Nunca podréis separaros de Mí, aunque no queráis reconocerme. Y vuestra propia existencia prueba el vínculo entre vosotros y Yo; de lo contrario, ya no podríais existir. Por lo tanto, separarse de Mí equivale a desaparecer por completo, y como todo lo que ha emanado de Mí permanecerá hasta toda la eternidad, separarse de Mí también es imposible.... Si ahora Me reconozcáis o no, sólo determina la naturaleza de vuestro ser; sólo determina el grado de luz y fuerza en el que os encontráis, y además determina el grado de dicha, vuestro estado, que puede ser agonizante si carecéis de luz y fuerza.
Durante vuestra vida terrenal como ser humano, vosotros que Me rechazáis, no sois consciente de vuestra carencia de luz y fuerza, y por eso también os mantenéis en vuestro rígido rechazo de Mí Mismo.... el Ser que se yergue en la más suprema perfección y de Cuyo poder emergisteis una vez. Pero después de vuestra muerte corporal, experimentaréis esta carencia como un tormento y, aun así, persistiréis en vuestro rechazo, porque no hay una luz que os brilla, en cuyo resplandor vuestro pensamiento podría aclararse.
Sin embargo, como Yo os creé como seres libres y, por lo tanto, os saque afuera, para que, aislados de Mí, os convirtierais en seres independientes que, incluso por voluntad propia, permanecierais en la perfección donada por Mí, también tuve que respetar este libre albedrío y dejaros seguir vuestro camino según vuestra voluntad. Y elegisteis las tinieblas por vuestra propia voluntad, pero Mi voluntad no os detuvo. Sin embargo, también podéis regresar voluntariamente a la luz en cualquier momento....
Y porque es y seguirá siendo Mi voluntad arrancaros de las tinieblas y guiaros de vuelta a la luz, no dejaré de encenderos una luz continuamente, invitándoos a entrar en su resplandor. Esto sucede en la Tierra, y también continuaré Mis esfuerzos en el reino del más allá.... pero siempre sin coacción.... y, por lo tanto, a menudo sin éxito....
No reconocerme, creer ser completamente independiente de un Ser superior, negándome así abiertamente, es una evidencia de las más profundas tinieblas, porque el pensamiento de tal ser humano carece de toda luz de cognición, porque su estructura de pensamiento es completamente infundada y se derrumbaría si el ser humano tuviera la voluntad seria de recibir aclaración acerca de la razón y el propósito de la existencia.... si pensaría al respecto con “buena voluntad”.
Pero donde falta esta voluntad, tampoco se presta atención a la luz que a menudo destella ante él.... Y así también se evitará la luz en el reino del otro mundo y las tinieblas permanecerán impenetrables, pero el estado de tormento también será cada vez peor porque se buscará un cambio.... ya sea en un sentido favorable o en uno desfavorable en el que las tinieblas cada vez mayor tiene como consecuencia un endurecimiento, que nuevo significa el destierro en la materia.
El ser tiene que llegar una vez a la luz de la cognición y una vez tiene que entregarse a Mí, tiene que reconocerme en el libre albedrío y esforzarse hacia Mí.... Pero el ser humano que niega a un Dios tiene pocas posibilidades de lograr la luz del conocimiento rápidamente, pues se ha separado voluntariamente de Mí. Sigue estando completamente bajo el poder de Mí adversario, a quien igualmente reconoce poco, pero quien ha transferido su actitud al ser humano, de modo que este mantiene firmemente su punto de vista y sólo rara vez se le puede enseñar lo contrario.
Y, sin embargo, también podría llegar a la luz en la Tierra si tan sólo preguntaría una vez, y no siempre se consideraría conocedor.... Entonces también seguiría la luz que Yo también enciendo para él para ayudarlo en el camino de regreso hacia Mí. Sin embargo, el libre albedrío permanece con él, por muy mal que lo dirija.... Porque una vez surgió de Mí en completa libertad, y se apartó de Mí por su propia voluntad, y ahora también tiene que emprender el camino de regreso a Mí por su propia voluntad, lo cual puede tardar infinitamente, pero sin duda sucederá algún día....
amén
TraductorNon potrete mai staccarvi da Me, anche quando non Mi volete riconoscere. La vostra esistenza dimostra il legame fra Me e voi, altrimenti non potreste più esistere. Un distacco da Me quindi è nello stesso tempo un totale scomparire, e dato che tutto ciò che è proceduto da Me, rimane anche esistente nell’Eternità, un distacco da Me è quindi impossibile. Sia che voi uomini lo riconosciate oppure no, lo determina solamente il genere del vostro essere, lo decide solamente la misura di Luce e Forza, nella quale vi trovate, ed inoltre determina il grado della Beatitudine, il vostro stato che può essere tormentoso, quando vi manca Luce e Forza. Durante la vita terrena come uomo, voi che Mi rifiutate, non vi rendete conto della mancanza di Luce e Forza e perciò rimanete anche nel vostro rigido rifiuto di Me Stesso, dell’Essere, il Quale Si trova nella più alta Perfezione e dalla Cui Potenza siete una volta proceduti. Ma dopo la morte del vostro corpo percepirete in modo tormentoso questa mancanza ed anche allora rimarrete quasi sempre nel vostro rifiuto, perché non vi splende nessuna Luce, nel cui bagliore il vostro pensare potrebbe chiarirsi. Ma dato che vi ho creati come esseri liberi e quindi vi ho anche esternato liberi, affinché nell’isolamento da Me dovevate diventare degli esseri autonomi, che anche nella libera volontà rimanevano nella Perfezione regalata a loro da Me, dovevo anche rispettare questa libera volontà e lasciarvi percorrere la vostra via rispetto alla vostra volontà. E voi avete scelto per vostra propria spinta l’oscurità, ma la Mia Volontà non vi ha fermati. Ma potete anche in ogni momento ritornare liberamente alla Luce. E dato che questa è e rimane la Mia Volontà di strapparvi all’oscurità e di guidarvi di nuovo incontro alla Luce, non ometterò nemmeno mai di lasciarvi sempre di nuovo risplendere una Luce che vi deve attirare ad entrare nel suo bagliore. Questo avviene sulla Terra ed anche nel Regno dell’aldilà continuo con i Miei Sforzi, ma sempre senza costringere la volontà, e perciò è sovente senza successo. Il non riconoscerMi, credere di essere totalmente indipendente da un Potere superiore, quindi rinnegarMi apertamente, è una dimostrazione della più profonda oscurità, perché il pensare di un tale uomo fa mancare qualsiasi Luce della conoscenza, perché l’edificio dei suoi pensieri è totalmente senza fondamento e dovrebbe crollare, se nell’uomo ci fosse la seria volontà di ricevere il chiarimento sul motivo e lo scopo dell’esistenza, se nella “buona volontà” riflettesse su questo. Ma dove manca questa volontà, non viene nemmeno considerata la Luce che guizza più sovente davanti a lui. E così la Luce verrà evitata anche nel Regno dell’aldilà, e l’oscurità rimane impenetrabile, ma anche lo stato di tormento diventerà sempre peggiore, perché si deve aspirare ad un cambiamento, questo o nel senso favorevole oppure anche sfavorevole, che la crescente oscurità ha per conseguenza un indurimento, che significa di nuovo la Relegazione nella materia. Una volta l’essere deve giungere alla Luce della conoscenza, ed una volta si deve dare a Me, Mi deve riconoscere nella libera volontà e tendere verso di Me. Ma l’uomo, che rinnega un Dio, ha poca probabilità di giungere molto presto alla Luce della conoscenza, perché si è volontariamente staccato da Me. Sta ancora totalmente sotto il potere del Mio avversario, il quale riconosce tanto meno, il quale però ha trasmesso la sua mentalità sull’uomo, in modo che rappresenti convinto la sua opinione e che può essere istruito diversamente solo raramente. E potrebbe comunque giungere alla Luce sulla Terra, se volesse soltanto una volta domandare, ma non considerarsi sapiente. Allora seguirebbe anche la Luce, che Io accendo anche per lui, per aiutarlo sulla via del ritorno a Me. Ma la libera volontà rimane intatta, per quanto voglia essere orientata in modo errato, perché una volta si è allontanato da Me in tutta la libertà, si è distolto da Me nella libera volontà, ed ora deve prendere la via verso di Me anche nella libera volontà, cosa che però può durare dei tempi infinitamente lunghi, ma una volta avrà certamente luogo.
Amen
Traductor