Nunca podréis separaros de Mí, aunque no queráis reconocerme. Y vuestra propia existencia prueba el vínculo entre vosotros y Yo; de lo contrario, ya no podríais existir. Por lo tanto, separarse de Mí equivale a desaparecer por completo, y como todo lo que ha emanado de Mí permanecerá hasta toda la eternidad, separarse de Mí también es imposible.... Si ahora Me reconozcáis o no, sólo determina la naturaleza de vuestro ser; sólo determina el grado de luz y fuerza en el que os encontráis, y además determina el grado de dicha, vuestro estado, que puede ser agonizante si carecéis de luz y fuerza.
Durante vuestra vida terrenal como ser humano, vosotros que Me rechazáis, no sois consciente de vuestra carencia de luz y fuerza, y por eso también os mantenéis en vuestro rígido rechazo de Mí Mismo.... el Ser que se yergue en la más suprema perfección y de Cuyo poder emergisteis una vez. Pero después de vuestra muerte corporal, experimentaréis esta carencia como un tormento y, aun así, persistiréis en vuestro rechazo, porque no hay una luz que os brilla, en cuyo resplandor vuestro pensamiento podría aclararse.
Sin embargo, como Yo os creé como seres libres y, por lo tanto, os saque afuera, para que, aislados de Mí, os convirtierais en seres independientes que, incluso por voluntad propia, permanecierais en la perfección donada por Mí, también tuve que respetar este libre albedrío y dejaros seguir vuestro camino según vuestra voluntad. Y elegisteis las tinieblas por vuestra propia voluntad, pero Mi voluntad no os detuvo. Sin embargo, también podéis regresar voluntariamente a la luz en cualquier momento....
Y porque es y seguirá siendo Mi voluntad arrancaros de las tinieblas y guiaros de vuelta a la luz, no dejaré de encenderos una luz continuamente, invitándoos a entrar en su resplandor. Esto sucede en la Tierra, y también continuaré Mis esfuerzos en el reino del más allá.... pero siempre sin coacción.... y, por lo tanto, a menudo sin éxito....
No reconocerme, creer ser completamente independiente de un Ser superior, negándome así abiertamente, es una evidencia de las más profundas tinieblas, porque el pensamiento de tal ser humano carece de toda luz de cognición, porque su estructura de pensamiento es completamente infundada y se derrumbaría si el ser humano tuviera la voluntad seria de recibir aclaración acerca de la razón y el propósito de la existencia.... si pensaría al respecto con “buena voluntad”.
Pero donde falta esta voluntad, tampoco se presta atención a la luz que a menudo destella ante él.... Y así también se evitará la luz en el reino del otro mundo y las tinieblas permanecerán impenetrables, pero el estado de tormento también será cada vez peor porque se buscará un cambio.... ya sea en un sentido favorable o en uno desfavorable en el que las tinieblas cada vez mayor tiene como consecuencia un endurecimiento, que nuevo significa el destierro en la materia.
El ser tiene que llegar una vez a la luz de la cognición y una vez tiene que entregarse a Mí, tiene que reconocerme en el libre albedrío y esforzarse hacia Mí.... Pero el ser humano que niega a un Dios tiene pocas posibilidades de lograr la luz del conocimiento rápidamente, pues se ha separado voluntariamente de Mí. Sigue estando completamente bajo el poder de Mí adversario, a quien igualmente reconoce poco, pero quien ha transferido su actitud al ser humano, de modo que este mantiene firmemente su punto de vista y sólo rara vez se le puede enseñar lo contrario.
Y, sin embargo, también podría llegar a la luz en la Tierra si tan sólo preguntaría una vez, y no siempre se consideraría conocedor.... Entonces también seguiría la luz que Yo también enciendo para él para ayudarlo en el camino de regreso hacia Mí. Sin embargo, el libre albedrío permanece con él, por muy mal que lo dirija.... Porque una vez surgió de Mí en completa libertad, y se apartó de Mí por su propia voluntad, y ahora también tiene que emprender el camino de regreso a Mí por su propia voluntad, lo cual puede tardar infinitamente, pero sin duda sucederá algún día....
amén
TraductorYou will never be able to detach yourselves from Me, even if you don't want to acknowledge Me. And your being proves the bond between Me and you, otherwise you would no longer be able to exist. Thus a detachment from Me is tantamount to complete transgression, and since everything that has emerged from Me will also remain in existence for eternity, a detachment from Me is therefore also impossible.... Whether you acknowledge Me or not only determines the nature of your being, it only determines the measure of light and strength in which you find yourselves, and it further determines the degree of bliss, your state, which can be agonizing if you lack light and strength. During your earthly life as a human being you, who reject Me, are not aware of the lack of light and strength, and therefore you also stick to your rigid rejection of My Self.... of the being Which is in highest perfection and from Whose power you once emerged. Yet after the death of your body you will feel this lack agonizingly and yet even then you will still mostly persist in your rejection because no light will shine for you in whose glow your thinking could clarify itself. But since I created you as free beings and thus also placed you outside freely so that you should become independent beings in isolation from Me, which also remained in the perfection given to them by Me in free will, I also had to respect this free will and let you go your way according to your will. And you chose darkness of your own accord, but My will did not keep you. However, you can also voluntarily return to the light at any time.... And because this is and will remain My will to snatch you from the darkness and lead you to the light again, I will also not refrain from repeatedly letting a light shine for you which shall entice you to step into its glow. This happens on earth and I also continue My efforts in the kingdom of the beyond.... but always without compulsion of will.... and therefore often unsuccessfully.... Not to acknowledge Me, to believe to be completely independent of a higher power, thus to openly deny Me, is evidence of profound darkness, because such a person's thinking lacks all light of realization, because his edifice of thought is completely groundless and would have to collapse if the human being had the serious will to receive clarification about the cause and purpose of existence.... if he would think about it 'of good will'. But where this will is lacking, the light which often flashes before him is not heeded either.... And thus the light in the kingdom of the beyond will also be shunned and the darkness will remain impenetrable, but the state of torment will also become increasingly worse because a change should be striven for.... either in a favourable or also in an unfavourable sense, that the ever-increasing darkness results in a hardening, which again signifies banishment in matter. Once the being has to reach the light of realization, and once it has to hand itself over to Me, it has to acknowledge Me in free will and strive towards Me.... Yet the human being who denies a God has little prospect of very quickly attaining the light of realization, for he has detached himself from Me of his own free will. He is still completely under My adversary's control, whom he certainly does not acknowledge either but who has transferred his attitude to the human being, so that the latter confidently holds his view and can rarely be taught otherwise. And yet he could come to the light on earth if he would only ask once but not consider himself to be knowledgeable.... Then he would also follow the light which I also kindle for him in order to help him on the path of return to Me. But free will also remains with him, no matter how wrongly he directs it.... For he once departed from Me in all freedom, he turned away from Me of his own free will, and now he must also take the path back to Me of his own free will, which, however, can take an infinitely long time but will certainly happen one day....
Amen
Traductor