Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El efecto salvador de la Palabra de Dios.... Despertar a la vida....

Mis palabras significan espíritu y vida para vosotros.... No podéis perseverar en un estado muerto si permitís que Mis Palabras penetren en vuestros corazones; debéis sentir la fuerza de Mi Palabra y debéis llegar a ser activos a través de esta fuerza, es decir vivir.... Cuando la Palabra toca vuestros corazones entráis en contacto Conmigo a través de Mi Palabra, de lo contrario, no percibiríais Mi voz, aunque oyerais palabras. Por lo tanto, os exijo que permitáis que Mi Palabra penetre en vuestros corazones, para que no solo el oído la reciba, para que no pase como un sonido vacío.

Tenéis que oírme hablar a Mí Mismo, y solo lo haréis si os entregáis a Aquel Que os habla.... si abrís vuestras corazones, si escucháis conscientemente lo que vuestro Dios y Padre quiere deciros. Entonces recibiréis fuerza en abundancia y cobraréis vida. Lo que ahora os llega por Mi amor debe daros la vida, porque permaneceréis Conmigo, porque Me dais pena mientras sigáis muertos en espíritu. Porque no es un estado perfecto en el que os encontráis, aunque os parezca que os movéis en la Tierra con plena fuerza....

No me refiero a la vida terrenal con la vida que Yo quiero daros.... Es la vida del alma la que debéis lograr, y esta vida es un don que todos podéis recibir si tan solo lo deseáis. Pero que solo puede seros dada por Él, Que es la Vida Misma.... La corriente de vida solo emana de Mí, pero fluye incesantemente hacia los seres humanos en forma de Mi Palabra que es Mi irradiación de fuerza de amor y, por lo tanto, también debe despertar a la vida tan pronto como toca a los muertos. Y vosotros, o permitís este contacto o lo rechazáis.... Y así, vosotros mismos decidís sobre la vida y la muerte de vuestra alma.

Y por lo tanto, también debería ser comprensible para vosotros que Yo, Quien soy la Palabra Misma desde la eternidad, que a través de la transmisión de Mi Palabra a la Tierra, solo pretendo dar vida a lo que hasta ahora estaba muerto, y por lo tanto, la aceptación de Mi Palabra tiene que ser de suma importancia para vosotros.... porque seguramente os rescatará de un estado indigno y desafortunado. Porque ningún don divino queda ineficaz si vosotros, los seres humanos, simplemente permitís su efecto.

(22.02.1957) Y por eso, Mi Palabra tiene que tener un efecto sumamente favorable en vosotros, para que también vosotros Mismos podáis sentir su influencia; debéis sentiros irrevocablemente impulsados a vivir según Mi Palabra, a cumplir así Mi voluntad, que se os revela a través de Mi Palabra.... pero no debéis resistirla, debéis escucharla de buenas ganas y dejaros determinar por ella para llevar vuestro estilo de vida conforme a ella.... Entonces lograréis los mayores éxitos espirituales, alcanzaréis la madurez del alma necesaria para entrar en el Reino de la Luz después de la muerte de vuestro cuerpo.

Por lo tanto, tenéis un medio seguro, un medio de salvación innegable para vuestra alma.... Sin embargo, solo unos pocos seres humanos aplican este medio de salvación.... Y Mi divina corriente de fuerza no puede tocar sus almas, quienes recorren su camino terrenal enfermos y miserables, y también parten de la Tierra sin éxito. Así, el medio más efectivo se ignora o se les presta poca atención, y las experiencias espirituales inusuales, a las que se prestaría más atención, no siempre pueden aplicarse porque obligan a la fe y, por lo tanto, no aportan al alma ningún éxito significativo, a menos que interioricen al ser humano y ahora le hagan receptivo a Mi Palabra....

(23.02.1957) Y Mi sabiduría reconoce esto de antemano, por lo que a veces puede parecer como si un ser humano hubiera sido dotado con dones inusuales de gracia de Mí, que le aseguran un ascenso más fácil.... Yo conozco el grado de madurez del alma, también sé cuándo la resistencia de un alma es tan leve que sólo necesita una pequeña experiencia espiritual para romper esta resistencia.... Y entonces la disposición de recibir Mi Palabra está ahí, y ahora esa alma debe hacer el mismo trabajo: vivir voluntariamente Mi Palabra.... solo entonces se ha aprovechado el don inusual de la gracia, y entonces Mi Palabra tendrá el mismo efecto en él, porque es fuerza en sí misma y así hace que lo muerto viva.

Cuando Me dirijo a un ser humano, esto también tiene que tener un efecto sanador en un alma con una enfermedad terminal porque ahora entra en contacto directo con la fuerza vital.... Pero no se puede esperar el mismo resultado donde Mi Palabra encuentra resistencia, porque esta resistencia no permite un efecto beneficioso.... porque es un pecado renovado contra Mi amor, y un pecado nunca produce un buen efecto....

Pero vosotros, los humanos, os resultaría muy fácil alcanzar la vida y, por lo tanto, también la fuerza. Porque cada ser humano tiene la oportunidad de escuchar Mi Palabra, leerla o hablar Conmigo en pensamientos. Y ya sea que esté en medio del mundo:.... Sería posible para cada uno desconectarse del mundo por un breve tiempo y ofrecer alimento a su alma, profundizarse en Mi Palabra y entonces en el libre albedrío establecer la conexión con Aquel, Que tiene que ser reconocido como Dios y Creador. Y, en verdad, Yo bendeciría su voluntad; Me encontraría con él a mitad de camino y le hablaría de tal manera que continuamente pidiera por Mí y Mi Palabra....

Pero el mundo suprime cualquier pensamiento sobre Mí, Mi Palabra es ignorada descuidadamente, las oportunidades de escuchar Mi Palabra son percibidas como perturbadoras, y el rechazo de Mi don de amor se hace tan obvio que no es sorprendente que la humanidad se hunda cada vez más en la impotencia.... cuando el punto más bajo del espíritu se hace cada vez más evidente y cuando Mi adversario gana control sobre los seres humanos, quienes por sí mismos impiden cualquier transmisión de fuerza.

Y tampoco les sirve un don extraordinario de gracia, pues incluso tal don sería ineficaz, ya que los seres humanos no quieren ver la luz que se les ofrece. Y, por lo tanto, la humanidad misma está provocando el fin de esta Tierra, pues ya se registra ningún gran ascenso; la vida como ser humano en esta Tierra ya no se aprovecha y, por lo tanto, se ha vuelto inútil.... Primero tiene que establecerse un orden que posibilite de nuevo el desarrollo ascendente.... Y Yo estableceré este orden tan pronto como llegue la hora, como se ha decretado desde la eternidad.... Porque los seres humanos deben alcanzar la vida, y no permanecer eternamente en un estado de muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeito de Salvação da palavra de Deus.... Revival - Life....

As minhas palavras significam espírito e vida para ti.... Você não pode permanecer em um estado morto se deixar Minhas Palavras penetrar em seu coração, você deve sentir a força da Minha Palavra e tornar-se ativo através dessa força, assim viver.... Se a Palavra tocar seus corações então vocês terão feito contato comigo através da Minha Palavra, caso contrário vocês não ouviriam Minha voz mesmo que ouvissem as Palavras. Portanto, exijo de vós que deixeis a Minha Palavra penetrar no coração, que não só o ouvido a receba, para que não passe por vós apenas como som vazio. Vocês devem Me ouvir falar, e só o farão se se dedicarem Àquele que fala com vocês.... se abrirem seus corações, se escutarem conscientemente o que seu Deus e Pai quer dizer a vocês. Então você realmente receberá força em abundância e ganhará vida. O que agora você recebe através do Meu amor lhe dará a vida, porque você Me dura enquanto você ainda estiver morto em espírito. Pois você não está num estado perfeito, mesmo que lhe pareça que está em plena posse de força na terra.... A vida terrena não é a vida que eu te quero dar.... É a vida da alma que se deve alcançar, e esta vida é um dom que todos podem receber, se apenas o desejarem. Mas só lhe pode ser dada por Aquele que é a Vida.... O fluxo da vida só tem origem em Mim, mas flui constantemente para as pessoas na forma da Minha Palavra, que é a Minha emanação de força de amor e, portanto, também tem de despertar a vida assim que toca os mortos. E ou você permite este toque ou o rejeita.... E assim vós próprios decidis sobre a vida e a morte da vossa alma. E, portanto, também deve ser compreensível para vós que Eu, que sou a Palavra da eternidade Mim mesmo, através da transmissão da Minha Palavra à Terra, vise apenas uma coisa, dar vida aos mortos até agora, e que, portanto, a aceitação da Minha Palavra também deve ser da maior importância para vós...., porque certamente vos arrebatará de um estado indigno e miserável. (22.2.1957) Pois nenhum dom divino permanece ineficaz se vocês, humanos, simplesmente permitirem que ele tenha efeito. E por isso a Minha Palavra deve também ter um efeito extremamente benéfico sobre vós, para que também possais sentir a sua influência, de forma irrevogável, sentirdes-vos instados a viver de acordo com a Minha Palavra, cumprindo assim a Minha vontade, que vos é dada a conhecer através da Minha Palavra.... Mas não devem resistir a isso, devem ouvir de boa vontade e deixar-se determinar por ele para viver o vosso modo de vida de acordo com ele.... Então alcançareis o maior sucesso espiritual, alcançareis a maturidade da alma necessária para entrar no reino da luz após a morte do vosso corpo. Portanto, você tem um meio seguro, um meio de salvação inegável para a sua alma..... Mas apenas algumas pessoas usam este remédio.... E o Meu divino fluxo de forças não pode tocar as suas almas, que seguem o seu caminho terreno doente e miserável e também partem da Terra sem sucesso. Portanto, o remédio mais eficaz não é levado em conta ou apenas ligeiramente, e experiências espirituais incomuns que seriam mais levadas em conta nem sempre podem ser aplicadas porque forçam a alma a acreditar e, portanto, não resultam em nenhum sucesso apreciável, a menos que internalizem a pessoa e a tornem receptiva à Minha Palavra.... E a Minha sabedoria certamente reconhece isso de antemão, e é por isso que (23.2.1957) às vezes pode parecer como se uma pessoa fosse dotada por Mim de dons incomuns de graça que lhe garantem uma ascensão.... mais fácil. Eu sei o grau de maturidade da alma, também sei quando a resistência de uma alma é tão pequena que só é necessária uma pequena experiência espiritual para quebrar essa resistência.... E então a receptividade à Minha Palavra também está lá, e agora essa alma tem que fazer o mesmo trabalho: para viver voluntariamente a Minha Palavra.... só então tem o incomum dom da graça também foi utilizado, e então a Minha Palavra também terá o mesmo efeito sobre ele, porque ela é força em si mesma e assim agora traz os mortos vivos. Se eu falar com uma pessoa, isso também deve ter um efeito benéfico sobre uma alma doente terminal, pois agora ela entra em contato direto com a força vital.... Mas o mesmo sucesso não pode ser esperado onde My Word é encontrado com resistência, porque essa resistência não permite um efeito benéfico.... é, afinal, um pecado renovado contra o Meu amor, e um pecado nunca resulta em um bom efeito.... Mas vocês, humanos, achariam realmente fácil alcançar a vida e, portanto, também a força. Pois cada pessoa tem a oportunidade de ouvir a Minha Palavra, de lê-la ou de falar Mim mesmo em pensamento. E se ele está no meio do mundo:.... Seria possível que todos se desligassem do mundo por pouco tempo e oferecessem alimento à alma: mergulhar na Minha Palavra e assim estabelecer o vínculo com Ele no livre arbítrio, que tem de ser reconhecido como Deus e Criador. E verdadeiramente, eu abençoaria a sua vontade, encontrá-lo-ia e falaria com ele de tal forma que ele desejaria repetidamente por Mim e pela Minha Palavra..... No entanto o mundo reprime cada pensamento de Mim, Minha Palavra é descuidadamente ignorada, as oportunidades de ouvir Minha Palavra são vistas como perturbadoras, e a rejeição de Meu dom de amor torna-se tão óbvia que não é surpreendente quando a humanidade afunda cada vez mais na fraqueza.... quando o baixo espiritual se torna cada vez mais reconhecível e quando Meu adversário ganha domínio sobre as pessoas que impedem cada suprimento de força por si mesmas. E eles também não são ajudados por dons de graça incomuns, pois mesmo tais seriam ineficazes porque as pessoas não querem ver a luz que lhes é estendida. E, portanto, a própria humanidade também está a desenhar o fim desta terra, pois já não há muita ascensão a ser registada, a vida como ser humano sobre esta terra não é utilizada e, portanto, também se tornou fútil.... Uma ordem deve primeiro ser estabelecida, o que tornará possível um desenvolvimento ascendente novamente.... E também estabelecerei esta ordem assim que a hora chegar, como tem sido determinado desde a eternidade.... Pois as pessoas devem alcançar a vida e não permanecer num estado morto para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL