Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del Espíritu.... Comunidad de creyentes....

Bendecidos son que se encuentren en el amor por Mí, cuya voluntad consiste en servirme a Mí y al prójimo, y que trabajan juntos para Mí y Mi Reino. Cuando Mi Espíritu desciende a la Tierra, reparto dones que siempre están destinados a todos Mis hijos que desean aceptarlos. Porque todos los seres humanos de la Tierra necesitan tales dones, y por eso debe ser transmitido todo a los seres humanos lo que Mi amor ofrece, lo que se transmite al ser humano a través de Mi Espíritu, que permite el obrar de Mi Espíritu en sí mismo.

Pero quien Me ama a Mí y a su prójimo no querrá guardar nada para sí mismo, sino más bien trabajar con celo para difundir lo que le hace feliz a él mismo. Así se forma una “pequeña comodidad”, y ahora puedo dirigirme a todos los miembros de esta comunidad al transmitir Mi Palabra a la Tierra. Y todos los que Me aman también reconocen la voz del Padre cuando Él se dirige a ellos, porque si Me aman pertenecen a los Míos, a quienes siempre consideraré según sus deseos. Y nadie, a quien Me dirijo Yo Mismo, se aislará de sus semejantes, porque la fuerza de Mi Palabra que fluye hacia él, le impulsa a seguir difundiéndola, le impulsa hacia la actividad, porque la fuerza de Mí despierta a la vida....

Y es verdaderamente una actividad bendita acercarme a Mí y a Mi Reino a los seres humanos, trabajar en Mi viña, ser un fiel siervo a Mí, a quien Yo siempre le asignaré un trabajo mientras esté dispuesto a servirme. Y Mi bendición evidentemente reposará sobre todo. Porque no hay trabajo más urgente en la Tierra que crear y trabajar para la Salvación de los seres humanos, y donde este trabajo se realiza con urgencia, allí también se organizará todo lo terrenal, porque verdaderamente Me preocupo física y espiritualmente por los Míos, por todos los que se unen en amor por Mí y por el prójimo, que creen en Mí y, por lo tanto, pertenecen a la Iglesia fundada por Mí en la Tierra, que une a todos Mis ovejas, de cuyo Pastor Yo Mismo soy.

No busquéis esta Iglesia en una organización sino sabed que todas las organizaciones pueden albergar miembros de Mi Iglesia, y que éstos siempre son aquellos que tienen una fe viva en Mí, en Jesucristo, porque están llenos de amor por Mí y por sus semejantes, y que, por lo tanto, también experimentan la obra de Mi Espíritu en sí mismos, que es la característica de la “Iglesia de Cristo”.... Con ellos, por lo tanto, Yo Mismo puedo entrar en contacto, ya sea directa o indirectamente, pero siempre puedo dirigirme a ellos, y siempre reconocerán Mi voz como la voz del Padre, de Quien quieren ser hijos....

Por lo tanto, “Mi Iglesia” tiene que expandirse y se expandirá por la Tierra. Me dirigiré a los seres humanos en todas partes a través de Mi Espíritu, y en todas partes se formarán pequeñas comunidades, pero que se diferenciarán del reino de Mi adversario precisamente por el amor y su fe viva, pues donde estos no están presentes, Mi Espíritu no puede obrar, y allí hay tierra muerta a pesar de la actividad organizativa....

(24.01.1957) Por lo tanto, hablo de una “comunidad de creyentes”.... y de una “obra del Espíritu en la comunidad”, pues es seguro que ningún ser humano lleno de espíritu se apartará, sino que se siente impulsado desde dentro a comunicarse con sus semejantes, y así, por iniciativa propia, se formará una pequeña comunidad, viviendo y actuando en Mi Espíritu, y así vivir la Palabra que les transmito a través de Mi Espíritu. Y los miembros de esa comunidad son cristianos vivos, y por lo tanto también, representantes vivos de Jesucristo, que darán constantemente testimonio de Él.

En ellos, la Redención por Jesucristo también es evidente, pues la culpa del pecado, que oscurece el estado espiritual del ser humano, es eliminada de quienes ahora poseen un conocimiento claro, quienes Mi Espíritu ahora puede guiar a toda la verdad.... pues la señal segura de la Redención es que Mi Espíritu se derrama en el corazón del ser humano, lo cual era imposible antes de la muerte de Jesús en la cruz. Pero quien aún camina en la oscuridad del espíritu, quien aún no está iluminado interiormente, aún no tomado el camino de la cruz, aunque su boca se confiesa a Él.... Aún no ha dirigido completamente su corazón a Él, el amor que le impulsa a entregarse completamente al divino Redentor aún no se ha encendido en él....

Pero donde hay amor por Mí, y este se expresa en actos desinteresados de amor hacia el prójimo, allí también descenderá Mi Espíritu. Y en la luz que irradia, los seres humanos que son del mismo espíritu se reconocen y se reunirán en Mí nombre. Y entonces Mi Espíritu se expresará; se dirigirá a todos los que abran su corazón y quieran escucharme.... Y por eso se formarán pequeñas comunidades, y surgirán de todas las direcciones espirituales, pues en todas partes y en todas las direcciones espirituales se encontrarán seres humanos llenos de amor, que establecen una íntima unificación Conmigo y despiertan la chispa espiritual en su interior....

Mi Espíritu ahora se desciende sobre ellos, y desde ese momento, transmitirá el rayo de amor desde lo alto y también encontrará seguidores, seres humanos que se sientan llamados por Mí, que permitan que la corriente de la gracia de Mi amor fluya a sus corazones y que ahora todos trabajen diligentemente para Mí y mi Reino nuevamente.... Por eso nunca se debe preguntar por la denominación, sino solo prestar atención al espíritu que anima a una pequeña comunidad.... pues la “obra de Mi Espíritu” tiene que ser evidente para pertenecer a la comunidad de creyentes de la cual existe la Iglesia que fundé en la Tierra.

Comprended espiritualmente todas Mis Palabras y procurad ganar esta comprensión dejándoos iluminar por Mi Espíritu.... lo cual, sin embargo, siempre presupone una fe viva, que ha llegado a la vida a través del amor.... Pero no considerad cada suceso inusual como una obra del Espíritu, pues Mi adversario también se presenta de maneras inusuales, pero él no iluminará vuestro espíritu, sino que os sumirá aún más en la oscuridad.... Pero donde hay amor y fe, donde Jesucristo Mismo puede obrar porque el amor Lo conoce y reconoce, allí no es posible ninguna acción enemiga.... allí obro Yo Mismo a través de Mi Espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wirken des Geistes.... Gemeinschaft der Gläubigen....

Gesegnet sind, die sich finden in der Liebe zu Mir, deren Wille es ist, Mir und dem Nächsten zu dienen, und die gemeinsam arbeiten für Mich und Mein Reich. Wenn sich Mein Geist zur Erde niedersenkt, dann teile Ich Gaben aus, die immer für alle Meine Kinder bestimmt sind, die sie annehmen wollen. Denn alle Menschen auf Erden brauchen solche Gaben, und darum soll auch alles weitergeleitet werden, was Meine Liebe darbietet, was dem Menschen durch Meinen Geist vermittelt wird, der ein Wirken Meines Geistes in sich zuläßt. Wer nun aber in der Liebe steht zu Mir und zum Nächsten, der wird nichts für sich allein behalten wollen, sondern voller Eifer sich für die Verbreitung dessen einsetzen, was ihn selbst beglückt. Und also bildet sich eine "kleine Gemeinde", und Ich kann nun alle Mitglieder dieser Gemeinde ansprechen, sowie Ich Mein Wort zur Erde leite. Und alle, die Mich lieben, erkennen auch des Vaters Stimme, so Er zu ihnen spricht, denn so sie Mich lieben, gehören sie zu den Meinen, die Ich stets bedenken werde ihrem Verlangen gemäß. Und es wird niemand, den Ich Selbst anspreche, sich abschließen von den Mitmenschen, denn die Kraft Meines Wortes, die ihm zuströmt, drängt ihn zur Weitergabe, sie treibt ihn an zur Tätigkeit, denn die Kraft aus Mir erweckt zum Leben.... Und es ist wahrlich eine beseligende Tätigkeit, Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen, zu arbeiten in Meinem Weinberg, ein treuer Knecht Mir zu sein, dem Ich stets die Arbeit zuweisen werde, solange er Mir zu dienen gewillt ist. Und auf allem wird Mein Segen ersichtlich ruhen. Denn es gibt keine dringendere Arbeit auf Erden, als für das Seelenheil der Mitmenschen zu schaffen und zu wirken, und wo diese Arbeit vordringlich getan wird, dort wird auch irdisch alles geregelt werden, denn Ich sorge wahrlich leiblich und geistig für die Meinen, für alle, die in Liebe zu Mir und zum Nächsten sich zusammenschließen, die an Mich glauben und also der auf Erden von Mir gegründeten Kirche angehören, die alle Meine Schafe vereinigt, deren Hirt Ich Selbst bin. Suchet diese Kirche nicht in einer Organisation, sondern wisset, daß alle Organisationen Mitglieder Meiner Kirche enthalten können und daß dies immer jene Menschen sind, die im lebendigen Glauben stehen an Mich in Jesus Christus, weil sie von Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfüllt sind, und die darum auch das Wirken Meines Geistes an sich erfahren, das das Merkmal der "Kirche Christi" ist.... Mit diesen also kann Ich Selbst in Verbindung treten, sei es direkt oder auch indirekterweise, aber immer kann Ich Selbst sie ansprechen, und immer werden sie Meine Stimme auch erkennen als Stimme des Vaters, Dessen Kinder sie sein wollen.... Darum muß und wird sich auch "Meine Kirche" ausbreiten auf Erden, überall werde Ich durch Meinen Geist die Menschen anreden, und überall werden sich kleine Gemeinden bilden, die aber sich selbst abgrenzen gegen das Reich Meines Gegners eben durch die Liebe und ihren lebendigen Glauben, denn wo diese nicht vorhanden sind, kann Mein Geist nicht wirken, und dort ist totes Land trotz organisatorischer Tätigkeit.... (24.1.1957) Also spreche Ich von einer "Gemeinschaft der Gläubigen".... und von einem "Wirken des Geistes in der Gemeinde", denn es steht fest, daß kein Geist-erfüllter Mensch sich absondern wird, sondern er sich von innen angetrieben fühlt, sich den Mitmenschen mitzuteilen, und sich so von selbst eine kleine Gemeinde bilden wird, die in Meinem Geist lebt und handelt, die also das Wort auslebt, das Ich durch Meinen Geist ihr zuleite. Und die Mitglieder dieser Gemeinde sind lebendige Christen, also auch lebendige Vertreter Jesu Christi, die ständig zeugen werden von Ihm. An ihnen ist auch die Erlösung durch Jesus Christus offensichtlich, denn die Schuld der Sünde, die den Geisteszustand eines Menschen verdunkelt, ist von denen genommen, die nun in heller Erkenntnis stehen, die Mein Geist nun in alle Wahrheit leiten konnte.... denn das sichere Zeichen der Erlösung durch Jesus Christus ist, daß sich Mein Geist ergießet in des Menschen Herz, was vor dem Kreuzestod Jesu unmöglich war. Wer aber in Dunkelheit des Geistes noch dahingeht, wer noch nicht von innen erleuchtet ist, der hat noch nicht den Weg zum Kreuz genommen, wenngleich sein Mund sich bekennt zu Ihm.... Er hat sein Herz noch nicht restlos Ihm zugewandt, es ist die Liebe noch nicht in ihm entzündet, die ihn antreibt, sich dem göttlichen Erlöser voll und ganz hinzugeben.... Wo aber Liebe ist zu Mir und diese in uneigennützigem Liebewirken am Nächsten zum Ausdruck kommt, dort wird auch Mein Geist sich herabsenken, und in dem Licht, das er ausstrahlt, erkennen sich die Menschen, die gleichen Geistes sind, und sie finden sich zusammen in Meinem Namen. Und dann äußert sich Mein Geist, er spricht alle an, die ihre Herzen öffnen und Mich hören wollen.... Darum werden sich überall kleine Gemeinden bilden, und sie werden hervorgehen aus allen Geistesrichtungen, denn überall und in allen Geistesrichtungen werden sich Menschen finden, die liebeerfüllt sind, die den innigen Zusammenschluß mit Mir herstellen und die den Geistesfunken in sich zum Leben erwecken.... Auf diese nun senkt sich Mein Geist hernieder, und von Stund an wird er den Liebelichtstrahl von oben weiterleiten und auch Anhang finden, Menschen, die sich angesprochen fühlen von Mir, die den Gnadenstrom Meiner Liebe in ihre Herzen einfließen lassen und die nun alle wieder emsig wirken für Mich und Mein Reich.... Darum soll niemals nach Konfession gefragt, sondern nur des Geistes geachtet werden, der eine kleine Gemeinde beseelt.... denn das "Wirken Meines Geistes" muß offensichtlich sein, um nun der Gemeinschaft der Gläubigen anzugehören, aus der die Kirche besteht, die Ich auf Erden gegründet habe. Verstehet alle Meine Worte geistig, und suchet dieses Verständnis zu gewinnen, indem ihr euch von Meinem Geist erleuchten lasset.... was jedoch immer einen lebendigen Glauben voraussetzt, der durch die Liebe zum Leben gelangt ist.... Aber sehet nicht jeden "ungewöhnlichen" Vorgang als "Geistwirken" an, denn auch Mein Gegner tritt ungewöhnlich in Erscheinung, doch er wird nicht euren Geist erhellen, sondern immer weiter euch in die Finsternis treiben.... Wo aber Liebe und Glauben ist, wo Jesus Christus Selbst wirken kann, weil die Liebe Ihn erkennt und anerkennt, dort ist kein gegnerisches Wirken mehr möglich.... dort wirke Ich Selbst durch Meinen Geist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde