Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El efecto salvador de la Palabra de Dios.... Despertar a la vida....

Mis palabras significan espíritu y vida para vosotros.... No podéis perseverar en un estado muerto si permitís que Mis Palabras penetren en vuestros corazones; debéis sentir la fuerza de Mi Palabra y debéis llegar a ser activos a través de esta fuerza, es decir vivir.... Cuando la Palabra toca vuestros corazones entráis en contacto Conmigo a través de Mi Palabra, de lo contrario, no percibiríais Mi voz, aunque oyerais palabras. Por lo tanto, os exijo que permitáis que Mi Palabra penetre en vuestros corazones, para que no solo el oído la reciba, para que no pase como un sonido vacío.

Tenéis que oírme hablar a Mí Mismo, y solo lo haréis si os entregáis a Aquel Que os habla.... si abrís vuestras corazones, si escucháis conscientemente lo que vuestro Dios y Padre quiere deciros. Entonces recibiréis fuerza en abundancia y cobraréis vida. Lo que ahora os llega por Mi amor debe daros la vida, porque permaneceréis Conmigo, porque Me dais pena mientras sigáis muertos en espíritu. Porque no es un estado perfecto en el que os encontráis, aunque os parezca que os movéis en la Tierra con plena fuerza....

No me refiero a la vida terrenal con la vida que Yo quiero daros.... Es la vida del alma la que debéis lograr, y esta vida es un don que todos podéis recibir si tan solo lo deseáis. Pero que solo puede seros dada por Él, Que es la Vida Misma.... La corriente de vida solo emana de Mí, pero fluye incesantemente hacia los seres humanos en forma de Mi Palabra que es Mi irradiación de fuerza de amor y, por lo tanto, también debe despertar a la vida tan pronto como toca a los muertos. Y vosotros, o permitís este contacto o lo rechazáis.... Y así, vosotros mismos decidís sobre la vida y la muerte de vuestra alma.

Y por lo tanto, también debería ser comprensible para vosotros que Yo, Quien soy la Palabra Misma desde la eternidad, que a través de la transmisión de Mi Palabra a la Tierra, solo pretendo dar vida a lo que hasta ahora estaba muerto, y por lo tanto, la aceptación de Mi Palabra tiene que ser de suma importancia para vosotros.... porque seguramente os rescatará de un estado indigno y desafortunado. Porque ningún don divino queda ineficaz si vosotros, los seres humanos, simplemente permitís su efecto.

(22.02.1957) Y por eso, Mi Palabra tiene que tener un efecto sumamente favorable en vosotros, para que también vosotros Mismos podáis sentir su influencia; debéis sentiros irrevocablemente impulsados a vivir según Mi Palabra, a cumplir así Mi voluntad, que se os revela a través de Mi Palabra.... pero no debéis resistirla, debéis escucharla de buenas ganas y dejaros determinar por ella para llevar vuestro estilo de vida conforme a ella.... Entonces lograréis los mayores éxitos espirituales, alcanzaréis la madurez del alma necesaria para entrar en el Reino de la Luz después de la muerte de vuestro cuerpo.

Por lo tanto, tenéis un medio seguro, un medio de salvación innegable para vuestra alma.... Sin embargo, solo unos pocos seres humanos aplican este medio de salvación.... Y Mi divina corriente de fuerza no puede tocar sus almas, quienes recorren su camino terrenal enfermos y miserables, y también parten de la Tierra sin éxito. Así, el medio más efectivo se ignora o se les presta poca atención, y las experiencias espirituales inusuales, a las que se prestaría más atención, no siempre pueden aplicarse porque obligan a la fe y, por lo tanto, no aportan al alma ningún éxito significativo, a menos que interioricen al ser humano y ahora le hagan receptivo a Mi Palabra....

(23.02.1957) Y Mi sabiduría reconoce esto de antemano, por lo que a veces puede parecer como si un ser humano hubiera sido dotado con dones inusuales de gracia de Mí, que le aseguran un ascenso más fácil.... Yo conozco el grado de madurez del alma, también sé cuándo la resistencia de un alma es tan leve que sólo necesita una pequeña experiencia espiritual para romper esta resistencia.... Y entonces la disposición de recibir Mi Palabra está ahí, y ahora esa alma debe hacer el mismo trabajo: vivir voluntariamente Mi Palabra.... solo entonces se ha aprovechado el don inusual de la gracia, y entonces Mi Palabra tendrá el mismo efecto en él, porque es fuerza en sí misma y así hace que lo muerto viva.

Cuando Me dirijo a un ser humano, esto también tiene que tener un efecto sanador en un alma con una enfermedad terminal porque ahora entra en contacto directo con la fuerza vital.... Pero no se puede esperar el mismo resultado donde Mi Palabra encuentra resistencia, porque esta resistencia no permite un efecto beneficioso.... porque es un pecado renovado contra Mi amor, y un pecado nunca produce un buen efecto....

Pero vosotros, los humanos, os resultaría muy fácil alcanzar la vida y, por lo tanto, también la fuerza. Porque cada ser humano tiene la oportunidad de escuchar Mi Palabra, leerla o hablar Conmigo en pensamientos. Y ya sea que esté en medio del mundo:.... Sería posible para cada uno desconectarse del mundo por un breve tiempo y ofrecer alimento a su alma, profundizarse en Mi Palabra y entonces en el libre albedrío establecer la conexión con Aquel, Que tiene que ser reconocido como Dios y Creador. Y, en verdad, Yo bendeciría su voluntad; Me encontraría con él a mitad de camino y le hablaría de tal manera que continuamente pidiera por Mí y Mi Palabra....

Pero el mundo suprime cualquier pensamiento sobre Mí, Mi Palabra es ignorada descuidadamente, las oportunidades de escuchar Mi Palabra son percibidas como perturbadoras, y el rechazo de Mi don de amor se hace tan obvio que no es sorprendente que la humanidad se hunda cada vez más en la impotencia.... cuando el punto más bajo del espíritu se hace cada vez más evidente y cuando Mi adversario gana control sobre los seres humanos, quienes por sí mismos impiden cualquier transmisión de fuerza.

Y tampoco les sirve un don extraordinario de gracia, pues incluso tal don sería ineficaz, ya que los seres humanos no quieren ver la luz que se les ofrece. Y, por lo tanto, la humanidad misma está provocando el fin de esta Tierra, pues ya se registra ningún gran ascenso; la vida como ser humano en esta Tierra ya no se aprovecha y, por lo tanto, se ha vuelto inútil.... Primero tiene que establecerse un orden que posibilite de nuevo el desarrollo ascendente.... Y Yo estableceré este orden tan pronto como llegue la hora, como se ha decretado desde la eternidad.... Porque los seres humanos deben alcanzar la vida, y no permanecer eternamente en un estado de muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Beneficial effect of God’s Word.... Awakening - Life....

My Words are spirit and life for you.... You cannot remain in a dead state when you permit My Words to enter your heart, you must feel the strength of My Word and with this strength become active, hence alive.... When the Word touches your hearts then you have come into contact with Me because of My Words, or you would not hear My voice even though you hear the words. For that reason I ask that you allow My Word to enter your heart, don’t let the ear just hear so that the Word won’t merely pass you by without meaning. You must hear Me talk to you Myself and you can only do that when you give yourselves to Him, Who speaks to you.... when you open your hearts, when you consciously and attentively listen to what your God and Father wants to tell you. Then you truly receive strength in abundance and you find life. What you now receive because of My love will give you life because I feel sorry for you as long as you are still dead in spirit. For you are not in a perfect condition even if you believe that you are in full possession of strength on earth.... The life I want to give you is not comparable to earthly life.... You are supposed to achieve the life of the soul and this life is a gift that you all can receive if you desire it. But it can only be given to you by Him Who is life Himself.... The flow of life only comes from Me but it eternally flows to human beings by means of My Word which is the emission of My strength of love and therefore has to be revitalising as soon as it touches the dead. And you either consent to this touch or repel it.... Thus you yourselves decide over life and death of your soul.

Consequently you should understand that I, Who since eternity Am the Word Myself, only aim to give life to the hitherto dead by sending My Word to earth and that the acceptance of My Word thus has to be of the greatest significance for you.... because it saves you with certainty from a degrading and wretched condition. Because no divine gift remains ineffective if only you humans would allow it to take effect. Thus My Word must also have an extremely beneficial effect on you in as much as you can feel its influence on yourselves, you must irrevocably feel urged to live in accordance to My Word, that is, to carry out My will which is made known to you by means of My Word.... But you should not resist it, you must hear it willingly and allow yourselves to be guided by it in order to live your life accordingly.... Then you will accomplish the greatest spiritual achievements, you will acquire the necessary maturity of soul and enter the realm of light after the death of your bodies. Thus you have a definite means, a means of undeniably beneficial effect for your soul.... Yet only few people make use of this beneficial means.... And My divine flow of strength cannot touch their souls who walk their earthly path ailing and miserable and depart from this world without success. As a result the most effective means is not or only rarely heeded and unusual spiritual experiences, which would be more noticed, cannot always be applied since they would compel to believe and therefore the success for the soul would scarcely be worth mentioning unless they internalise the person and make him receptive for My Word.... My wisdom perceives this in advance and therefore it may appear at times as if a human being was bestowed by Me with unusual gifts of grace which guarantee him an easier ascent.... I know the degree of a soul’s maturity, I also know when the resistance of a soul has become so weak that it only requires a slight spiritual experience to break down this resistance.... And in that case the acceptance for My Word is present too, and now every soul has to perform the same work: to voluntarily live in accordance to My Word.... only then the unusual gift of grace has been utilised and subsequently My Word will have the same effect on him, because it is strength in itself and now raises the dead.

When I speak to a human being it has to have a healing effect on a fatally ill soul because it comes into direct contact with the energy of life.... but the same success cannot be expected where My Word is opposed because this opposition does not allow a favourable effect.... it is, after all, a repeated sin against My love and a sin never results in a positive effect.... But you humans could easily receive life and therefore strength too. Every human being has the opportunity to hear My Word, to read it or to speak to Me in thought himself. Even if he is fully in the world.... it would be possible for everyone to disassociate themselves from the world for a short period of time and to offer nourishment to the soul: to get engrossed with My Word and thus voluntarily make the connection with Him, Who has to be acknowledged as God and Creator. And I would truly bless his will, I would meet him and talk to him in such a way that he would time and again request to hear Me and My Word.... But the world replaces every thought of Me, My Word is carelessly ignored, the opportunities to hear My Word are even considered intrusive and the rejection of My gift of love comes so evidently to the forefront that it is not surprising that humanity is ever more overcome by weakness.... that the lowest spiritual level becomes ever more noticeable and that My opponent is winning authority over the human beings who themselves prevent every supply of strength. They would not even benefit from unusual gifts of grace as these would be ineffective because the people don’t want to see the light brought forth to them. Thus humanity causes the end of this earth themselves because a significant ascent can no longer be made, human life on this earth is not being utilised and therefore has become without purpose.... First an order has to be established that makes a progressive development possible again.... And I certainly will put this order in place as soon as the hour has arrived, as it is decided since eternity.... because human beings shall attain life and not remain in a dead state eternally....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna