asegurada, y su alma jamás podrá hundirse; entonces la sostengo y impulsada a actuar constantemente en el amor, porque la fuerza de Mí nunca puede permanecer inactiva y, por lo tanto, tiene que obrar según Mi voluntad. Y cada ser humano debería saberlo que mi fuerza de amor está inconmensurablemente disponible para él, que sólo necesita solicitarla en oración y, a través de la conexión mental Conmigo, establecer el contacto que permite la transmisión de Mi fuerza de amor....

Verdaderamente no es difícil alcanzar de nuevo el estado de perfección, y el camino se muestra a vosotros, los humanos, con gran claridad; sin embargo, tenéis que recorrerlo vosotros mismos; no debéis ser forzados, sino más bien en toda libertad, lo que os llevará a la bienaventuranza: debéis tomar nota de vuestra tarea terrenal y procurar cumplirla.... Debéis escuchar Mi Palabra y vivir en consecuencia.... Y podéis estar seguros de que Mi amor os dará la mano, tan pronto como reconozco vuestro sincero deseo de alcanzar la bienaventuranza y estar unido Conmigo de nuevo como lo era al principio.... Porque Mi amor por vosotros ha permanecido inalterado, y no se cambiará en la eternidad. Hará todo lo posible para transformaros de nuevo en seres llenos de amor y fuerza. Irradiará hacia vosotros una y otra vez, hasta que también anheláis Mi amor y ahora os abrís a Mí, en la voluntad, de llegar a ser Míos y permanecerlo hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Blessing of mental bonding with God for the soul....

Spiritual progress is only ever achieved when My strength of love can pour into the human being, for this means increased activity of love and thus also perfection of the human being. And My strength of love can only radiate through the human being again when his heart turns to Me in love, which is already testified to by a heartfelt prayer to Me. Then he consciously opens himself to My influx and then I return his love. This is why the blessing is immeasurable which is triggered by the frequent mental bond with Me.... A person who repeatedly turns his thoughts to Me, who often enters into silence and has a silent dialogue with Me.... A person whose soul often rises into spiritual spheres will always be showered with gifts of love, strength and light will flow to him even if he has no earthly evidence of it.... The soul is constantly nourished, and although unusual activity is not recognizable in the earthly body it is nevertheless filled with light and strength, and at the hour of death it need only leave its physical shell in order to then be admitted into the kingdom of light for undreamt-of activity, because it is able to do so due to its spiritual wealth which its earthly change has brought it. For a person who remains in constant contact with Me mentally and through prayer will also constantly work with love on earth, because this is the natural effect of the flow of love which he constantly receives from Me. And thus its soul must also shape itself into that perfection which was once its own.... It feels its belonging to Me, there is no longer any separation, for its will is fully My own, and thus its return is accomplished, and it can return to its home full of light and strength and be inexpressibly blissful.... Only the close bond with Me is necessary, which has to be established by the human being of his own accord without any coercion.... Then the influx of strength of love from Me is already assured, and then the person's soul can never sink, for it will be held by Me and prompted to everlasting activity of love, because strength from Me can never remain inactive, thus it has to work according to My will. And every person should know that My strength of love is available to him without measure, that he only needs to request it in prayer and through mental contact with Me also establishes the contact which enables the transfer of My strength of love.... It is truly not difficult to reach the state of perfection again, and the path is so clearly shown to you humans, yet you have to take it yourselves, you may not be forced but do in all freedom what helps you to become blissfully happy: You must take note of your earthly task and seek to fulfil it.... You must listen to My word and live accordingly.... And you can be sure that My love will help you as soon as I recognize your earnest will to attain beatitude and to be reunited with Me as it was in the beginning.... For My love for you has remained unchanged and will not change in eternity, it will do everything in order to also shape you into beings full of love and strength again, it will shine upon you again and again until you, too, desire My love and now open yourselves to Me in the will to become and remain Mine for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers