Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del Espíritu.... Comunidad de creyentes....

Bendecidos son que se encuentren en el amor por Mí, cuya voluntad consiste en servirme a Mí y al prójimo, y que trabajan juntos para Mí y Mi Reino. Cuando Mi Espíritu desciende a la Tierra, reparto dones que siempre están destinados a todos Mis hijos que desean aceptarlos. Porque todos los seres humanos de la Tierra necesitan tales dones, y por eso debe ser transmitido todo a los seres humanos lo que Mi amor ofrece, lo que se transmite al ser humano a través de Mi Espíritu, que permite el obrar de Mi Espíritu en sí mismo.

Pero quien Me ama a Mí y a su prójimo no querrá guardar nada para sí mismo, sino más bien trabajar con celo para difundir lo que le hace feliz a él mismo. Así se forma una “pequeña comodidad”, y ahora puedo dirigirme a todos los miembros de esta comunidad al transmitir Mi Palabra a la Tierra. Y todos los que Me aman también reconocen la voz del Padre cuando Él se dirige a ellos, porque si Me aman pertenecen a los Míos, a quienes siempre consideraré según sus deseos. Y nadie, a quien Me dirijo Yo Mismo, se aislará de sus semejantes, porque la fuerza de Mi Palabra que fluye hacia él, le impulsa a seguir difundiéndola, le impulsa hacia la actividad, porque la fuerza de Mí despierta a la vida....

Y es verdaderamente una actividad bendita acercarme a Mí y a Mi Reino a los seres humanos, trabajar en Mi viña, ser un fiel siervo a Mí, a quien Yo siempre le asignaré un trabajo mientras esté dispuesto a servirme. Y Mi bendición evidentemente reposará sobre todo. Porque no hay trabajo más urgente en la Tierra que crear y trabajar para la Salvación de los seres humanos, y donde este trabajo se realiza con urgencia, allí también se organizará todo lo terrenal, porque verdaderamente Me preocupo física y espiritualmente por los Míos, por todos los que se unen en amor por Mí y por el prójimo, que creen en Mí y, por lo tanto, pertenecen a la Iglesia fundada por Mí en la Tierra, que une a todos Mis ovejas, de cuyo Pastor Yo Mismo soy.

No busquéis esta Iglesia en una organización sino sabed que todas las organizaciones pueden albergar miembros de Mi Iglesia, y que éstos siempre son aquellos que tienen una fe viva en Mí, en Jesucristo, porque están llenos de amor por Mí y por sus semejantes, y que, por lo tanto, también experimentan la obra de Mi Espíritu en sí mismos, que es la característica de la “Iglesia de Cristo”.... Con ellos, por lo tanto, Yo Mismo puedo entrar en contacto, ya sea directa o indirectamente, pero siempre puedo dirigirme a ellos, y siempre reconocerán Mi voz como la voz del Padre, de Quien quieren ser hijos....

Por lo tanto, “Mi Iglesia” tiene que expandirse y se expandirá por la Tierra. Me dirigiré a los seres humanos en todas partes a través de Mi Espíritu, y en todas partes se formarán pequeñas comunidades, pero que se diferenciarán del reino de Mi adversario precisamente por el amor y su fe viva, pues donde estos no están presentes, Mi Espíritu no puede obrar, y allí hay tierra muerta a pesar de la actividad organizativa....

(24.01.1957) Por lo tanto, hablo de una “comunidad de creyentes”.... y de una “obra del Espíritu en la comunidad”, pues es seguro que ningún ser humano lleno de espíritu se apartará, sino que se siente impulsado desde dentro a comunicarse con sus semejantes, y así, por iniciativa propia, se formará una pequeña comunidad, viviendo y actuando en Mi Espíritu, y así vivir la Palabra que les transmito a través de Mi Espíritu. Y los miembros de esa comunidad son cristianos vivos, y por lo tanto también, representantes vivos de Jesucristo, que darán constantemente testimonio de Él.

En ellos, la Redención por Jesucristo también es evidente, pues la culpa del pecado, que oscurece el estado espiritual del ser humano, es eliminada de quienes ahora poseen un conocimiento claro, quienes Mi Espíritu ahora puede guiar a toda la verdad.... pues la señal segura de la Redención es que Mi Espíritu se derrama en el corazón del ser humano, lo cual era imposible antes de la muerte de Jesús en la cruz. Pero quien aún camina en la oscuridad del espíritu, quien aún no está iluminado interiormente, aún no tomado el camino de la cruz, aunque su boca se confiesa a Él.... Aún no ha dirigido completamente su corazón a Él, el amor que le impulsa a entregarse completamente al divino Redentor aún no se ha encendido en él....

Pero donde hay amor por Mí, y este se expresa en actos desinteresados de amor hacia el prójimo, allí también descenderá Mi Espíritu. Y en la luz que irradia, los seres humanos que son del mismo espíritu se reconocen y se reunirán en Mí nombre. Y entonces Mi Espíritu se expresará; se dirigirá a todos los que abran su corazón y quieran escucharme.... Y por eso se formarán pequeñas comunidades, y surgirán de todas las direcciones espirituales, pues en todas partes y en todas las direcciones espirituales se encontrarán seres humanos llenos de amor, que establecen una íntima unificación Conmigo y despiertan la chispa espiritual en su interior....

Mi Espíritu ahora se desciende sobre ellos, y desde ese momento, transmitirá el rayo de amor desde lo alto y también encontrará seguidores, seres humanos que se sientan llamados por Mí, que permitan que la corriente de la gracia de Mi amor fluya a sus corazones y que ahora todos trabajen diligentemente para Mí y mi Reino nuevamente.... Por eso nunca se debe preguntar por la denominación, sino solo prestar atención al espíritu que anima a una pequeña comunidad.... pues la “obra de Mi Espíritu” tiene que ser evidente para pertenecer a la comunidad de creyentes de la cual existe la Iglesia que fundé en la Tierra.

Comprended espiritualmente todas Mis Palabras y procurad ganar esta comprensión dejándoos iluminar por Mi Espíritu.... lo cual, sin embargo, siempre presupone una fe viva, que ha llegado a la vida a través del amor.... Pero no considerad cada suceso inusual como una obra del Espíritu, pues Mi adversario también se presenta de maneras inusuales, pero él no iluminará vuestro espíritu, sino que os sumirá aún más en la oscuridad.... Pero donde hay amor y fe, donde Jesucristo Mismo puede obrar porque el amor Lo conoce y reconoce, allí no es posible ninguna acción enemiga.... allí obro Yo Mismo a través de Mi Espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Action de l'Esprit – la communauté des croyants

Bénis soient ceux qui se retrouvent dans l'amour pour Moi, et dont la volonté est de Me servir Moi et le prochain et qui travaillent ensemble pour Moi et Mon Royaume. Lorsque Mon Esprit se baisse sur la Terre, alors Je distribue des Dons qui sont toujours destinés à tous Mes fils qui veulent les accepter. Parce que tous les hommes sur la Terre ont besoin de tels Dons, et donc tout ce qu’offre Mon Amour, qui est transmis aux hommes au moyen de Mon Esprit et qui permet l’Action de Mon Esprit doit être porté au-delà. Celui qui maintenant se trouve dans l'amour pour Moi et pour le prochain ne voudra retenir rien pour lui seul, mais il s’engagera plein de ferveur pour la diffusion de ce qui le rend heureux lui-même. Et ainsi il se forme une «petite communauté», et maintenant Je peux parler à tous les membres de cette communauté, dès que Je guide Ma Parole sur la Terre. Et tous ceux qui M'aiment, reconnaissent aussi la Voix du Père lorsqu’Il leur parle, parce que s'ils M'aiment, ils font partie des Miens, que Je veux toujours récompenser selon leur désir. Et personne à qui Moi-même Je parle, ne voudra s'isoler du prochain, parce que la Force de Ma Parole qui lui afflue le pousse à la donner aux autres, elle le pousse à l'activité, parce que Ma Force réveille à la Vie. Et c’est vraiment une activité bénie que de porter près les hommes Moi et Mon Royaume, de travailler dans Ma Vigne, et d’être pour Moi un fidèle serviteur auquel J'assigne toujours le travail tant qu’il veut Me servir. Et Ma Bénédiction repose visiblement sur tout parce qu'il n'existe pas de travail plus urgent sur la Terre que de créer et d’agir pour le salut des âmes du prochain, et là où ce travail est exécutée en priorité, là tout sera réglé matériellement parce que Je pourvois vraiment pour les Miens d’une manière corporelle et spirituelle pour tous ceux qui se réunissent dans l'amour pour Moi et pour le prochain, qui croient en Moi et donc font partie de l'Église fondée par Moi sur la Terre, qui réunit tous Mes moutons, dont Je Suis Moi-Même le Berger. Ne cherchez pas cette Église dans une organisation, mais sachez que les membres de Mon Église peuvent appartenir à toutes les organisations et que ce sont toujours ces hommes qui sont dans une foi vivante en Moi en Jésus Christ, parce qu'ils sont pleins d'amour pour Moi et pour le prochain et donc ils expérimentent en eux l’Action de Mon Esprit, qui est la marque de l'«Église du Christ». Avec ceux-ci Moi-même Je peux donc entrer en contact, soit directement ou bien aussi d’une manière indirecte, mais Moi-même Je peux toujours leur parler et ils reconnaîtront toujours Ma Voix comme la Voix du Père dont ils veulent être les fils. Donc «Mon Église» doit s’agrandir et elle s'élargira sur la Terre, Je parlerai aux hommes par Mon Esprit, et partout il se formera de petites communautés qui cependant se limiteront à agir contre le règne de Mon adversaire par l'amour et par leur foi vivante, parce que là où celle-ci manque, Mon Esprit ne peut pas agir et là le pays est mort malgré l'activité de l'organisation. Donc Je parle d'une «communauté de croyants» et d'une «Action de l'Esprit dans la communauté», parce qu'il est clair qu'aucun homme rempli de l'esprit ne s'isolera, mais en lui il se sentira poussé de l'intérieur à se communiquer au prochain et il formera tout seul une petite communauté qui vit et agit dans Mon Esprit, qui donc vit jusqu'au bout la Parole que Je lui guide par Mon Esprit. Et les membres de cette communauté sont des chrétiens vivants, donc aussi de vivants représentants de Jésus Christ, qui continuellement témoignent de Lui. En eux la Libération par Jésus-Christ est évidente, parce que la faute du péché qui offusque l'état spirituel d'un homme, a été enlevée de ceux qui maintenant sont dans la claire connaissance, que Mon Esprit maintenant a pu guider en toute la Vérité, parce que le signe sûr de la Libération par Jésus Christ est que Mon Esprit se répand dans le cœur de l'homme, chose qui avant la mort sur la Croix de Jésus était impossible. Mais celui qui continue à marcher dans l'obscurité de l'esprit, qui n'est pas encore éclairé de l'intérieur, n'a pas encore pris la voie vers la Croix, même si sa bouche se déclare pour Lui. Il n'a pas encore tourné totalement son cœur vers Lui, en lui l’amour qui le pousse à se donner totalement au divin Rédempteur ne s'est pas encore allumé. Mais là où il y a l'amour pour Moi, cela se manifeste par l'amour désintéressé dans l’action pour le prochain, même là Mon Esprit se baissera, et dans la Lumière qui rayonne, les hommes qui sont du même esprit, se reconnaissent et se retrouvent ensemble en Mon Nom. Et alors Mon Esprit se manifeste, il parlera à tous ceux qui ouvrent leur cœur et qui veulent M’entendre. Donc il se formera partout de petites communautés qui procéderont de toutes les directions de foi, parce que partout et dans toutes les orientations spirituelles il se trouvera des hommes qui sont pleins d'amour, qui ont établi l'intime unification avec Moi et réveillent à la Vie l’étincelle spirituelle en eux. Sur ceux-ci donc Mon Esprit se baisse maintenant et désormais il répandra au-delà le Rayon de la Lumière d'Amour et il trouvera ensuite des hommes qui se sentent interpelés par Moi, qui laissent affluer dans leur cœur le Courant de Grâce de Mon Amour et qui maintenant agiront de nouveau avec ferveur pour Moi et Mon Royaume. Donc on ne doit jamais demander la communauté, mais s’occuper seulement de l'esprit qui anime une petite communauté, parce que «l’Action de Mon Esprit» doit être évidente, pour appartenir maintenant à la communauté des croyants dont est composée l'Église que J'ai fondée sur la Terre. Comprenez tous spirituellement Mes Paroles et cherchez à conquérir cette compréhension en vous laissant tous éclairer par Mon Esprit, ce qui cependant suppose toujours une foi vivante à travers laquelle l'amour arrive à la Vie. Mais ne considérez pas chaque «processus inhabituel» comme «Action de l'Esprit», parce que même Mon adversaire paraît d’une manière inhabituelle, et il n'éclairera pas votre esprit, mais il vous poussera toujours davantage dans l'obscurité. Mais là où il y a l'amour et la foi, où Jésus Christ Lui-Même peut agir, parce que l'amour l'a connu et reconnu, là aucune action contraire n'est possible, là Moi-même J’agis au moyen de Mon Esprit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet