Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin el discurso de Dios ningún ser humano puede madurar....

Cuanto más os profundicéis en Mi Palabra, más brillante se volverá en vosotros y más fuerza os llenará para vivir conforme a Ella, porque Yo Mismo os imparto esta fuerza cuando Me permitís hablaros. Y ahora también sabréis en que falta de fuerza y luz se encuentran los humanos, que nunca buscan la oportunidad de escuchar o leer Mi Palabra.... quienes nunca Me permiten hablarles, quienes pasan de largo con indiferencia cuando se les ofrece Mi Palabra.

Esta falta de fuerza y luz sólo se manifiesta espiritualmente, de modo que estas personas pueden parecer confiadas y poderosas en la vida terrenal e incluso pueden poseer conocimientos mundanos, pero sus almas están en tinieblas y debilidad, y tales personas no pueden trabajar por su perfección espiritual, ni quieren hacerlo, porque desconocen por completo la situación desesperada en la que se encuentran. Puede pasar un día tras otro sin que jamás abran su corazón y sus oídos a Mi Palabra.... y cada día es un día perdido en su vida terrenal, porque podría haberles traído fuerza y luz, y dejaron pasar el día sin aprovecharlo.

Y también es difícil para Mis portadores de luz acceder a esos corazones humanos, que rechazan de inmediato cuando su atención es centrada en lo más importante de la vida terrenal, en el vínculo intimo Conmigo, que puede establecerse escuchando voluntariamente Mi Palabra y que puede profundizarse a través de Mi discurso, para que ahora pueda tener lugar la afluencia de fuerza y luz. Mis portadores de luz tienen la tarea de proclamar Mi Evangelio, de transmitir Mi Palabra a los seres humanos, que tienen que escuchar para poder cumplir su propósito en la Tierra.... Pero Mi Palabra tiene que ser escuchada por voluntad propia; los humanos tienen que estar dispuestos a vivirla, y los portadores de la luz rara vez encuentran esta disposición, y por muy valiosos que sean sus dones para repartir, no son deseados, y las puertas por las que Yo Mismo quise entrar para traerles la Salvación permanecen cerradas para Mis portadores de luz.

Y aunque las proclamaciones de la Palabra se dan de todas las maneras posibles, ya sean proclamaciones vivas o muertas.... se abordan a muy pocos humanos, porque a veces se evitan los lugares donde resuena Mi Palabra, y porque la palabras a menudo desvanecen en el oído y no penetran en el corazón humano.... Sin embargo, solo Yo puedo impartir fuerza y luz, por lo que también tengo que dirigirme Yo Mismo al ser humano, y tiene que escucharme con gusto. El suministro de luz y fuerza es necesario para lograr el propósito de la vida: que el alma madure para el reino espiritual.

Pero la voluntad y los pensamientos del ser humano sólo están ligados al mundo terrenal, y toda fuerza vital se usa para fines terrenales. Por lo tanto, también es bueno que Mis predicadores aparezcan en este mundo terrenal y que hablen en todas partes, que no teman hablar donde no es costumbre.... Y Yo dotaré precisamente a estos predicadores de un poder especial, para que den testimonio de Mí y de Mi Reino con plena valentía de confesión.... estas son siempre las únicas oportunidades que ofrezco a quienes se mantienen alejados de los lugares de donde se predica Mi Palabra, porque nadie debería poder decir que no le he hablado Yo Mismo al menos una vez.

Y aunque la ocasión para tales proclamaciones parezca ser un ataque enemigo.... si Yo lo permito, no es infundado, y Mis caminos son tantos que cada uno puede seguirse y conducirá a la meta si Yo Mismo la he señalado. Y dondequiera que esté dentro del ámbito de lo posible, allí también se encenderá una luz. Porque los corazones humanos caminan en la más profunda oscuridad y deben ser sacados de esta noche....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sans la Parole de Dieu aucun homme ne peut mûrir

Plus vous approfondirez Ma Parole, plus clair il se fera en vous et plus vous serez rempli de Force pour vivre selon Ma Parole, parce que Moi-même Je vous transmets cette Force lorsque vous vous laissez interpeler par Moi. Et maintenant vous saurez aussi dans quelle absence de Force et de Lumière se trouvent les hommes qui ne cherchent jamais l'occasion d’écouter ou de lire Ma Parole, qui ne se laissent jamais interpeler par Moi, qui passent au-delà avec indifférence, lorsque Ma Parole leur est offerte. Cette absence de Force et de Lumière a maintenant de toute façon seulement un effet spirituel, de sorte que ces hommes puissent paraître dans la vie terrestre sûrs et forts et disposer aussi d'un savoir mondain, mais leur âme se trouve dans l'obscurité et dans la faiblesse, et de tels hommes ne peuvent pas travailler à leur perfectionnement spirituel et ils ne le veulent même pas, parce qu'ils sont totalement sans connaissance dans quelle situation décourageante ils se trouvent. Il peut se passer un jour après l'autre sans qu'ils ouvrent une fois le cœur et l'oreille pour Ma Parole, et chaque jour est un jour perdu dans leur vie terrestre, parce qu'il aurait pu leur apporter la Lumière et la Force mais il a été laissé inaperçu. Et il est difficile pour Mes porteurs de Lumière de trouver accès à de tels cœurs d'hommes qui refusent vite lorsque leur attention est guidée à une chose plus importante dans la vie terrestre que l'intime lien avec Moi qui peut être établi par la volonté d’écouter Ma Parole et d’approfondir Mon Discours, pour que maintenant puisse avoir lieu l'afflux de Force et de Lumière. Mes porteurs de Lumière ont certes l’Ordre d'annoncer Mon Évangile, de porter aux hommes Ma Parole qu’ils doivent écouter pour pouvoir exécuter le but de leur vie terrestre. Mais Ma Parole doit être écoutée dans la libre volonté, l'homme doit être prêt à la vivre jusqu'au bout, et cette disponibilité est rare et donc il y a peu de porteurs de Lumière, pour combien délicieux soient les Dons qu’ils ont à distribuer, ils ne sont pas désirés, et à Mes porteurs de Lumière les portes au travers desquelles Moi-même voulais entrer pour apporter le Salut restent fermées. Et quelle que soit la manière dont les annonces de Ma Parole se déroulent, qu'elle soit annoncée de façon vivante ou morte, trop peu de personnes sont interpelées, parce que les lieux où Ma Parole résonne, sont évités et parce que souvent les Paroles retentissent au-delà de l'oreille et ne pénètrent pas jusqu'au cœur des hommes. Mais la Force et la Lumière peut être transmise seulement par Moi-même, donc Moi-même Je dois Me révéler à l'homme et il doit M'écouter volontairement. L'apport de Lumière et de Force est nécessaire pour atteindre le but de la vie, pour que l'âme mûrisse pour le Règne spirituel. Mais le monde terrestre enchaîne la volonté et les pensées des hommes, et la force vitale est évaluée du point de vue terrestre. Donc c’est bien lorsque les annonceurs de Ma Parole paraissent aussi dans ce monde terrestre, lorsqu’ils lancent des appels partout pour Ma Parole, lorsqu’ils ne connaissent aucune crainte pour parler où (comme) il n'est pas usuel. Et vraiment de tels annonceurs seront pourvus par Moi avec une force particulière, pour qu'ils témoignent de Moi et de Mon Royaume remplis de courage. Ce sont toujours seulement des occasions que J'offre à ceux qui se tiennent loin des lieux où est prêchée Ma Parole, parce que personne ne doit pouvoir dire ne pas avoir été une fois consulté par Moi-Même. Et même si le motif de telles annonces de Ma Parole offre apparemment attaque à l'adversaire, lorsque Je le permets, cela n’est alors pas sans motif, et J'ai vraiment beaucoup de voies qui peuvent être parcourues et mener au but, si Moi-même Je l'ai indiqué. Et là où cela est seulement dans le domaine du possible, là il doit aussi être allumé une Lumière, parce que les cœurs des hommes marchent dans la plus profonde obscurité et doivent être guidés hors de cette nuit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet