Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición de la conexión mental con Dios para el alma....

El progreso espiritual siempre sólo se logra cuando Mi fuerza de amor pueda fluir en el ser humano, pues esto significa una mayor actividad amorosa y, por lo tanto, el perfeccionamiento del ser humano. Y Mi fuerza de amor sólo puede irradiar a través del ser humano cuando su corazón se dirige hacia Mí con amor, lo que ya Me atestigua una íntima oración. Entonces se abre conscientemente a Mi afluencia, y entonces Yo correspondo a su amor. Por lo tanto, la bendición que desencadena la conexión mental más frecuente Conmigo es inconmensurable....

Un ser humano que siempre dirige sus pensamientos hacia Mí, que a menudo entra en silencio y mantiene una conversación silenciosa Conmigo.... un ser humano cuya alma a menudo se eleva a esferas espirituales, siempre será considerado con dones de amor, la luz y la fuerza fluirán hacia él, aunque terrenalmente no tiene pruebas al respecto.... El alma es constantemente nutrida, y aunque no se reconozca ninguna actividad inusual en el cuerpo terrenal, sin embargo, está llena de luz y fuerza, y en la hora de la muerte sólo necesita abandonar su envoltura física para que se le permita emprender actividades inimaginables en el reino de la luz, porque es capaz de hacer esto a través de la riqueza espiritual adquirida durante su vida terrenal.

Porque un ser humano que permanece en constante conexión Conmigo en pensamiento y a través de la oración, también obrará constantemente en amor en la Tierra, porque este es el efecto natural de la corriente de amor que continuamente recibe de Mí. Y así, su alma también debe formase a esa perfección que una vez era la propia de ella.... Siente su pertenencia a Mí y ya no hay separación, pues su voluntad es completamente Mía, y así su regreso se ha completado, y puede regresar a su patria lleno de luz y fuerza y ser indescriptiblemente dichoso....

Solo se necesita el vínculo estrecho Conmigo, el cual debe establecerse por propia voluntad, sin coerción ninguna.... Entonces, la afluencia de Mí fuerza de amor está asegurada, y su alma jamás podrá hundirse; entonces la sostengo y impulsada a actuar constantemente en el amor, porque la fuerza de Mí nunca puede permanecer inactiva y, por lo tanto, tiene que obrar según Mi voluntad. Y cada ser humano debería saberlo que mi fuerza de amor está inconmensurablemente disponible para él, que sólo necesita solicitarla en oración y, a través de la conexión mental Conmigo, establecer el contacto que permite la transmisión de Mi fuerza de amor....

Verdaderamente no es difícil alcanzar de nuevo el estado de perfección, y el camino se muestra a vosotros, los humanos, con gran claridad; sin embargo, tenéis que recorrerlo vosotros mismos; no debéis ser forzados, sino más bien en toda libertad, lo que os llevará a la bienaventuranza: debéis tomar nota de vuestra tarea terrenal y procurar cumplirla.... Debéis escuchar Mi Palabra y vivir en consecuencia.... Y podéis estar seguros de que Mi amor os dará la mano, tan pronto como reconozco vuestro sincero deseo de alcanzar la bienaventuranza y estar unido Conmigo de nuevo como lo era al principio.... Porque Mi amor por vosotros ha permanecido inalterado, y no se cambiará en la eternidad. Hará todo lo posible para transformaros de nuevo en seres llenos de amor y fuerza. Irradiará hacia vosotros una y otra vez, hasta que también anheláis Mi amor y ahora os abrís a Mí, en la voluntad, de llegar a ser Míos y permanecerlo hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Segen gedanklicher Bindung mit Gott für die Seele....

Ein geistiger Fortschritt wird immer nur dann erzielt, wenn sich Meine Liebekraft in den Menschen ergießen kann, denn es bedeutet dies vermehrtes Liebewirken und also auch Vervollkommnung des Menschen. Und Meine Liebekraft kann wieder nur dann den Menschen durchstrahlen, wenn sein Herz in Liebe sich Mir zuwendet, was schon ein inniges Gebet zu Mir bezeugt. Dann öffnet er sich bewußt Meinem Zustrom, und dann erwidere Ich seine Liebe. Darum ist der Segen unermeßlich, den die öftere gedankliche Bindung mit Mir auslöst.... Ein Mensch, der immer wieder seine Gedanken zu Mir richtet, der des öfteren in die Stille geht und mit Mir stille Zwiesprache hält.... ein Mensch, dessen Seele sich oft in geistige Sphären erhebt, der wird immer mit Liebegaben bedacht werden, ihm wird Kraft und Licht zuströmen, auch wenn er irdisch keine Beweise dafür hat.... Die Seele wird ständig genährt, und wenngleich im irdischen Körper ein ungewöhnliches Wirken nicht erkennbar ist, so ist sie doch licht- und krafterfüllt, und sie braucht in der Stunde des Todes nur ihre körperliche Hülle zu verlassen, um dann im Lichtreich zu ungeahnter Tätigkeit zugelassen zu werden, weil sie dies vermag durch ihren geistigen Reichtum, den ihr Erdenwandel ihr eingetragen hat. Denn ein Mensch, der in ständiger Bindung bleibt mit Mir gedanklich und durch das Gebet, der wird auch ständig in Liebe wirken auf Erden, weil dies die natürliche Auswirkung des Liebestromes ist, den sie unausgesetzt von Mir empfängt. Und also muß sich auch seine Seele zu jener Vollkommenheit formen, die einst ihr eigen war.... Sie fühlt ihre Zugehörigkeit zu Mir, es ist keine Trennung mehr, denn ihr Wille ist voll und ganz Mein eigen, und also ist ihre Rückkehr vollzogen, und sie kann licht- und kraftvoll zurückkehren in ihre Heimat und unaussprechlich selig sein.... Nur die enge Bindung mit Mir ist nötig, die ohne jeglichen Zwang aus eigenem Antrieb vom Menschen hergestellt werden muß.... Dann ist schon der Zustrom von Liebekraft aus Mir gesichert, und dann kann dessen Seele nimmer sinken, denn wird sie gehalten von Mir und zu immerwährendem Liebewirken veranlaßt, weil Kraft aus Mir niemals untätig bleiben kann, also wirken muß entsprechend Meinem Willen. Und jeder Mensch sollte das wissen, daß ihm Meine Liebekraft ungemessen zur Verfügung steht, daß er sie nur anzufordern braucht im Gebet und durch gedankliche Verbindung mit Mir nun auch den Kontakt herstellt, der ein Überleiten Meiner Liebekraft ermöglicht.... Es ist wahrlich nicht schwer, wieder in den Zustand der Vollkommenheit zu gelangen, und es wird euch Menschen der Weg so klar aufgezeigt, doch gehen müsset ihr ihn selbst, ihr dürfet nicht gezwungen werden, sondern in aller Freiheit tun, was euch zur Seligkeit verhilft: Ihr müsset Kenntnis nehmen von eurer Erdenaufgabe und diese zu erfüllen suchen.... Ihr müsset Mein Wort anhören und danach leben.... Und ihr könnet gewiß sein, daß Meine Liebe euch beistehen wird, sowie Ich nur euren ernsten Willen erkenne, zur Seligkeit zu gelangen und mit Mir wieder vereinigt zu sein, wie es war im Anbeginn.... Denn Meine Liebe zu euch ist unverändert geblieben, und sie wird sich in Ewigkeit nicht ändern, sie wird alles tun, um auch euch wieder zu liebe- und krafterfüllten Wesen zu gestalten, sie wird euch immer wieder anstrahlen, bis auch ihr nach Meiner Liebe verlangt und nun euch Mir öffnet, im Willen, Mein zu werden und zu bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde