Nunca podréis separaros de Mí, aunque no queráis reconocerme. Y vuestra propia existencia prueba el vínculo entre vosotros y Yo; de lo contrario, ya no podríais existir. Por lo tanto, separarse de Mí equivale a desaparecer por completo, y como todo lo que ha emanado de Mí permanecerá hasta toda la eternidad, separarse de Mí también es imposible.... Si ahora Me reconozcáis o no, sólo determina la naturaleza de vuestro ser; sólo determina el grado de luz y fuerza en el que os encontráis, y además determina el grado de dicha, vuestro estado, que puede ser agonizante si carecéis de luz y fuerza.
Durante vuestra vida terrenal como ser humano, vosotros que Me rechazáis, no sois consciente de vuestra carencia de luz y fuerza, y por eso también os mantenéis en vuestro rígido rechazo de Mí Mismo.... el Ser que se yergue en la más suprema perfección y de Cuyo poder emergisteis una vez. Pero después de vuestra muerte corporal, experimentaréis esta carencia como un tormento y, aun así, persistiréis en vuestro rechazo, porque no hay una luz que os brilla, en cuyo resplandor vuestro pensamiento podría aclararse.
Sin embargo, como Yo os creé como seres libres y, por lo tanto, os saque afuera, para que, aislados de Mí, os convirtierais en seres independientes que, incluso por voluntad propia, permanecierais en la perfección donada por Mí, también tuve que respetar este libre albedrío y dejaros seguir vuestro camino según vuestra voluntad. Y elegisteis las tinieblas por vuestra propia voluntad, pero Mi voluntad no os detuvo. Sin embargo, también podéis regresar voluntariamente a la luz en cualquier momento....
Y porque es y seguirá siendo Mi voluntad arrancaros de las tinieblas y guiaros de vuelta a la luz, no dejaré de encenderos una luz continuamente, invitándoos a entrar en su resplandor. Esto sucede en la Tierra, y también continuaré Mis esfuerzos en el reino del más allá.... pero siempre sin coacción.... y, por lo tanto, a menudo sin éxito....
No reconocerme, creer ser completamente independiente de un Ser superior, negándome así abiertamente, es una evidencia de las más profundas tinieblas, porque el pensamiento de tal ser humano carece de toda luz de cognición, porque su estructura de pensamiento es completamente infundada y se derrumbaría si el ser humano tuviera la voluntad seria de recibir aclaración acerca de la razón y el propósito de la existencia.... si pensaría al respecto con “buena voluntad”.
Pero donde falta esta voluntad, tampoco se presta atención a la luz que a menudo destella ante él.... Y así también se evitará la luz en el reino del otro mundo y las tinieblas permanecerán impenetrables, pero el estado de tormento también será cada vez peor porque se buscará un cambio.... ya sea en un sentido favorable o en uno desfavorable en el que las tinieblas cada vez mayor tiene como consecuencia un endurecimiento, que nuevo significa el destierro en la materia.
El ser tiene que llegar una vez a la luz de la cognición y una vez tiene que entregarse a Mí, tiene que reconocerme en el libre albedrío y esforzarse hacia Mí.... Pero el ser humano que niega a un Dios tiene pocas posibilidades de lograr la luz del conocimiento rápidamente, pues se ha separado voluntariamente de Mí. Sigue estando completamente bajo el poder de Mí adversario, a quien igualmente reconoce poco, pero quien ha transferido su actitud al ser humano, de modo que este mantiene firmemente su punto de vista y sólo rara vez se le puede enseñar lo contrario.
Y, sin embargo, también podría llegar a la luz en la Tierra si tan sólo preguntaría una vez, y no siempre se consideraría conocedor.... Entonces también seguiría la luz que Yo también enciendo para él para ayudarlo en el camino de regreso hacia Mí. Sin embargo, el libre albedrío permanece con él, por muy mal que lo dirija.... Porque una vez surgió de Mí en completa libertad, y se apartó de Mí por su propia voluntad, y ahora también tiene que emprender el camino de regreso a Mí por su propia voluntad, lo cual puede tardar infinitamente, pero sin duda sucederá algún día....
amén
TraductorVocês nunca serão capazes de se separar de Mim, mesmo que não queiram Me reconhecer. E o seu ser prova a ligação entre Mim e você, caso contrário você não poderia mais existir. Assim, um desapego de Mim equivale a uma transgressão completa, e uma vez que tudo o que emergiu de Mim também permanecerá em existência por toda a eternidade, um desapego de Mim é, portanto, também impossível.... Quer Me reconheçais ou não apenas determina a natureza do vosso ser, apenas determina a medida de luz e força em que vos encontrais, e ainda determina o grau de felicidade, o vosso estado, que pode ser agonizante se vos faltar luz e força. Durante a tua vida terrena como ser humano, tu, que Me rejeitas, não estás consciente da falta de luz e força, e por isso também te cinges à tua rígida rejeição do Meu Eu.... do Ser que está na mais alta perfeição e de cujo poder tu uma vez emergiste. No entanto, após a morte do vosso corpo sentireis essa falta agonizantemente e, mesmo assim, persistireis na vossa rejeição, porque nenhuma luz brilhará para vós, em cujo brilho o vosso pensamento se poderia esclarecer. Mas como eu vos criei como seres livres e assim também vos libertei para que se tornassem seres independentes, isolados de Mim, que também permaneceram na perfeição que lhes foi dada por Mim em livre arbítrio, eu também tive que respeitar esse livre arbítrio e deixar-vos seguir o vosso caminho de acordo com a vossa vontade. E escolheste as trevas por tua própria vontade, mas a Minha vontade não te manteve. No entanto, você também pode voltar voluntariamente à luz a qualquer momento.... E porque isto é e continuará a ser a Minha vontade de vos arrancar das trevas e conduzir-vos de novo à luz, também não deixarei de deixar brilhar repetidamente uma luz para vós, a qual vos atrairá para o seu fulgor. Isto acontece na Terra e também continuo os meus esforços no reino do além.... mas sempre sem compulsão de vontade.... e, portanto, muitas vezes sem sucesso.... Não Me reconhecer, acreditar ser completamente independente de um Poder superior, negar-Me assim abertamente, é prova de escuridão profunda, porque o pensamento dessa pessoa carece de toda a luz da realização, porque o seu edifício de pensamento é completamente infundado e teria de ruir se o ser humano tivesse a vontade séria de receber esclarecimento sobre a causa e o propósito da existência.... se pensasse nisso 'de boa vontade'. Mas onde falta essa vontade, a luz que muitas vezes pisca antes dele também não é atendida..... E assim a luz no reino do além também será evitada e as trevas permanecerão impenetráveis, mas o estado de tormento também se tornará cada vez pior porque uma mudança deve ser procurada para.... quer num sentido favorável ou também desfavorável, que a escuridão sempre crescente resulta num endurecimento, o que mais uma vez significa um banimento na matéria. Uma vez que o ser tem de alcançar a luz da realização, e uma vez que tem de se entregar a Mim, tem de Me reconhecer de livre vontade e lutar para Mim.... No entanto, o ser humano que nega um Deus tem poucas perspectivas de alcançar rapidamente a luz da realização, pois ele se desligou de mim por sua livre vontade. Ele ainda está completamente sob o controle do meu adversário, que certamente também não reconhece, mas que transferiu a sua atitude para o ser humano, de modo que este último mantém com confiança a sua visão e raramente pode ser ensinado de outra forma. E mesmo assim ele poderia vir à luz na Terra se ele pedisse apenas uma vez mas não se considerasse conhecedor..... Então ele também seguiria a luz que eu também acendia para ele, a fim de ajudá-lo no caminho de volta a Mim. Mas o livre arbítrio também permanece com ele, não importa o quanto ele o dirija mal.... Pois uma vez ele se afastou de Mim com toda a liberdade, ele se afastou de Mim por sua própria vontade, e agora ele também deve tomar o caminho de volta para Mim por sua própria vontade, o que, no entanto, pode levar um tempo infinitamente longo, mas certamente acontecerá um dia...._>Amém
Traductor