Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Establecer contacto con Dios es necesario....

Una y otra se os dará la oportunidad de tomar nota de Mi Palabra, y según cómo permitáis como os afecte, os alinearéis con Aquel de Quien emana esta Palabra. Una y otra vez, acerco Mi Palabra a los seres humanos que aún no tienen un vínculo Conmigo para animarlos a establecer este vínculo Conmigo. Primero tendrán que ser abordados de Mí, y cuando Mi Palabra no solo toca sus oídos sino también sus corazones, entonces también entran en contacto Conmigo.... Reaccionan a Mi Palabra, hacen preguntas mentalmente y, con la misma intensidad, reciben respuestas.

Y así Me revelo a cada ser humano a través de Mi Palabra. Sin embargo, mientras sólo la lean o escuchen distraídamente, no se sienten abordados por Mí, sino que carecen de significado para ellos, como cualquier otra palabra escrita o hablada. Por lo tanto, depende de cada ser humano se encuentra el contacto Conmigo. Esto lo determina su libre albedrío, que nunca voy a forzar. Por lo tanto, solo influyo en la voluntad del ser humano enviando repetidamente un mensajero en su camino que le transmite Mi Palabra.... que dirijo la vida del ser humano según el destino de tal manera que se encuentre con proclamadores de Mi Palabra y esté preparado a través de situaciones de vida difíciles y dolorosas para darles un oído y un corazón abierto. Entonces, todavía sigue siendo su libre albedrío cómo permite que Mi Palabra actúe en él, pero se le ha ofrecido la oportunidad y, por lo tanto, algún día tendrá que responder por cómo la aprovechó.

Como la proclamación de Mi Palabra es de la mayor importancia, bendeciré a todo proclamador, a todo ser humano que recibe Mi Palabra por primera vez con el deseo de entrar en contacto Conmigo, y que entonces se ofrece voluntariamente a servirme, porque sólo a través de un ser humano así puedo influir con éxito en aquellos que todavía están lejos de Mí.... No puedo dirigirme a ellos directamente, pero puedo dirigirme a ellos con mucha más fuerza a través de Mis siervos, si este siervo habla vivamente, lleno de convicción y por amor a Mí....

Entonces sus palabras también tienen fuerza y tienen mucha más probabilidad de tocar el corazón del semejante como si sólo hablaran los predicadores muertos de la palabra.... que son aquellos predicadores que sólo dan explicaciones al pie de la letra y que aún no han comprendido el significado de las palabras que transmiten. Sin embargo, incluso entonces se puede registrar un éxito si un ser humano escucha las palabras con un corazón anhelante, porque a éste también puedo dirigirme Yo Mismo y Mi palabra penetra en su corazón.

Sin embargo, es absolutamente necesario que el ser humano Me conozca, con Quien debe conectarse para madurar espiritualmente y alcanzar y alcanzar un día la bienaventuranza.... Y si él mismo no Me busca, entonces Yo Mismo tengo que interponerme en su camino, y en verdad lo hago una y otra vez. Sin embargo, la que Mi Palabra no logra, a menudo los duros golpes del destino tienen que provocarlo.... y así comprenderéis también por qué la humanidad será cada vez más golpeada por tales golpes del destino, porque los seres humanos cierran cada vez más sus oídos y sus corazones a los proclamadores de Mi Palabra.... Lo que Mis siervos intentan explicarles, cuando son escuchados, les parece cada vez más irreal.

La fe en un Dios es débil o sin vida, y por lo tanto, se presta poca atención a Mi Palabra. Ahora ciertamente pueden rechazar Mi Palabra, pero no pueden defenderse contra los golpes del destino y estos entonces son los únicos medios que Yo uso para establecer una conexión Conmigo, aunque estos medios también pueden quedar infructuosos. Y, sin embargo, sería tan fácil dejarme hablar Yo Mismo a ellos, si tan sólo su voluntad estuviera dispuesta a adquirir conocimiento del origen y del propósito de la existencia.... Sin embargo, la voluntad es libre, y esto también explica la debilidad espiritual, que sólo puede remediarse mediante la transmisión de Mi Palabra, pero esto requiere un corazón abierto en el libre albedrío....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Herstellen des Kontaktes mit Gott notwendig....

Es wird euch immer wieder Gelegenheit gegeben, von Meinem Wort Kenntnis zu nehmen, und je nachdem, wie ihr es auf euch wirken lasset, stellet ihr euch ein zu Dem, von Dem dieses Wort ausgeht. Immer wieder bringe Ich Mein Wort den Menschen nahe, die noch keine Bindung mit Mir haben, um sie anzuregen, diese Bindung mit Mir herzustellen. Sie müssen zuvor von Mir angesprochen werden, und wenn Meine Ansprache nicht nur das Ohr, sondern das Herz berührt, dann treten sie auch mit Mir in Kontakt.... Sie reagieren auf Mein Wort, stellen gedanklich Fragen und erhalten ebenso gedanklich auch darauf Antwort. Und so offenbare Ich Mich einem jeden Menschen durch Mein Wort, doch solange sie es nur gedankenlos lesen oder anhören, fühlen sie sich nicht angesprochen von Mir, sondern es bleibt für sie inhaltlos wie jedes andere geschriebene oder gesprochene Wort. Und so liegt es also am Menschen selbst, ob er mit Mir den Kontakt findet.... Es bestimmt dies sein freier Wille, den Ich niemals zwingen werde. Darum wirke Ich nur insofern auf den Willen des Menschen ein, daß Ich ihm immer wieder einen Boten in den Weg sende, der ihm Mein Wort vermittelt.... daß Ich schicksalsmäßig das Leben des Menschen so lenke, daß er mit Verkündern Meines Wortes zusammentrifft und er durch schwere oder leidvolle Lebenslagen zubereitet wird, ihnen ein offenes Ohr und Herz zu schenken.... Dann ist es immer noch sein freier Wille, wie er Mein Wort auf sich wirken lässet, aber die Gelegenheit ist ihm geboten worden, und also auch wird er sich dereinst verantworten müssen, wie er diese Gelegenheit genützt hat. Da nun die Verkündigung Meines Wortes von größter Wichtigkeit ist, werde Ich auch jeden Verkünder segnen, jeden Menschen, der erstmalig selbst Mein Wort entgegennimmt im Verlangen, mit Mir in Verkehr zu treten, und der sich Mir dann freiwillig zum Dienst anträgt, denn nur durch einen solchen Menschen kann Ich erfolgreich einwirken auf jene, die Mir noch fernstehen.... Ich kann diese nicht direkt anreden, aber Ich kann durch Meine Diener doch weit eindringlicher sie anreden, wenn dieser Diener lebendig spricht, voll innerer Überzeugung, und aus Liebe zu Mir.... Dann haben seine Worte auch Kraft und können weit eher das Herz des Mitmenschen berühren, als wenn nur tote Wortverkünder reden.... das sind jene Prediger, die nur den Buchstaben nach Erläuterung geben und selbst noch nicht den Sinn der Worte begriffen haben, die sie weitergaben. Dennoch kann auch da noch ein Erfolg verzeichnet werden, wenn ein Mensch verlangenden Herzens sie anhört, denn auch diesen kann Ich dann selbst ansprechen, und Mein Wort wird eindringen zum Herzen. Doch unbedingt nötig ist es, daß der Mensch Kenntnis erlangt von Mir, mit Dem er sich verbinden soll, um geistig zu reifen, um einmal selig zu werden.... Und wenn er selbst Mich nicht sucht, dann muß Ich Selbst ihm in den Weg treten, und Ich tue das wahrlich immer und immer wieder. Was jedoch Mein Wort nicht erreicht, das müssen schwere Schicksalsschläge oft zuwege bringen.... Und so werdet ihr auch begreifen, weshalb die Menschheit stets mehr von solchen Schicksalsschlägen heimgesucht wird, denn stets mehr verschließen die Menschen ihre Ohren und Herzen den Verkündern Meines Wortes.... stets unwirklicher erscheint ihnen das, was Meine Diener ihnen zu erklären suchen, wenn ihnen Gehör geschenkt wird. Der Glaube an einen Gott ist schwach oder nicht lebendig, und daher wird auch Meines Wortes wenig geachtet. Mein Wort nun können sie wohl ablehnen, doch Schicksalsschlägen gegenüber können sie sich nicht wehren, und diese sind dann die letzten Mittel, die Ich anwende, um sie zur Bindung an Mich zu veranlassen, wenngleich auch diese Mittel erfolglos bleiben können. Und doch wäre es so einfach für alle Menschen, Mich Selbst zu sich reden zu lassen, wenn nur ihr Wille bereit wäre, sich Kenntnis zu verschaffen über Ursprung und Daseinszweck.... Doch der Wille ist frei, und es erklärt das auch den geistigen Tiefstand, der nur durch Zuleitung Meines Wortes behoben werden kann, aber dies ein im freien Willen geöffnetes Herz bedingt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde