Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplir la misión requiere dedicación completa....

Los dones de gracia fluyen hacia vosotros en abundancia, y por lo tanto, debéis trabajar diligentemente con ellos, como es Mi voluntad. Y siempre pondré Mi voluntad en los corazones de quienes estén dispuestos a servirme. Actuarán entonces de una manera que beneficie su propia Salvación y la de sus semejantes. Sin embargo, para sentir Mi voluntad en vosotros, tenéis que entregaros completamente a Mí. Ninguna voluntad propia debe determinaros, sino que tenéis que permitirme gobernar en todo y entonces todo se os presentará de tal manera que solo tendréis que actuar según vuestros sentimientos, y todo estará bien.

Por lo tanto, es una condición previa indispensable para una obra bendecida por Mí, que os conectáis siempre en pensamientos Conmigo, a través de la oración y actos de amor, y que solo emprendáis cualquier trabajo después de haber establecido este vínculo Conmigo. Cada día tiene que comenzar y terminar con la devoción a Mí; siempre tenéis que acudir a Mí en busca de consejo y ayuda; no podéis emprender ninguna obra que no Me hayáis encomendado primero a Mí y a Mi bendición. Solo entonces el tesoro de la gracia, que fluye abundantemente hacia vosotros, se convertirá en una bendición en vuestras manos para vosotros y para vuestros semejantes, aunque parezca que tenéis poco éxito. Tan pronto como Yo os poseo por completo, siervos Míos, Yo Mismo obro a través de vosotros, y Mi obra no será en vano.

Es la entrega completa de vuestra voluntad a la voluntad Mía la que tengo que exigiros continuamente, pues la más mínima voluntad propia es una oportunidad para que Mi adversario se entrometa en vuestros pensamientos. Por lo tanto, cada día de vuestra vida debe ser un único pensamiento en Mí, y entonces todo en la Tierra se arreglará, pues vuestro Padre sabe muy bien como considerar a Sus hijos, y son Sus hijos quienes se entregan completamente a Él.

Mi única preocupación siempre consiste en que vosotros, los humanos, alcancéis la vida y no volváis a hundiros en vuestro estado de muerte por vuestra propia culpa; siempre quiero solo manteneros vivos, y por eso siempre debéis entregaros solo a Aquel, Que es la Vida Misma desde la eternidad.... Entonces, hundirse de nuevo en el estado de muerte es imposible, porque la fuerza vital fluye constantemente hacia vosotros, y ahora también la usáis según Mi voluntad.

Quiero poseeros por completo.... Pero vosotros tenéis que desear lo mismo; tenéis que acercaros hacia Mi en el libre albedrío. Entonces Yo también estaré siempre a vuestro lado, aconsejándoos y guiándoos, y Mi voluntad determinará vuestras acciones. Tengo que poder obrar en vosotros sin impedimentos, pero solo lo permitiréis cuando vuestros corazones y vuestros sentidos estén continuamente dirigidos hacia Mí. Tenéis que esforzaros continuamente por la unificación Conmigo y nada debe impediros alcanzarla.... pues solo podréis cumplir vuestra misión en la Tierra cuando Yo Mismo puedo hablar en vosotros y a través de vosotros.

Probablemente que Yo os pida algo que os parezca imposible, pero cuanto más os acercáis a Mí, más fuerte se hace también en vosotros el anhelo de un vínculo estrecho Conmigo. Al principio, sin embargo, requiere esfuerzo dejarlo todo por Mí, dejar el mundo completamente atrás y fijar vuestra mirada solo en Mí. Pero pronto vuestros ojos anhelarán la luz de lo alto, mientras el mundo se hunde en nieblas grises, en la oscuridad.

Prestad atención a Mis Palabras, buscadme con firmeza y no os separéis de Mí cuando Me hayáis encontrado, pues sólo el profundo anhelo por Mí os llevará a vuestro objetivo, a la unificación completa.... Además vuestro camino terrenal también os será más fácil, pues podréis extraer constantemente fuerza de Mí y seréis guiados por Mí en todos los caminos. El solitario, sin embargo, se extraviará, porque su propia voluntad aún está demasiado influenciada por Mi adversario. En cuanto sometáis plenamente vuestra voluntad a la Mía, Yo tendré el derecho y el poder de influir en vosotros, y entonces el éxito estará asegurado.... entonces cada pensamiento, cada palabra y cada acción serán bendecidos, porque entonces siempre pensaréis, querréis y actuaréis conforme a Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fulfilment of the mission requires total commitment....

The gifts of grace flow to you abundantly and therefore you should also work diligently with them, as it is My will. And I will always place My will into your hearts who are willing to serve Me. Then you will act as it is good for your and your fellow human beings' salvation. But so that you feel My will in you, you must completely hand yourselves over to Me, no will of your own may determine you but you must let Me rule in everything, and then everything will approach you such that you only ever need to act according to your feelings and it will be right. Hence it is a prerequisite for an activity blessed by Me that you always unite with Me in thought, through prayer and activity of love, and that you only start any work after you have established this bond. Every day must begin and end with devotion to Me; you must always approach Me for advice and help, you may not do any work which you have not first commended to Me and My blessing. Only then will the abundant treasure of grace flowing to you become a blessing for you and your fellow human beings in your hands, even if it seems as if you have little success. As soon as I possess you, My servants, completely, I Myself work through you, and My work will truly not be done in vain. The complete surrender of your will to My will is what I must demand of you again and again, for the slightest self-will is an opportunity for My adversary to intrude into your thoughts. Therefore, every day of your life should be a single thought of Me, then everything will also be settled earthly, for your father truly knows how He considers His children, and it is His children who completely surrender to Him. My only ever concern is that you humans attain life and don't sink back into your dead state through your own fault, I only ever want to keep you alive, and therefore you must always hand yourselves over to the one Who is life Itself from eternity.... Then sinking back into the state of death is impossible, for then the strength of life will constantly flow to you and you will then also use it according to My will. I want to possess you completely.... But you must want the same, you must push towards Me of your own free will. Then I will also always be by your side, I will advise and guide you, and My will will determine your actions. I must be able to work in you unhindered, but you only allow this when your heart and your senses are continuously turned towards Me. You must constantly strive for unity with Me and nothing may hold you back from it.... you will only be able to fulfil your mission on earth when I Myself can speak in and through you. I certainly make a request of you which seems unrealizable to you, yet the closer you come to Me the stronger your desire for a heartfelt bond with Me will become. Initially, however, it will cost you an effort to put everything aside for My sake, to leave the world completely behind and only ever turn your eyes towards Me, but soon your eyes will only long for the light from above, while the world will sink into grey mist, into darkness. Pay attention to My words, seek Me unwaveringly and do not detach yourselves from Me when you have found Me, for only the heartfelt desire for Me will lead you to the aim, to complete unification.... Moreover, your earthly path will also be easier for you, for you will constantly be able to draw strength from Me, and you will be guided by Me on all paths. But the loner will go astray because his own will is still too much influenced by My adversary. But as soon as you fully subordinate your will to Mine I will have the right and the power to influence you, and then you will also be certain of success.... then every thought, every word and every deed will be blessed, for then you will only ever think, want and act as it is My will....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers