Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Combatiendo el impacto de las enseñanzas erróneas....

Una enseñanza errónea puede dar lugar a una infinidad de enseñanzas y opiniones erróneas si no se corrige antes de que ejerza su efecto devastador. Porque una enseñanza errónea, sin importar el área, siempre es obra de Mi adversario, quien busca convencer a los humanos e incapacitarlos para reconocer la verdad. Pero lo que surge del adversario nunca puede tener un efecto positivo o inofensivo.

Esta es la única razón por la que busco continuamente transmitiros la verdad, porque no hay otra manera de combatir una falsa enseñanza. Por lo tanto, nunca la ataco con violencia, sino que hago posible que cada ser humano de reconocer tal enseñanza errónea y reemplazarla a través de la verdad. Si ahora, vosotros, los humanos, sois conscientes de su impacto devastador, también comprenderéis por qué instruyo repetidamente a Mis portadores de luz a actuar sin vacilar contra todo lo que no corresponde a la verdad.

Ciertamente puedo mostrar indulgencia con seres humanos completamente ignorantes, quienes, creyendo que actúan correctamente, se confiesan al error porque creen que es la verdad.... Pero también sé quién es capaz de examinarlo, y si le doy a esa persona la oportunidad de ocuparse de los bienes espirituales que se le ha ofrecido.... si le presento la verdad y puede contrarrestarla con el error, entonces también debe aprovechar este privilegio.... Y entonces ya no puede ser indulgente con ellos si, a pesar de todo, se aferran al error y no aceptan la verdad.

Porque solo la verdad puede traer bendición a su alma; una falsa enseñanza en cambio, no puede llevarla a ningún ascenso.... Sin embargo, el grado de amor de un ser humano por Mí se evaluará según como siga una enseñanza errónea.... Pero aun así tiene que aceptar la verdad, y si esto no sucede en la vida terrenal, entonces en el reino del más allá, y dependiendo del grado de luz en el que fallece, podrá reconocer allí el error y la verdad en un período más o menos largo. Pero solo la verdad la verdad puede bendecirlo.

Pero si los portadores de luz logran denunciar una falsa enseñanza en la Tierra y neutralizarla mediante, la verdad pura, si logran demostrar que Mi adversario es el origen de una doctrina, entonces se gana muchísima de forma inimaginable, porque al mismo tiempo se reconocerá también todos los efectos de esa doctrina y porque el ser humano también Me reconocerá a Mí y a Mi Ser cada vez con mayor claridad, lo cual, sin embargo, está velado por falsas enseñanzas o incluso resulta en una imagen distorsionada de Mí. Porque siempre tenéis que recordar que Mi adversario quiere impedir que Me reconozcan verdaderamente, para también impedir que Me demuestren amor y se esfuercen por alcanzarme.

Yo, como la Verdad Eterna Misma, solo puedo ser distorsionada a través del error, y se requiere una gran medida de amor para, no obstante, rendirse a Mí y no ofenderse por el error. Pero sólo muy pocos humanos poseen este amor, y por lo tanto, el error es un gran peligro, pues lleva a los seres humanos a las manos del adversario a menos que el amor impida su influencia. Los seres humanos no toman la verdad lo suficientemente en serio, pues su profundo anhelo por ella les permitiría reconocer rápidamente dónde se ha infiltrado el error. Pero suelen aceptar sin pensar todo lo que se les presenta como verdad, o lo rechazan todo.

La verdad pura prevalecería si los seres humanos mismos se esforzaran por alcanzarla. Sin embargo, su indiferencia hacia la verdad permite que Mi adversario se entrometa y difunda enseñanzas erróneas, y que la intención de Mi adversario consiste en obrar en contra de Mí será evidente para todos los humanos.... Por lo tanto, el peligro de su actividad y sus obras también tiene que ser reconocido por los humanos, y quienes lo reconocen como tal y son capaces y están encargados de contrarrestarlo con la verdad pura no deben mostrar tolerancia alguna contra el error. Porque Yo solo traigo la verdad a la Tierra para ayudar a los seres humanos de salir de la noche de la oscuridad a la luz del día.... Y quien reciba la luz no debe volver la vista hacia la oscuridad, sino que debe llevar su luz a esta oscuridad para ahuyentarla....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

잘못 된 가르침이 주는 효과. 투쟁.

거짓 가르침이 큰 혼란을 일으키기 전에, 이를 드러나게 하지 않으면, 셀 수 없게 많은 거짓 가르침이나 잘못 된 관점을 야기시킬 수 있다. 왜냐면 어떤 분야이든 거짓 가르침은 항상 내 대적자의 역사이기 때문이다. 내 대적자는 이를 통해 사람들을 얻어 진리를 깨달을 수 없게 만들기를 원한다. 그러나 대적자에게서 나오는 것은 절대로 좋은 효과를 낼 수 없고 손상시키지 않는 효과를 낼 수 없다.

다른 방법으로는 잘못 된 가르침을 대항해 싸울 수 없기 때문에 나는 항상 또 다시 너희에게 진리를 전해주려고 시도한다. 나는 또한 절대로 무력으로 잘못 된 가르침에 대항하지 않고 모든 사람이 잘못 된 가르침을 깨닫게 하고 진리를 통해 잘못 된 가르침을 물리치게 한다. 너희 사람들이 이제 잘못 된 가르침의 파괴적인 영향을 깨닫는다면, 너희는 또한 내가 왜 내 빛의 전달자들에게 진리와 일치하지 않는 모든 것에 주저하지 말고 대항하라고 항상 또 다시 말하는 이유를 이해하게 될 것이다.

나는 완전히 무지한 가운데 옳은 일을 하고 있다는 선한 믿음을 가지고 오류를 고백하는 사람들에게 실제 관용을 베푼다. 그러나 나는 또한 누가 시험해볼 수 있는 능력이 있는지를 알고 내가 이제 그에게 제공 된 영적인 내용을 다룰 기회를 그에게 준다. 내가 그에게 진리를 주면, 그가 오류에 대항할 수 있다면, 그는 또한 이런 특혜를 활용해야 한다. 만약에 그가 오류임에도 불구하고 계속 고수하고 진리를 받아들이지 않는다면, 나는 더 이상 그에게 관용을 베풀 수 없다.

그러나 진리가 단지 그의 혼에 축복을 줄 수 있고 잘못 된 가르침은 그의 혼이 성장하게 해줄 수 없다. 그러나 사람의 나를 향한 사랑의 정도가 그가 어떤 잘못 된 가르침을 따르는 지를 평가하게 될 것이다. 그럴지라도 그는 진리를 영접해야만 한다. 만약 진리를 영접하는 일이 이 땅의 삶에서 일어나지 않으면, 저세상의 나라에서 일어나야만 한다. 그가 이 땅을 떠날 때 가진 빛의 정도에 따라 그는 저세상에서 더 짧은 시간 내에 또는 더 긴 시간이 지난 후에 오류와 진리를 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러나 진리가 단지 그를 축복되게 할 수 있다.

빛의 전달자가 이 땅에서 이미 잘못 된 가르침으로 확정을 짓고 순수한 진리를 통해 잘못 된 가르침을 무해하게 만드는 일에 성공하면, 그들이 잘못 된 가르침의 출처가 내 대적자라는 것을 증명하는 일에 성공하게 된다. 그러면 상상할 수 없게 많은 것을 얻게 된다. 왜냐면 동시에 잘못 된 가르침이 주는 모든 영향력을 깨닫고 사람이 이제 나와 내 성품을 항상 더 밝게 깨닫기 때문이고 나와 내 성품이 잘못 된 가르침을 통해 가려져 있거나 심지어 나에 대한 개념을 왜곡시켰기 때문이다. 내 대적자는 너희가 사랑을 나에게 드리고 나를 추구하는 일을 막을 목적으로 너희가 나를 올바르게 깨닫는 일을 막기를 원한다는 것을 너희는 항상 생각해야만 한다.

그러므로 영원한 진리인 나 자신은 단지 오류에 의해 왜곡될 수 있다. 그럼에도 불구하고 자신을 나에게 드리고 오류에 영향을 받지 않기 위해 큰 사랑이 필요하다. 그러나 이런 사랑을 가진 사람은 단지 아주 적다. 그러므로 오류는 큰 위험이다. 왜냐면 오류가 사랑이 역사하지 못하도록 방해를 받는 곳에서 사람들이 대적자의 손아귀로 몰아넣기 때문이다. 사람들은 너무 적게 진리에 주의를 기울인다. 그러나 진리를 향한 깊은 갈망이 사람들이 오류가 들어온 곳을 빠르게 깨닫게 할 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 자신들에게 진리로 제시 된 모든 것을 생각없이 영접하거나 또는 모든 것을 거부한다.

사람들이 스스로 순수한 진리를 추구하면, 순수한 진리가 관철이 될 것이다. 그러나 진리를 향한 사람들의 무관심은 내 대적자가 침입하여 잘못 된 가르침을 퍼뜨리는 일을 가능하게 한다. 내 대적자의 의도는 나를 대적하는 일이라는 사실이 모든 사람에게 선명하게 돼야 한다. 그러므로 사람들이 내 대적자의 역사의 위험성과 그의 역사를 깨달아야만 한다. 오류를 오류로 깨닫고 순수한 진리로 대항할 수 있고 또한 사명을 받은 사람은 절대로 오류에 관용을 베풀어서는 안 된다. 왜냐면 내가 단지 사람들이 밤의 어두움에서 낮의 빛에 도달하도록 돕기 위해 진리를 이 땅으로 전하기 때문이다. 빛을 받은 사람은 어두움을 향해 자신의 눈을 돌리지 말고 자신의 빛을 어두움 속으로 옮겨야 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박