Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuente de la vida.... Auténtica alimentación para el alma....

Vosotros, los humanos, podéis beber de muchas fuentes, pero si anheláis el agua de la vida, si queréis ofrecer a vuestra alma una bebida verdaderamente fortalecedora y vigorizante, entonces tenéis que dirigir vuestros pasos hacia la fuente que Dios Mismo ha abierto para vosotros. Debéis refrescaros allí donde fluye el agua de la vida.... Donde Dios Mismo dirige Su Palabra a la Tierra. No siempre tiene que ser Mi Palabra hablada directamente a vosotros, la cual encuentra acceso a los humanos de una manera aparentemente “inusual”. Podéis escucharla dondequiera que Mi Palabra se proclame, si vosotros mismos os encontráis allí, hambrientos y sedientos y anheláis de corazón encontrar alimento para vuestra alma. Y entonces, también Yo Mismo os hablaré; así, beberéis de la fuente correcta.

El agua clara y pura de la vida siempre se os ofrece cuando vosotros mismos acudís a la fuente de la vida, cuando previamente os conectáis íntimamente Conmigo.... Este vínculo es, por lo tanto, un prerrequisito para que se os ofrezca la verdadera bebida de la vida. Pero cuántas veces Me excluyen, cuántas veces los seres humanos reciben bienes espirituales puramente intelectuales, escuchan sermones y piensan al respecto como se tratarse de ideas terrenales, también quieren obtener un beneficio, quieren aumentar su conocimiento.... pero no piensan en ofrecer alimento al alma.... Y si se les ofrece bienes espirituales en otro lugar, lo aceptan de la misma manera, ellos beben, por así decirlo, de todas las aguas que está disponible para ellos, sin verificar de qué fuente fluye.

Este examen, sin embargo, solo puede realizarse en conexión Conmigo, y por lo tanto, ningún ser humano, por muy desarrollado que sea su intelecto, puede alcanzar con claridad completa mientras no haya establecido un contacto íntimo Conmigo, pues hasta entonces la verdadera fuente de la vida permanecerá oculta para él, y sólo se satisface siempre con alimento impotente, y su alma muere de hambre y no puede madurar en la tierra. Todo ser humano, sin embargo, puede estar seguro de que Yo Mismo le hablaré cuando desee que Yo le hable....

Cada ser humano puede ser convencido de que, tras orarme fervientemente, siempre recibirá lo que su alma necesita en alimento y bebida. Y si ahora acepta Mi Palabra donde ya ha sido contaminada por la voluntad humana, entonces probablemente su oído oirá cada palabra, pero su corazón se impresionará solo por la verdad; solo lo que surge de la fuente original de la verdad penetrará en su corazón, pues Yo Mismo estoy ahora en el lugar donde el ser humano desea ser alimentado, y Yo Mismo le concedo el alimento y la bebida adecuados, porque esto ahora es posible gracias a su vínculo íntimo Conmigo....

Y donde el vínculo íntimo ya ha sido establecido previamente por el predicador mismo, allí Yo Mismo puedo hablar a través de esos predicadores, y ahora fluye agua pura y cristalina de vida a todos aquellos que beben de la fuente, cuyas almas anhelan ser refrescadas y cuyos corazones también son tocados por Mi Palabra. El vínculo Conmigo es necesario, pues Yo mismo soy la fuente y el origen de toda vida. El ser humano debe ser verdaderamente serio en cuanto a aceptar sólo los bienes espirituales correctos y puros, su alma tiene que sentir hambre y sed, y desear el alimento adecuado; entonces puede estar seguro de recibirlo, pues entonces también se dirigirá a Mí Mismo. No solo deseará “conocimiento”, sino que buscará alcanzar el conocimiento beneficioso para su alma, que siempre puede encontrar solo en Mí Mismo, y por lo tanto, también tiene que conectarse a Mí.

Pero entonces recibirá siempre lo mismo que Yo envío a la Tierra, donde Yo puedo dirigirme directamente a un ser humano. Porque todos éstos sacan de la misma fuente, en cuanto se unen a Mí, y sus almas siempre se refrescarán, porque es un alimento verdaderamente delicioso que pueden obtener de Mi fuente de vida.... que está disponible para todos los que acuden a Mí y desean Mi agua de vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lebensborn.... Right Soul Food....

Vocês, humanos, podem tirar de muitas fontes, mas se anseiam por uma água da vida, se querem oferecer à sua alma uma bebida verdadeiramente fortalecedora e revigorante, então devem dirigir seus passos para a fonte que o próprio Deus abriu para vocês. Vocês devem se refrescar onde a água da vida flui.... onde o próprio Deus transmite a Sua Palavra à terra. Nem sempre tem de ser a Minha Palavra dita directamente a si que encontra acesso às pessoas de uma forma 'pouco usual'. Vocês podem ouvi-la onde quer que a Minha Palavra seja proclamada, se vocês mesmos forem lá com fome e sede e desejarem de coração encontrar alimento para a sua alma. E então você também será abordado por Mim Mesmo, assim você extrai da fonte certa. A água pura e límpida da vida é sempre oferecida a vocês se vocês mesmos vierem à fonte da vida, se vocês se unirem intimamente a Mim antes de 0 Este vínculo é, portanto, o pré-requisito para que a bebida certa da vida seja oferecida a você. Mas quantas vezes as pessoas me desligam, quantas vezes as pessoas recebem conhecimento espiritual puramente intelectual, ouvem sermões e só ouvem as palavras, pensam neles como se fossem pensamentos terrenos, também querem lucrar com as palavras, querem aumentar o seu conhecimento.... mas para oferecer alimento à alma que não pensam em.... E se lhes for oferecido conhecimento espiritual em outro lugar, eles o aceitarão da mesma maneira, por assim dizer, beberão de qualquer água que lhes seja acessível, sem verificar de qual fonte flui. Mas este exame só pode ser feito em conexão comigo e, portanto, nenhum ser humano, por mais desenvolvido que seja o seu intelecto, pode alcançar total clareza enquanto ele estiver em contato comigo. pode receber total clareza, desde que não tenha estabelecido contato sincero comigo, pois, enquanto o fizer, a fonte correta da vida lhe é escondida, e só se satisfaz a si mesmo com alimento fraco, e sua alma definha e não pode amadurecer na Terra. Mas cada pessoa pode ter a certeza de que eu mesmo falarei com ele se ele desejar ser abordado por Mim.... Cada pessoa pode estar convencida de que, depois de uma oração sincera a Mim, receberá sempre a comida e a bebida que a sua alma necessita. E se ele aceita a Minha Palavra afinal onde ela já foi contaminada pela vontade humana, então seu ouvido certamente ouvirá cada palavra, mas seu coração só ficará impressionado com a verdade, só que entrará novamente em seu coração que se origina da fonte original da verdade, pois Eu Mesmo estou agora no lugar onde o ser humano quer ser alimentado e Eu Mesmo lhe darei a comida certa e a bebida certa, porque isso agora é possível devido à ligação do coração com Mim.... E onde o laço íntimo também foi estabelecido pelo próprio pregador de antemão Eu mesmo posso falar através desses pregadores e água pura e clara da vida fluirá para todos aqueles que extraem da fonte, cujas almas querem ser nutridas e cujos corações agora também serão tocados pela Minha Palavra. A ligação comigo é necessária, pois eu mesmo sou a fonte e a origem de toda a vida. O ser humano deve ser sério em receber apenas o conhecimento espiritual certo, não adulterado, sua alma deve sentir fome e sede e desejar o alimento certo, então ele também pode estar certo de recebê-lo, pois então ele também se voltará para Mim mesmo, ele não apenas desejará 'conhecimento', mas procurará alcançar o conhecimento benéfico à sua alma, que ele só pode encontrar comigo mesmo e, portanto, ele também deve unir-se a Mim. Mas então ele também receberá sempre o mesmo que eu transmito à Terra onde eu posso me dirigir diretamente a uma pessoa. Pois todos estes tiram da mesma fonte assim que se unirem a Mim, e as suas almas serão sempre nutridas e fortalecidas, porque o alimento que lhes é permitido tirar da Minha fonte de vida é tão delicioso e está disponível para todas as pessoas que vêm a Mim e desejam a Minha água da vida...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL