Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Establecer contacto con Dios es necesario....

Una y otra se os dará la oportunidad de tomar nota de Mi Palabra, y según cómo permitáis como os afecte, os alinearéis con Aquel de Quien emana esta Palabra. Una y otra vez, acerco Mi Palabra a los seres humanos que aún no tienen un vínculo Conmigo para animarlos a establecer este vínculo Conmigo. Primero tendrán que ser abordados de Mí, y cuando Mi Palabra no solo toca sus oídos sino también sus corazones, entonces también entran en contacto Conmigo.... Reaccionan a Mi Palabra, hacen preguntas mentalmente y, con la misma intensidad, reciben respuestas.

Y así Me revelo a cada ser humano a través de Mi Palabra. Sin embargo, mientras sólo la lean o escuchen distraídamente, no se sienten abordados por Mí, sino que carecen de significado para ellos, como cualquier otra palabra escrita o hablada. Por lo tanto, depende de cada ser humano se encuentra el contacto Conmigo. Esto lo determina su libre albedrío, que nunca voy a forzar. Por lo tanto, solo influyo en la voluntad del ser humano enviando repetidamente un mensajero en su camino que le transmite Mi Palabra.... que dirijo la vida del ser humano según el destino de tal manera que se encuentre con proclamadores de Mi Palabra y esté preparado a través de situaciones de vida difíciles y dolorosas para darles un oído y un corazón abierto. Entonces, todavía sigue siendo su libre albedrío cómo permite que Mi Palabra actúe en él, pero se le ha ofrecido la oportunidad y, por lo tanto, algún día tendrá que responder por cómo la aprovechó.

Como la proclamación de Mi Palabra es de la mayor importancia, bendeciré a todo proclamador, a todo ser humano que recibe Mi Palabra por primera vez con el deseo de entrar en contacto Conmigo, y que entonces se ofrece voluntariamente a servirme, porque sólo a través de un ser humano así puedo influir con éxito en aquellos que todavía están lejos de Mí.... No puedo dirigirme a ellos directamente, pero puedo dirigirme a ellos con mucha más fuerza a través de Mis siervos, si este siervo habla vivamente, lleno de convicción y por amor a Mí....

Entonces sus palabras también tienen fuerza y tienen mucha más probabilidad de tocar el corazón del semejante como si sólo hablaran los predicadores muertos de la palabra.... que son aquellos predicadores que sólo dan explicaciones al pie de la letra y que aún no han comprendido el significado de las palabras que transmiten. Sin embargo, incluso entonces se puede registrar un éxito si un ser humano escucha las palabras con un corazón anhelante, porque a éste también puedo dirigirme Yo Mismo y Mi palabra penetra en su corazón.

Sin embargo, es absolutamente necesario que el ser humano Me conozca, con Quien debe conectarse para madurar espiritualmente y alcanzar y alcanzar un día la bienaventuranza.... Y si él mismo no Me busca, entonces Yo Mismo tengo que interponerme en su camino, y en verdad lo hago una y otra vez. Sin embargo, la que Mi Palabra no logra, a menudo los duros golpes del destino tienen que provocarlo.... y así comprenderéis también por qué la humanidad será cada vez más golpeada por tales golpes del destino, porque los seres humanos cierran cada vez más sus oídos y sus corazones a los proclamadores de Mi Palabra.... Lo que Mis siervos intentan explicarles, cuando son escuchados, les parece cada vez más irreal.

La fe en un Dios es débil o sin vida, y por lo tanto, se presta poca atención a Mi Palabra. Ahora ciertamente pueden rechazar Mi Palabra, pero no pueden defenderse contra los golpes del destino y estos entonces son los únicos medios que Yo uso para establecer una conexión Conmigo, aunque estos medios también pueden quedar infructuosos. Y, sin embargo, sería tan fácil dejarme hablar Yo Mismo a ellos, si tan sólo su voluntad estuviera dispuesta a adquirir conocimiento del origen y del propósito de la existencia.... Sin embargo, la voluntad es libre, y esto también explica la debilidad espiritual, que sólo puede remediarse mediante la transmisión de Mi Palabra, pero esto requiere un corazón abierto en el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Establishing contact with God necessary....

Again and again you are given the opportunity to take notice of My word and, depending on how you let it affect you, you adjust yourselves to the one from Whom this word originates. Again and again I bring My word close to people who do not yet have a bond with Me in order to encourage them to establish this bond with Me. They have to be addressed by Me first, and if My address not only touches the ear but the heart then they also make contact with Me.... They respond to My word, mentally ask questions and also mentally receive answers to them. And thus I reveal Myself to every person through My word, yet as long as they merely read or listen to it thoughtlessly they don't feel addressed by Me, instead, it remains without content for them like every other written or spoken word. And thus it is up to the human being himself whether he makes contact with Me.... This is determined by his free will, which I will never force. Therefore I only influence the human being's will insofar as that I repeatedly send a messenger in his path who conveys My word to him.... that I fatefully direct the human being's life such that he meets proclaimers of My word and, through difficult or sorrowful situations in life, he is prepared to give them an open ear and heart.... Then it is still his free will how he lets My word affect him, but the opportunity has been offered to him, and thus one day he will also have to answer for how he has used this opportunity. Since the proclamation of My word is of utmost importance I will also bless every proclaimer, every person who receives My word for the first time himself in the desire to enter into contact with Me and who then voluntarily offers himself to Me for service, for only through such a person can I successfully influence those who are still distant from Me.... I cannot address them directly but I can nevertheless address them far more forcefully through My servants if this servant speaks vividly, full of inner conviction and out of love for Me.... Then his words will also have strength and can touch his fellow human being's heart far sooner than if only dead preachers of the word speak.... these are those preachers who only give explanations according to the letter and have not yet grasped the meaning of the words they passed on themselves. Nevertheless, they can still be successful if a person listens to them with a desiring heart, for then I can also address him Myself and My word will penetrate the heart. Yet it is absolutely necessary for the human being to gain knowledge of Me, with Whom he shall unite in order to mature spiritually, in order to become blissfully happy one day.... And if he himself does not seek Me then I Myself must step into his path, and I truly do so again and again. However, what My word does not achieve must often be brought about by severe strokes of fate.... And thus you will also understand why humanity is increasingly afflicted by such strokes of fate, for people increasingly close their ears and hearts to the proclaimers of My word.... What My servants try to explain to them seems ever more unreal to them when they are listened to. Their faith in a God is weak or not alive, and therefore they also pay little attention to My word. Now they can certainly reject My word but they cannot defend themselves against blows of fate, and these are then the last means I use to induce them to bond with Me, even though these means can also remain unsuccessful. And yet, it would be so easy for all people to let Me Myself speak to them if only their will were willing to acquire knowledge about the origin and purpose of existence.... Yet the will is free, and this also explains the spiritual low which can only be remedied by receiving My word, but this requires an open heart of free will....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers