Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuente de la vida.... Auténtica alimentación para el alma....

Vosotros, los humanos, podéis beber de muchas fuentes, pero si anheláis el agua de la vida, si queréis ofrecer a vuestra alma una bebida verdaderamente fortalecedora y vigorizante, entonces tenéis que dirigir vuestros pasos hacia la fuente que Dios Mismo ha abierto para vosotros. Debéis refrescaros allí donde fluye el agua de la vida.... Donde Dios Mismo dirige Su Palabra a la Tierra. No siempre tiene que ser Mi Palabra hablada directamente a vosotros, la cual encuentra acceso a los humanos de una manera aparentemente “inusual”. Podéis escucharla dondequiera que Mi Palabra se proclame, si vosotros mismos os encontráis allí, hambrientos y sedientos y anheláis de corazón encontrar alimento para vuestra alma. Y entonces, también Yo Mismo os hablaré; así, beberéis de la fuente correcta.

El agua clara y pura de la vida siempre se os ofrece cuando vosotros mismos acudís a la fuente de la vida, cuando previamente os conectáis íntimamente Conmigo.... Este vínculo es, por lo tanto, un prerrequisito para que se os ofrezca la verdadera bebida de la vida. Pero cuántas veces Me excluyen, cuántas veces los seres humanos reciben bienes espirituales puramente intelectuales, escuchan sermones y piensan al respecto como se tratarse de ideas terrenales, también quieren obtener un beneficio, quieren aumentar su conocimiento.... pero no piensan en ofrecer alimento al alma.... Y si se les ofrece bienes espirituales en otro lugar, lo aceptan de la misma manera, ellos beben, por así decirlo, de todas las aguas que está disponible para ellos, sin verificar de qué fuente fluye.

Este examen, sin embargo, solo puede realizarse en conexión Conmigo, y por lo tanto, ningún ser humano, por muy desarrollado que sea su intelecto, puede alcanzar con claridad completa mientras no haya establecido un contacto íntimo Conmigo, pues hasta entonces la verdadera fuente de la vida permanecerá oculta para él, y sólo se satisface siempre con alimento impotente, y su alma muere de hambre y no puede madurar en la tierra. Todo ser humano, sin embargo, puede estar seguro de que Yo Mismo le hablaré cuando desee que Yo le hable....

Cada ser humano puede ser convencido de que, tras orarme fervientemente, siempre recibirá lo que su alma necesita en alimento y bebida. Y si ahora acepta Mi Palabra donde ya ha sido contaminada por la voluntad humana, entonces probablemente su oído oirá cada palabra, pero su corazón se impresionará solo por la verdad; solo lo que surge de la fuente original de la verdad penetrará en su corazón, pues Yo Mismo estoy ahora en el lugar donde el ser humano desea ser alimentado, y Yo Mismo le concedo el alimento y la bebida adecuados, porque esto ahora es posible gracias a su vínculo íntimo Conmigo....

Y donde el vínculo íntimo ya ha sido establecido previamente por el predicador mismo, allí Yo Mismo puedo hablar a través de esos predicadores, y ahora fluye agua pura y cristalina de vida a todos aquellos que beben de la fuente, cuyas almas anhelan ser refrescadas y cuyos corazones también son tocados por Mi Palabra. El vínculo Conmigo es necesario, pues Yo mismo soy la fuente y el origen de toda vida. El ser humano debe ser verdaderamente serio en cuanto a aceptar sólo los bienes espirituales correctos y puros, su alma tiene que sentir hambre y sed, y desear el alimento adecuado; entonces puede estar seguro de recibirlo, pues entonces también se dirigirá a Mí Mismo. No solo deseará “conocimiento”, sino que buscará alcanzar el conocimiento beneficioso para su alma, que siempre puede encontrar solo en Mí Mismo, y por lo tanto, también tiene que conectarse a Mí.

Pero entonces recibirá siempre lo mismo que Yo envío a la Tierra, donde Yo puedo dirigirme directamente a un ser humano. Porque todos éstos sacan de la misma fuente, en cuanto se unen a Mí, y sus almas siempre se refrescarán, porque es un alimento verdaderamente delicioso que pueden obtener de Mi fuente de vida.... que está disponible para todos los que acuden a Mí y desean Mi agua de vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lebensborn.... Rechte Seelennahrung....

Aus vielen Quellen könnet ihr Menschen schöpfen, doch wenn es euch verlangt nach einem Lebenswasser, wenn ihr eurer Seele einen wahrhaft stärkenden und belebenden Trank bieten wollet, dann müsset ihr eure Schritte lenken zu dem Born, den Gott Selbst für euch erschlossen hat. Ihr müsset euch laben dort, wo das Wasser des Lebens hervorströmt.... wo Gott Selbst Sein Wort zur Erde leitet. Es muß nicht immer Mein direkt zu euch-gesprochenes Wort sein, das auf "ungewöhnlich-scheinende" Weise Zugang zu den Menschen findet. Ihr könnet es überall vernehmen, wo Mein Wort verkündet wird, wenn ihr selbst hungernd und dürstend euch dort einfindet und von Herzen begehret, Nahrung für eure Seele zu finden. Und ihr werdet dann auch von Mir Selbst angesprochen, ihr schöpfet also aus dem rechten Quell. Reines, klares Lebenswasser wird euch stets geboten, wenn ihr zum Quell des Lebens selbst kommt, wenn ihr euch innig mit Mir verbindet zuvor.... Diese Bindung also ist Voraussetzung, daß euch der rechte Lebenstrank geboten wird. Wie oft aber schaltet man Mich aus, wie oft nehmen die Menschen Geistesgut entgegen rein verstandesmäßig, sie hören Predigten und horchen nur auf die Worte, sie denken darüber nach wie über irdisches Gedankengut, sie wollen auch einen Gewinn aus den Worten erzielen, sie wollen ihr Wissen vermehren.... aber der Seele Nahrung zu bieten, daran denken sie nicht.... Und wird ihnen an anderer Stelle gleichfalls Geistesgut angeboten, so nehmen sie auch dieses ebenso entgegen, sie trinken gleichsam von jedem Wasser, das ihnen zugänglich ist, ohne zu prüfen, welchem Quell es entströmet. Diese Prüfung ist aber wieder nur vorzunehmen in Verbindung mit Mir, und es kann daher kein Mensch.... und sei sein Verstand noch so hoch entwickelt.... völlige Klarheit bekommen, solange er noch nicht den innigen Kontakt mit Mir hergestellt hat, denn so lange ist ihm der rechte Lebensquell verborgen, und er sättigt sich immer nur an kraftloser Speise, und seine Seele darbt und kann nicht ausreifen auf Erden. Jeder Mensch aber kann gewiß sein, daß Ich Selbst ihn anspreche, wenn er von Mir angesprochen zu werden begehrt.... Jeder Mensch kann überzeugt sein davon, daß er nach innigem Gebet zu Mir immer das erhalten wird, was seine Seele an Speise und Trank benötigt. Und nimmt er nun Mein Wort doch dort entgegen, wo es schon durch Menschenwillen verunreinigt wurde, dann wird sein Ohr wohl jedes Wort vernehmen, das Herz aber nur von der Wahrheit beeindruckt sein, es wird wieder nur das in sein Herz eindringen, was dem Urquell der Wahrheit entstammt, denn Ich Selbst stehe nun an der Stätte, da der Mensch gespeist werden will, und Ich Selbst lasse ihm die rechte Speise und den rechten Trank zukommen, weil dies nun möglich ist durch die innige Bindung mit Mir.... Und wo die innige Bindung auch vom Prediger selbst zuvor geknüpft worden ist, dort kann Ich nun Selbst reden durch jene Prediger, und nun strömt reines, klares Lebenswasser allen denen zu, die an dem Quell schöpfen, deren Seelen gelabt werden wollen und deren Herzen nun auch berührt werden von Meinem Wort. Die Bindung mit Mir ist nötig, denn Ich Selbst bin der Quell und der Ausgang alles Lebens. Es muß dem Menschen ernst sein darum, nur das rechte, unverfälschte Geistesgut entgegenzunehmen, es muß seine Seele Hunger und Durst empfinden und die rechte Nahrung begehren, dann kann er auch gewiß sein, sie zu empfangen, denn dann wird er sich auch an Mich Selbst wenden, er wird nicht nur ein "Wissen" begehren, sondern das seiner Seele zuträgliche Wissen zu erlangen suchen, das er immer nur bei Mir Selbst finden kann und er darum sich auch Mir verbinden muß. Aber er wird dann auch stets das gleiche empfangen, was Ich zur Erde leite, wo Ich direkt einen Menschen ansprechen kann. Denn alle diese schöpfen aus dem gleichen Quell, sowie sie nur sich Mir verbinden, und immer werden ihre Seelen gelabt und gekräftigt sein, weil es eine gar köstliche Nahrung ist, die sie an Meinem Lebensquell schöpfen dürfen.... die allen Menschen zur Verfügung steht, die zu Mir kommen und Mein Lebenswasser begehren....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde