Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplir la misión requiere dedicación completa....

Los dones de gracia fluyen hacia vosotros en abundancia, y por lo tanto, debéis trabajar diligentemente con ellos, como es Mi voluntad. Y siempre pondré Mi voluntad en los corazones de quienes estén dispuestos a servirme. Actuarán entonces de una manera que beneficie su propia Salvación y la de sus semejantes. Sin embargo, para sentir Mi voluntad en vosotros, tenéis que entregaros completamente a Mí. Ninguna voluntad propia debe determinaros, sino que tenéis que permitirme gobernar en todo y entonces todo se os presentará de tal manera que solo tendréis que actuar según vuestros sentimientos, y todo estará bien.

Por lo tanto, es una condición previa indispensable para una obra bendecida por Mí, que os conectáis siempre en pensamientos Conmigo, a través de la oración y actos de amor, y que solo emprendáis cualquier trabajo después de haber establecido este vínculo Conmigo. Cada día tiene que comenzar y terminar con la devoción a Mí; siempre tenéis que acudir a Mí en busca de consejo y ayuda; no podéis emprender ninguna obra que no Me hayáis encomendado primero a Mí y a Mi bendición. Solo entonces el tesoro de la gracia, que fluye abundantemente hacia vosotros, se convertirá en una bendición en vuestras manos para vosotros y para vuestros semejantes, aunque parezca que tenéis poco éxito. Tan pronto como Yo os poseo por completo, siervos Míos, Yo Mismo obro a través de vosotros, y Mi obra no será en vano.

Es la entrega completa de vuestra voluntad a la voluntad Mía la que tengo que exigiros continuamente, pues la más mínima voluntad propia es una oportunidad para que Mi adversario se entrometa en vuestros pensamientos. Por lo tanto, cada día de vuestra vida debe ser un único pensamiento en Mí, y entonces todo en la Tierra se arreglará, pues vuestro Padre sabe muy bien como considerar a Sus hijos, y son Sus hijos quienes se entregan completamente a Él.

Mi única preocupación siempre consiste en que vosotros, los humanos, alcancéis la vida y no volváis a hundiros en vuestro estado de muerte por vuestra propia culpa; siempre quiero solo manteneros vivos, y por eso siempre debéis entregaros solo a Aquel, Que es la Vida Misma desde la eternidad.... Entonces, hundirse de nuevo en el estado de muerte es imposible, porque la fuerza vital fluye constantemente hacia vosotros, y ahora también la usáis según Mi voluntad.

Quiero poseeros por completo.... Pero vosotros tenéis que desear lo mismo; tenéis que acercaros hacia Mi en el libre albedrío. Entonces Yo también estaré siempre a vuestro lado, aconsejándoos y guiándoos, y Mi voluntad determinará vuestras acciones. Tengo que poder obrar en vosotros sin impedimentos, pero solo lo permitiréis cuando vuestros corazones y vuestros sentidos estén continuamente dirigidos hacia Mí. Tenéis que esforzaros continuamente por la unificación Conmigo y nada debe impediros alcanzarla.... pues solo podréis cumplir vuestra misión en la Tierra cuando Yo Mismo puedo hablar en vosotros y a través de vosotros.

Probablemente que Yo os pida algo que os parezca imposible, pero cuanto más os acercáis a Mí, más fuerte se hace también en vosotros el anhelo de un vínculo estrecho Conmigo. Al principio, sin embargo, requiere esfuerzo dejarlo todo por Mí, dejar el mundo completamente atrás y fijar vuestra mirada solo en Mí. Pero pronto vuestros ojos anhelarán la luz de lo alto, mientras el mundo se hunde en nieblas grises, en la oscuridad.

Prestad atención a Mis Palabras, buscadme con firmeza y no os separéis de Mí cuando Me hayáis encontrado, pues sólo el profundo anhelo por Mí os llevará a vuestro objetivo, a la unificación completa.... Además vuestro camino terrenal también os será más fácil, pues podréis extraer constantemente fuerza de Mí y seréis guiados por Mí en todos los caminos. El solitario, sin embargo, se extraviará, porque su propia voluntad aún está demasiado influenciada por Mi adversario. En cuanto sometáis plenamente vuestra voluntad a la Mía, Yo tendré el derecho y el poder de influir en vosotros, y entonces el éxito estará asegurado.... entonces cada pensamiento, cada palabra y cada acción serán bendecidos, porque entonces siempre pensaréis, querréis y actuaréis conforme a Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’adempimento della missione richiede totale dedizione

I Doni di Grazia vi affluiscono abbondantemente e perciò dovete anche lavorare con questi con fervore com’è la Mia Volontà. Ed Io vi metterò sempre la Mia Volontà nel cuore, com’è bene per voi ed il bene dell’anima dei prossimi. Ma affinché percepiate la Mia Volontà in voi, dovete darvi a Me totalmente, non vi deve determinare nessuna propria volontà, ma dovete lasciarMi operare in tutto ed allora tutto vi si presenterà in modo che dovete sempre soltanto agire secondo la vostra sensazione, e sarà giusto. E’ dunque una precondizione per un agire per Me, che vi colleghiate sempre con Me in pensieri, mediante la preghiera e l’agire nell’amore, e che iniziate ogni lavoro soltanto dopo che avete stabilito questo legame. Ogni giorno deve iniziare e finire nella dedizione a Me; dovete sempre chiedere a Me Consiglio ed Aiuto, non dovete prestare nessun lavoro che non avete raccomandato a Me ed alla Mia Benedizione. Soltanto allora il Tesoro di Grazia che vi affluisce abbondantemente, diventerà nelle vostre mani la benedizione per voi ed i vostri prossimi, anche se sembra come se aveste poco successo. Appena possiedo totalmente, voi Miei servitori, Io Stesso lavoro tramite voi, ed il Mio Lavoro non sarà davvero compiuto invano. E’ la totale dedizione della vostra volontà alla Mia Volontà, che Io devo sempre di nuovo pretendere da voi, perché la minima volontà propria è un’occasione per il Mio avversario di penetrare nei vostri pensieri. Ogni giorno della vostra vita deve essere un unico pensiero a Me, allora anche terrenamente si regolerà tutto, perché il vostro Padre sa davvero, come ricompensa i Suoi figli, e sono Suoi figli che si danno totalmente a Lui. E’ sempre soltanto la Mia Cura, che voi uomini giungiate alla Vita e non sprofondiate indietro nel vostro stato morto a causa della vostra propria colpa, vi voglio sempre soltanto mantenere viventi e perciò dovete sempre rivolgervi a Colui il Quale E’ la Vita Stessa dall’Eternità. Allora è impossibile risprofondare nello stato di morte, perché allora vi affluisce costantemente la Forza di Vita e l’utilizzate solamente anche secondo la Mia Volontà. Io voglio possedervi interamente, ma voi dovete volere la stessa cosa, dovete spingervi verso di Me nella libera volontà. Allora Sarò anche sempre al vostro fianco, vi consiglierò e guiderò, e la Mia Volontà vi determinerà al vostro agire. Io devo poter agire in voi senza impedimento, cosa che voi permettete solamente quando il vostro cuore, la vostra volontà ed il vostro senso è ininterrottamente rivolto a Me. Dovete aspirare costantemente all’unificazione con Me, e niente vi deve trattenere da questo, dato che soltanto allora potete compiere la vostra missione sulla Terra, quando Io Stesso posso parlare in e tramite voi. Io vi pongo bensì una pretesa che vi sembra inadempibile, ma più vi avvicinate a Me, più forte diventa anche in voi stessi il desiderio di un intimo legame con Me. All’inizio costa però un superamento di retrocedere tutto per amore per Me, di lasciare il mondo totalmente dietro di sé e di rivolgere gli occhi sempre soltanto a Me, però presto il vostro ha nostalgia soltanto ancora per la Luce dall’Alto, mentre il mondo sprofonda nella grigia nebbia, nell’oscurità. Date attenzione alle Mie Parole, cercateMi inarrestabilmente e non separatevi da Me quando Mi avete trovato, perché soltanto l’intimo desiderio per Me vi conduce alla meta, alla totale unificazione. Inoltre anche la vostra via terrena diventa più facile per voi, perché da Me potete sempre attingere la Forza e sarete guidati da Me su tutte le vie. Il solitario però percorrerà delle vie errate, perché la sua propria volontà viene influenzata ancora troppo dal Mio avversario. Ma appena sottoponete la vostra volontà totalmente alla Mia, ho il diritto ed il Potere di agire su di voi, ed allora vi è anche certo il successo. Ogni pensiero, ogni parola ed ogni azione saranno benedetti, perché penserete, vorrete ed agirete sempre soltanto com’è la Mia Volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich