Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Combatiendo el impacto de las enseñanzas erróneas....

Una enseñanza errónea puede dar lugar a una infinidad de enseñanzas y opiniones erróneas si no se corrige antes de que ejerza su efecto devastador. Porque una enseñanza errónea, sin importar el área, siempre es obra de Mi adversario, quien busca convencer a los humanos e incapacitarlos para reconocer la verdad. Pero lo que surge del adversario nunca puede tener un efecto positivo o inofensivo.

Esta es la única razón por la que busco continuamente transmitiros la verdad, porque no hay otra manera de combatir una falsa enseñanza. Por lo tanto, nunca la ataco con violencia, sino que hago posible que cada ser humano de reconocer tal enseñanza errónea y reemplazarla a través de la verdad. Si ahora, vosotros, los humanos, sois conscientes de su impacto devastador, también comprenderéis por qué instruyo repetidamente a Mis portadores de luz a actuar sin vacilar contra todo lo que no corresponde a la verdad.

Ciertamente puedo mostrar indulgencia con seres humanos completamente ignorantes, quienes, creyendo que actúan correctamente, se confiesan al error porque creen que es la verdad.... Pero también sé quién es capaz de examinarlo, y si le doy a esa persona la oportunidad de ocuparse de los bienes espirituales que se le ha ofrecido.... si le presento la verdad y puede contrarrestarla con el error, entonces también debe aprovechar este privilegio.... Y entonces ya no puede ser indulgente con ellos si, a pesar de todo, se aferran al error y no aceptan la verdad.

Porque solo la verdad puede traer bendición a su alma; una falsa enseñanza en cambio, no puede llevarla a ningún ascenso.... Sin embargo, el grado de amor de un ser humano por Mí se evaluará según como siga una enseñanza errónea.... Pero aun así tiene que aceptar la verdad, y si esto no sucede en la vida terrenal, entonces en el reino del más allá, y dependiendo del grado de luz en el que fallece, podrá reconocer allí el error y la verdad en un período más o menos largo. Pero solo la verdad la verdad puede bendecirlo.

Pero si los portadores de luz logran denunciar una falsa enseñanza en la Tierra y neutralizarla mediante, la verdad pura, si logran demostrar que Mi adversario es el origen de una doctrina, entonces se gana muchísima de forma inimaginable, porque al mismo tiempo se reconocerá también todos los efectos de esa doctrina y porque el ser humano también Me reconocerá a Mí y a Mi Ser cada vez con mayor claridad, lo cual, sin embargo, está velado por falsas enseñanzas o incluso resulta en una imagen distorsionada de Mí. Porque siempre tenéis que recordar que Mi adversario quiere impedir que Me reconozcan verdaderamente, para también impedir que Me demuestren amor y se esfuercen por alcanzarme.

Yo, como la Verdad Eterna Misma, solo puedo ser distorsionada a través del error, y se requiere una gran medida de amor para, no obstante, rendirse a Mí y no ofenderse por el error. Pero sólo muy pocos humanos poseen este amor, y por lo tanto, el error es un gran peligro, pues lleva a los seres humanos a las manos del adversario a menos que el amor impida su influencia. Los seres humanos no toman la verdad lo suficientemente en serio, pues su profundo anhelo por ella les permitiría reconocer rápidamente dónde se ha infiltrado el error. Pero suelen aceptar sin pensar todo lo que se les presenta como verdad, o lo rechazan todo.

La verdad pura prevalecería si los seres humanos mismos se esforzaran por alcanzarla. Sin embargo, su indiferencia hacia la verdad permite que Mi adversario se entrometa y difunda enseñanzas erróneas, y que la intención de Mi adversario consiste en obrar en contra de Mí será evidente para todos los humanos.... Por lo tanto, el peligro de su actividad y sus obras también tiene que ser reconocido por los humanos, y quienes lo reconocen como tal y son capaces y están encargados de contrarrestarlo con la verdad pura no deben mostrar tolerancia alguna contra el error. Porque Yo solo traigo la verdad a la Tierra para ayudar a los seres humanos de salir de la noche de la oscuridad a la luz del día.... Y quien reciba la luz no debe volver la vista hacia la oscuridad, sino que debe llevar su luz a esta oscuridad para ahuyentarla....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Impacto dos falsos ensinamentos.... Combat....

Um ensino mal orientado pode resultar em um número infinito de ensinamentos ou pontos de vista mal orientados se não for corrigido antes de poder exercer o seu efeito devastador. Para um ensino mal orientado, não importa em que área, é sempre o trabalho do meu adversário, que assim quer conquistar as pessoas e torná-las incapazes de reconhecer a verdade. Mas o que vem do adversário nunca pode ter um efeito bom ou não prejudicial.... Esta é a única razão pela qual eu sempre tento transmitir-vos a verdade, porque um ensinamento errado não pode ser combatido de outra forma, assim eu nunca usarei a força contra ele, mas tornarei possível para cada pessoa reconhecer este ensinamento errado e deslocá-lo através da verdade. Se vocês, humanos, sabem agora do seu efeito devastador, também compreenderão porque instruo os Meus portadores de luz, uma e outra vez, a agir contra tudo o que não corresponde à verdade. Eu posso certamente ser indulgente com pessoas que estão completamente sem conhecimento, que, de boa fé que estão agindo corretamente, professam o erro porque acreditam que é verdade.... Mas também sei quem é capaz de um exame, e se lhe dou agora a oportunidade de se conformar com o conhecimento espiritual que lhe foi oferecido.... se eu lhe fornecer a verdade e ele puder, portanto, opor-se ao erro, então ele também deve fazer uso deste privilégio.... E então eu não posso mais ser indulgente com ele se, mesmo assim, ele se agarra ao erro e não aceita a verdade. Porque só a verdade pode trazer-lhe bênçãos para a sua alma, um ensinamento errado, por outro lado, não pode trazer-lhe ascensão.... mas o grau de amor de uma pessoa por Mim será avaliado se ela seguir um ensinamento errado.... Mas ele tem de aceitar a verdade, e se isso não acontecer na vida terrena, então no reino do além, e dependendo do grau de luz em que ele partir, ele será capaz de reconhecer o erro e a verdade lá, em um tempo mais curto ou mais longo. Mas a verdade o pode fazer feliz. Mas se os portadores da luz conseguirem já marcar um ensinamento errado na Terra e torná-lo inofensivo através da pura verdade, se conseguirem provar o Meu adversário como origem de um ensinamento, então uma quantidade inconcebível terá sido obtida, porque ao mesmo tempo todos os efeitos desse ensinamento também serão reconhecidos e porque o ser humano agora também Me reconhecerá e à Minha natureza cada vez mais brilhantemente, mas que é velada por ensinamentos errados ou até resulta em uma imagem distorcida de Mim. Pois você deve sempre ter em mente que Meu adversário quer impedir que você Me reconheça corretamente, a fim de também impedir que você mostre amor para Mim e se esforce para Mim. Por isso eu, como a eterna verdade Mim mesmo, só posso ser distorcido pelo erro, e requer uma grande medida de amor para, no entanto, entregar-se a Mim e não se ofender com o erro, mas apenas muito poucas pessoas têm esse amor, e por isso o erro é um grande perigo, afinal de contas, ele leva as pessoas para as mãos do adversário, onde o amor não impede a sua influência. As pessoas não levam a verdade suficientemente a sério porque o seu profundo desejo por ela rapidamente as deixaria reconhecer onde o erro se instalou. Mas, sem pensar, eles na maioria das vezes aceitam tudo o que é colocado à sua frente como verdade, ou então rejeitam tudo. A pura verdade prevaleceria se as próprias pessoas aspirassem a ela. A sua indiferença pela verdade, porém, torna possível que o Meu adversário se intrometa e espalhe ensinamentos errados, e que a intenção do Meu adversário é trabalhar contra Mim será clara para todos.... Consequentemente, as pessoas também devem reconhecer o perigo da sua actividade e das suas obras, e aqueles que reconhecem o erro como erro e são capazes e também instruídos a opor-se à verdade pura não devem mostrar tolerância para com ele. Pois eu só conduzo a verdade até a terra para ajudar as pessoas a sair da escuridão da noite para a luz do dia.... E quem recebe a luz não deve virar os olhos para a escuridão, mas levar a sua luz para esta escuridão, a fim de a expulsar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL