Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del Espíritu.... Comunidad de creyentes....

Bendecidos son que se encuentren en el amor por Mí, cuya voluntad consiste en servirme a Mí y al prójimo, y que trabajan juntos para Mí y Mi Reino. Cuando Mi Espíritu desciende a la Tierra, reparto dones que siempre están destinados a todos Mis hijos que desean aceptarlos. Porque todos los seres humanos de la Tierra necesitan tales dones, y por eso debe ser transmitido todo a los seres humanos lo que Mi amor ofrece, lo que se transmite al ser humano a través de Mi Espíritu, que permite el obrar de Mi Espíritu en sí mismo.

Pero quien Me ama a Mí y a su prójimo no querrá guardar nada para sí mismo, sino más bien trabajar con celo para difundir lo que le hace feliz a él mismo. Así se forma una “pequeña comodidad”, y ahora puedo dirigirme a todos los miembros de esta comunidad al transmitir Mi Palabra a la Tierra. Y todos los que Me aman también reconocen la voz del Padre cuando Él se dirige a ellos, porque si Me aman pertenecen a los Míos, a quienes siempre consideraré según sus deseos. Y nadie, a quien Me dirijo Yo Mismo, se aislará de sus semejantes, porque la fuerza de Mi Palabra que fluye hacia él, le impulsa a seguir difundiéndola, le impulsa hacia la actividad, porque la fuerza de Mí despierta a la vida....

Y es verdaderamente una actividad bendita acercarme a Mí y a Mi Reino a los seres humanos, trabajar en Mi viña, ser un fiel siervo a Mí, a quien Yo siempre le asignaré un trabajo mientras esté dispuesto a servirme. Y Mi bendición evidentemente reposará sobre todo. Porque no hay trabajo más urgente en la Tierra que crear y trabajar para la Salvación de los seres humanos, y donde este trabajo se realiza con urgencia, allí también se organizará todo lo terrenal, porque verdaderamente Me preocupo física y espiritualmente por los Míos, por todos los que se unen en amor por Mí y por el prójimo, que creen en Mí y, por lo tanto, pertenecen a la Iglesia fundada por Mí en la Tierra, que une a todos Mis ovejas, de cuyo Pastor Yo Mismo soy.

No busquéis esta Iglesia en una organización sino sabed que todas las organizaciones pueden albergar miembros de Mi Iglesia, y que éstos siempre son aquellos que tienen una fe viva en Mí, en Jesucristo, porque están llenos de amor por Mí y por sus semejantes, y que, por lo tanto, también experimentan la obra de Mi Espíritu en sí mismos, que es la característica de la “Iglesia de Cristo”.... Con ellos, por lo tanto, Yo Mismo puedo entrar en contacto, ya sea directa o indirectamente, pero siempre puedo dirigirme a ellos, y siempre reconocerán Mi voz como la voz del Padre, de Quien quieren ser hijos....

Por lo tanto, “Mi Iglesia” tiene que expandirse y se expandirá por la Tierra. Me dirigiré a los seres humanos en todas partes a través de Mi Espíritu, y en todas partes se formarán pequeñas comunidades, pero que se diferenciarán del reino de Mi adversario precisamente por el amor y su fe viva, pues donde estos no están presentes, Mi Espíritu no puede obrar, y allí hay tierra muerta a pesar de la actividad organizativa....

(24.01.1957) Por lo tanto, hablo de una “comunidad de creyentes”.... y de una “obra del Espíritu en la comunidad”, pues es seguro que ningún ser humano lleno de espíritu se apartará, sino que se siente impulsado desde dentro a comunicarse con sus semejantes, y así, por iniciativa propia, se formará una pequeña comunidad, viviendo y actuando en Mi Espíritu, y así vivir la Palabra que les transmito a través de Mi Espíritu. Y los miembros de esa comunidad son cristianos vivos, y por lo tanto también, representantes vivos de Jesucristo, que darán constantemente testimonio de Él.

En ellos, la Redención por Jesucristo también es evidente, pues la culpa del pecado, que oscurece el estado espiritual del ser humano, es eliminada de quienes ahora poseen un conocimiento claro, quienes Mi Espíritu ahora puede guiar a toda la verdad.... pues la señal segura de la Redención es que Mi Espíritu se derrama en el corazón del ser humano, lo cual era imposible antes de la muerte de Jesús en la cruz. Pero quien aún camina en la oscuridad del espíritu, quien aún no está iluminado interiormente, aún no tomado el camino de la cruz, aunque su boca se confiesa a Él.... Aún no ha dirigido completamente su corazón a Él, el amor que le impulsa a entregarse completamente al divino Redentor aún no se ha encendido en él....

Pero donde hay amor por Mí, y este se expresa en actos desinteresados de amor hacia el prójimo, allí también descenderá Mi Espíritu. Y en la luz que irradia, los seres humanos que son del mismo espíritu se reconocen y se reunirán en Mí nombre. Y entonces Mi Espíritu se expresará; se dirigirá a todos los que abran su corazón y quieran escucharme.... Y por eso se formarán pequeñas comunidades, y surgirán de todas las direcciones espirituales, pues en todas partes y en todas las direcciones espirituales se encontrarán seres humanos llenos de amor, que establecen una íntima unificación Conmigo y despiertan la chispa espiritual en su interior....

Mi Espíritu ahora se desciende sobre ellos, y desde ese momento, transmitirá el rayo de amor desde lo alto y también encontrará seguidores, seres humanos que se sientan llamados por Mí, que permitan que la corriente de la gracia de Mi amor fluya a sus corazones y que ahora todos trabajen diligentemente para Mí y mi Reino nuevamente.... Por eso nunca se debe preguntar por la denominación, sino solo prestar atención al espíritu que anima a una pequeña comunidad.... pues la “obra de Mi Espíritu” tiene que ser evidente para pertenecer a la comunidad de creyentes de la cual existe la Iglesia que fundé en la Tierra.

Comprended espiritualmente todas Mis Palabras y procurad ganar esta comprensión dejándoos iluminar por Mi Espíritu.... lo cual, sin embargo, siempre presupone una fe viva, que ha llegado a la vida a través del amor.... Pero no considerad cada suceso inusual como una obra del Espíritu, pues Mi adversario también se presenta de maneras inusuales, pero él no iluminará vuestro espíritu, sino que os sumirá aún más en la oscuridad.... Pero donde hay amor y fe, donde Jesucristo Mismo puede obrar porque el amor Lo conoce y reconoce, allí no es posible ninguna acción enemiga.... allí obro Yo Mismo a través de Mi Espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Work of the spirit.... community of believers....

Blessed are those who find each other in love for Me, whose will it is to serve Me and their neighbour and who work together for Me and My kingdom. When My spirit descends to earth I distribute gifts which are always intended for all My children who want to accept them. For all people on earth need such gifts, and therefore everything My love offers shall also be passed on, which is imparted to the human being through My spirit, who allows My spirit to work in him. But anyone who loves Me and his neighbour will not want to keep anything for himself alone but will eagerly work to spread what makes him happy himself. And thus a 'small congregation' is formed, and I can now address all members of this congregation as soon as I convey My word to earth. And all those who love Me will also recognize the father's voice when He speaks to them, for if they love Me they belong to My own whom I will always consider according to their desire. And no-one I speak to Myself will shut himself off from his fellow human beings, for the strength of My word which flows to him urges him to pass it on, it impels him into activity, for the strength from Me awakens him to life.... And it is truly a blissful activity to bring Me and My kingdom close to people, to work in My vineyard, to be a faithful servant to Me to whom I will always assign the work as long as he is willing to serve Me. And My blessing will visibly rest on everything. For there is no more urgent work on earth than to create and work for the salvation of fellow human beings' souls, and where this work is urgently done everything will also be arranged earthly, for I truly care for My own physically and spiritually, for all those who unite in love for Me and their neighbour, who believe in Me and thus belong to the church founded by Me on earth, which unites all My sheep whose shepherd I Myself am. Do not look for this church in one organization but know that all organizations can contain members of My church and that these are always those people who have a living faith in Me in Jesus Christ because they are filled with love for Me and their fellow human beings and who therefore also experience the working of My spirit, which is the characteristic of the 'church of Christ'.... Thus I Myself can make contact with them, be it directly or indirectly, but I Myself can always address them and they will always recognize My voice as the voice of the father Whose children they want to be.... For this reason 'My church' must and will also spread on earth, I will address people everywhere through My spirit, and small congregations will form everywhere but they will separate themselves from My adversary's kingdom precisely through love and their living faith, for where these are not present My spirit cannot work, and there is dead land despite organizational activity.... (24.1.1957) Thus I speak of a 'community of believers'.... and of a 'working of the spirit in the congregation', for it is certain that no spirit-filled person will isolate himself, instead he will feel driven from within to share himself with his fellow human beings and thus a small congregation will form by itself which lives and acts in My spirit, which thus lives out the word I convey to it through My spirit. And the members of this congregation are living christians, thus also living representatives of Jesus Christ who will constantly testify of Him. The redemption through Jesus Christ is also evident in them, for the guilt of sin, which darkens a person's spiritual state, has been taken from those who now stand in bright realization, whom My spirit could now guide into all truth.... for the certain sign of redemption through Jesus Christ is that My spirit pours into the human being's heart, which was impossible before Jesus' death on the cross. But anyone who still walks in darkness of spirit, who is not yet enlightened from within, has not yet taken the path to the cross, even though his mouth confesses Him.... He has not yet completely turned his heart towards Him, the love has not yet been kindled in him which impels him to fully surrender himself to the divine redeemer.... But where there is love for Me and this is expressed in unselfish activity of love for the neighbour, My spirit will also descend, and in the light it radiates people of the same spirit will recognize each other and come together in My name. And then My spirit expresses itself, it addresses all who want to open their hearts and hear Me.... For this reason small congregations will form everywhere, and they will emerge from all schools of thought, for everywhere and in all schools of thought people will be found who are filled with love, who establish heartfelt unity with Me and who awaken the spiritual spark within themselves to life.... My spirit descends upon them and from that moment on it will pass on the ray of love from above and also find followers, people who feel addressed by Me, who let the flow of grace of My love flow into their hearts and who now all work diligently for Me and My kingdom again.... For this reason denominations should never be asked but only the spirit which animates a small congregation should be taken into account, for the 'working of My spirit' must be obvious in order to belong to the community of believers which makes up thatöö church I founded on earth. Understand all My words spiritually and seek to gain this understanding by allowing yourselves to be enlightened by My spirit.... which, however, always presupposes a living faith which has come to life through love.... But don't regard every 'unusual' process as 'working of the spirit', for My adversary also appears unusually, yet he will not enlighten your spirit but drive you further and further into darkness.... But where there is love and faith, where Jesus Christ Himself can work because love recognizes and acknowledges Him, there adversary activity is no longer possible.... where I Myself work through My spirit....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers