Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuente de la vida.... Auténtica alimentación para el alma....

Vosotros, los humanos, podéis beber de muchas fuentes, pero si anheláis el agua de la vida, si queréis ofrecer a vuestra alma una bebida verdaderamente fortalecedora y vigorizante, entonces tenéis que dirigir vuestros pasos hacia la fuente que Dios Mismo ha abierto para vosotros. Debéis refrescaros allí donde fluye el agua de la vida.... Donde Dios Mismo dirige Su Palabra a la Tierra. No siempre tiene que ser Mi Palabra hablada directamente a vosotros, la cual encuentra acceso a los humanos de una manera aparentemente “inusual”. Podéis escucharla dondequiera que Mi Palabra se proclame, si vosotros mismos os encontráis allí, hambrientos y sedientos y anheláis de corazón encontrar alimento para vuestra alma. Y entonces, también Yo Mismo os hablaré; así, beberéis de la fuente correcta.

El agua clara y pura de la vida siempre se os ofrece cuando vosotros mismos acudís a la fuente de la vida, cuando previamente os conectáis íntimamente Conmigo.... Este vínculo es, por lo tanto, un prerrequisito para que se os ofrezca la verdadera bebida de la vida. Pero cuántas veces Me excluyen, cuántas veces los seres humanos reciben bienes espirituales puramente intelectuales, escuchan sermones y piensan al respecto como se tratarse de ideas terrenales, también quieren obtener un beneficio, quieren aumentar su conocimiento.... pero no piensan en ofrecer alimento al alma.... Y si se les ofrece bienes espirituales en otro lugar, lo aceptan de la misma manera, ellos beben, por así decirlo, de todas las aguas que está disponible para ellos, sin verificar de qué fuente fluye.

Este examen, sin embargo, solo puede realizarse en conexión Conmigo, y por lo tanto, ningún ser humano, por muy desarrollado que sea su intelecto, puede alcanzar con claridad completa mientras no haya establecido un contacto íntimo Conmigo, pues hasta entonces la verdadera fuente de la vida permanecerá oculta para él, y sólo se satisface siempre con alimento impotente, y su alma muere de hambre y no puede madurar en la tierra. Todo ser humano, sin embargo, puede estar seguro de que Yo Mismo le hablaré cuando desee que Yo le hable....

Cada ser humano puede ser convencido de que, tras orarme fervientemente, siempre recibirá lo que su alma necesita en alimento y bebida. Y si ahora acepta Mi Palabra donde ya ha sido contaminada por la voluntad humana, entonces probablemente su oído oirá cada palabra, pero su corazón se impresionará solo por la verdad; solo lo que surge de la fuente original de la verdad penetrará en su corazón, pues Yo Mismo estoy ahora en el lugar donde el ser humano desea ser alimentado, y Yo Mismo le concedo el alimento y la bebida adecuados, porque esto ahora es posible gracias a su vínculo íntimo Conmigo....

Y donde el vínculo íntimo ya ha sido establecido previamente por el predicador mismo, allí Yo Mismo puedo hablar a través de esos predicadores, y ahora fluye agua pura y cristalina de vida a todos aquellos que beben de la fuente, cuyas almas anhelan ser refrescadas y cuyos corazones también son tocados por Mi Palabra. El vínculo Conmigo es necesario, pues Yo mismo soy la fuente y el origen de toda vida. El ser humano debe ser verdaderamente serio en cuanto a aceptar sólo los bienes espirituales correctos y puros, su alma tiene que sentir hambre y sed, y desear el alimento adecuado; entonces puede estar seguro de recibirlo, pues entonces también se dirigirá a Mí Mismo. No solo deseará “conocimiento”, sino que buscará alcanzar el conocimiento beneficioso para su alma, que siempre puede encontrar solo en Mí Mismo, y por lo tanto, también tiene que conectarse a Mí.

Pero entonces recibirá siempre lo mismo que Yo envío a la Tierra, donde Yo puedo dirigirme directamente a un ser humano. Porque todos éstos sacan de la misma fuente, en cuanto se unen a Mí, y sus almas siempre se refrescarán, porque es un alimento verdaderamente delicioso que pueden obtener de Mi fuente de vida.... que está disponible para todos los que acuden a Mí y desean Mi agua de vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

생명의 샘. 올바른 혼의 양식.

너희 사람들은 많은 원천에서 기를 수 있다. 그러나 너희가 생명수를 갈망하고 너희 혼을 진실로 강하게 하고 쾌활하게 하는 음료를 제공하기 원하면, 하나님 자신이 너희를 위해 열어준 원천으로 너희의 발걸음을 인도해야만 한다. 너희는 생명수가 흘러나오는 하나님 자신이 자신의 말씀을 이 땅으로 전하는 곳에서 자신을 쾌활하게 해야만 한다. 이 말씀이 특별하게 보이는 방식으로 사람들에게 전해지는 내가 너희에게 직접 말한 내 음성일 필요는 없다. 너희가 스스로 배고프고 목마른 가운데 내 말씀이 선포되는 곳으로 가서 심장으로 갈망하면, 너희는 내 말씀이 선포되는 모든 곳에서 내 말씀을 들을 수 있다. 그러면 너희는 나 자신의 음성을 듣게 된다. 즉 너희는 올바른 원천에서 기르게 된다.

너희가 스스로 생명의 원천으로 나오고 그 전에 너희를 나와 긴밀하게 연결시키면, 순수하고 맑은 생명수가 너희에게 항상 제공 된다. 그러므로 연결을 이루는 일이 올바른 생명수를 받기 위한 전제 조건이다. 그러나 사람들이 얼마나 자주 나를 제외시키느냐! 사람들이 얼마나 자주 영적인 내용을 순전히 이성적으로 받아들이고 설교를 듣고 단지 문자에 귀를 기울인다. 그들은 말씀을 세상적인 생각의 내용처럼 여기고 말씀을 통해 세상적인 유익을 얻기를 원하고 자신의 지식을 증가시키기를 원한다. 그러나 그들은 혼에게 영식을 공급하는 일을 생각하지 않는다. 다른 곳에서 영적인 재물이 그들에게 제공되면, 그들은 또한 이를 마찬가지로 받아들이고 어떤 근원인지 확인하지 않고 그들이 얻을 수 있는 모든 물을 마신다.

그러나 이런 점검해보는 일을 단지 나와 함께 수행해야만 한다. 그러므로 인간의 이성이 아주 높게 발달되었을 지라도 그가 아직 나와 긴밀한 관계를 맺지 못한 동안에는 어느 누구도 전적인 선명함을 얻을 수 없다. 왜냐면 그가 아직 나와 긴밀한 관계를 맺지 못한 동안에는 올바른 생명의 원천이 그에게 숨겨져 있고 그가 항상 단지 힘을 주지 못하는 양식을 취하고 그의 혼은 굶주리고 이 땅에서 성숙하게 될 수 없기 때문이다. 그러나 사람이 내 자신의 음성을 듣기 원하면, 모든 사람이 나 자신이 그에게 말한다는 것을 확신할 수 있다.

모든 사람이 나에게 긴밀한 기도를 드린 후에 그의 혼에게 필요한 양식과 음료를 항상 받을 것을 확신할 수 있다. 그가 이제 인간의 의지에 의해 이미 오염 된 내 말씀을 받아들이면, 그의 귀는 아마 모든 말을 듣게 될 것이지만 그러나 심장은 단지 진리에 의해 감동을 받게 될 것이다. 진리의 원래의 원천에서 나온 내용이 단지 다시 그의 심장 안으로 들어가게 될 것이다. 나 자신이 이제 사람들이 양식을 어기 원하는 곳에 거하고 나 자신이 그에게 올바른 양식과 적절한 음료를 제공한다. 왜냐면 이런 일이 나와의 긴밀한 연결을 통해 이제 가능하게 되었기 때문이다.

설교자 자신이 이전에 이런 긴밀한 연결을 이룬 곳에서 나 자신이 이제 그를 통해 말할 수 있게 된다. 그러면 원천에서 기르고 그들의 혼을 쾌활하게 만들기를 원하고 그들의 심장이 이제 내 말씀에 감동을 받게 하는 모든 사람에게 순수하고 맑은 생명수가 이제 흐르게 된다. 모든 생명의 근원이자 출처인 나 자신과 연결을 이루는 일이 필요하다. 사람이 진지하게 단지 올바르고 순수한 영적인 내용을 받으려고 해야만 하고 그의 혼이 배고픔과 목마름을 느끼고 올바른 양식을 갈망해야만 한다. 그러면 그는 또한 올바른 양식을 받는 일을 확신할 수 있다. 왜냐면 그러면 그가 나 자신에게 구하고 그가 단지 지식을 갈망할 뿐만 아니라 자신의 혼에게 유익한 지식을 얻으려고 시도하기 때문이다.

그러나 그는 항상 내가 이 땅의 내가 직접 사람들에게 말할 수 있는 곳으로 전한 내용과 같은 내용을 받게 될 것이다. 사람들이 단지 나와 연결을 이루면, 모든 사람이 같은 근원에서 기르게 된다. 그러면 그들의 혼은 항상 괘활하게 되고 강하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 내 생명의 원천에서 얻도록 허용받은 양식은 아주 귀한 양식이기 때문이다. 이런 양식은 나에게 다가오고 내 생명수를 갈망하는 모든 사람이 얻을 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박