Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin el discurso de Dios ningún ser humano puede madurar....

Cuanto más os profundicéis en Mi Palabra, más brillante se volverá en vosotros y más fuerza os llenará para vivir conforme a Ella, porque Yo Mismo os imparto esta fuerza cuando Me permitís hablaros. Y ahora también sabréis en que falta de fuerza y luz se encuentran los humanos, que nunca buscan la oportunidad de escuchar o leer Mi Palabra.... quienes nunca Me permiten hablarles, quienes pasan de largo con indiferencia cuando se les ofrece Mi Palabra.

Esta falta de fuerza y luz sólo se manifiesta espiritualmente, de modo que estas personas pueden parecer confiadas y poderosas en la vida terrenal e incluso pueden poseer conocimientos mundanos, pero sus almas están en tinieblas y debilidad, y tales personas no pueden trabajar por su perfección espiritual, ni quieren hacerlo, porque desconocen por completo la situación desesperada en la que se encuentran. Puede pasar un día tras otro sin que jamás abran su corazón y sus oídos a Mi Palabra.... y cada día es un día perdido en su vida terrenal, porque podría haberles traído fuerza y luz, y dejaron pasar el día sin aprovecharlo.

Y también es difícil para Mis portadores de luz acceder a esos corazones humanos, que rechazan de inmediato cuando su atención es centrada en lo más importante de la vida terrenal, en el vínculo intimo Conmigo, que puede establecerse escuchando voluntariamente Mi Palabra y que puede profundizarse a través de Mi discurso, para que ahora pueda tener lugar la afluencia de fuerza y luz. Mis portadores de luz tienen la tarea de proclamar Mi Evangelio, de transmitir Mi Palabra a los seres humanos, que tienen que escuchar para poder cumplir su propósito en la Tierra.... Pero Mi Palabra tiene que ser escuchada por voluntad propia; los humanos tienen que estar dispuestos a vivirla, y los portadores de la luz rara vez encuentran esta disposición, y por muy valiosos que sean sus dones para repartir, no son deseados, y las puertas por las que Yo Mismo quise entrar para traerles la Salvación permanecen cerradas para Mis portadores de luz.

Y aunque las proclamaciones de la Palabra se dan de todas las maneras posibles, ya sean proclamaciones vivas o muertas.... se abordan a muy pocos humanos, porque a veces se evitan los lugares donde resuena Mi Palabra, y porque la palabras a menudo desvanecen en el oído y no penetran en el corazón humano.... Sin embargo, solo Yo puedo impartir fuerza y luz, por lo que también tengo que dirigirme Yo Mismo al ser humano, y tiene que escucharme con gusto. El suministro de luz y fuerza es necesario para lograr el propósito de la vida: que el alma madure para el reino espiritual.

Pero la voluntad y los pensamientos del ser humano sólo están ligados al mundo terrenal, y toda fuerza vital se usa para fines terrenales. Por lo tanto, también es bueno que Mis predicadores aparezcan en este mundo terrenal y que hablen en todas partes, que no teman hablar donde no es costumbre.... Y Yo dotaré precisamente a estos predicadores de un poder especial, para que den testimonio de Mí y de Mi Reino con plena valentía de confesión.... estas son siempre las únicas oportunidades que ofrezco a quienes se mantienen alejados de los lugares de donde se predica Mi Palabra, porque nadie debería poder decir que no le he hablado Yo Mismo al menos una vez.

Y aunque la ocasión para tales proclamaciones parezca ser un ataque enemigo.... si Yo lo permito, no es infundado, y Mis caminos son tantos que cada uno puede seguirse y conducirá a la meta si Yo Mismo la he señalado. Y dondequiera que esté dentro del ámbito de lo posible, allí también se encenderá una luz. Porque los corazones humanos caminan en la más profunda oscuridad y deben ser sacados de esta noche....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ohne Ansprache Gottes kann kein Mensch ausreifen....

Je mehr ihr euch vertiefet in Mein Wort, desto heller wird es in euch werden und desto mehr Kraft wird euch erfüllen, Meinem Wort gemäß zu leben, denn Ich Selbst vermittle euch diese Kraft, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir. Und nun werdet ihr auch wissen, in welcher Kraft- und Lichtlosigkeit die Menschen sich befinden, die niemals die Gelegenheit suchen, Mein Wort zu hören oder zu lesen.... die niemals sich von Mir ansprechen lassen, die gleichgültig vorübergehen, wenn ihnen Mein Wort angeboten wird. Diese Kraft- und Lichtlosigkeit wirkt sich zwar nur geistig aus, so daß jene Menschen im Erdenleben wohl sicher und kraftvoll auftreten können und auch über Weltwissen verfügen können, doch ihre Seelen befinden sich in Finsternis und Schwäche, und an ihrer geistigen Vollendung können solche Menschen nicht arbeiten und wollen es auch nicht, weil sie völlig ohne Kenntnis sind, in welch trostloser Lage sie sich befinden. Es kann ein Tag nach dem anderen vergehen, ohne daß sie Herz und Ohr einmal erschließen für Mein Wort.... und ein jeder Tag ist ein verlorener in ihrem Erdenleben, denn er hätte ihnen Licht und Kraft bringen können und wurde ungenützt gelassen. Und es ist auch für Meine Lichtträger schwer, Zugang zu solchen Menschenherzen zu finden, die sofort abweisen, wenn ihre Aufmerksamkeit gelenkt wird auf das Wichtigste im Erdenleben, auf die innige Bindung mit Mir, die durch williges Anhören Meines Wortes hergestellt und durch Meine Ansprache nun vertieft werden kann, so daß nun der Zustrom von Kraft und Licht erfolgen kann. Meine Lichtträger haben wohl den Auftrag, Mein Evangelium zu verkünden, den Menschen Mein Wort zuzuführen, das sie hören müssen, um ihrem Erdenlebenszweck nachkommen zu können.... Doch es muß Mein Wort im freien Willen angehört werden, es muß der Mensch bereit sein, es auszuleben, und diese Bereitschaft finden die Lichtträger selten, und ob sie noch so köstliche Gaben auszuteilen haben, sie werden nicht begehrt, und Meinen Lichtträgern bleiben die Türen verschlossen, durch die Ich Selbst eintreten wollte, um ihnen das Heil zu bringen. Und ob auch die Wortverkündigungen in jeder nur möglichen Weise vor sich gehen, ob es lebendige oder tote Wortverkündigungen sind.... es werden zu wenige Menschen angesprochen, weil jene Orte teils gemieden werden, wo Mein Wort ertönt, und weil oft auch die Worte nur am Ohr verhallen und nicht durchdringen bis zum Herzen der Menschen.... Doch Kraft und Licht vermitteln kann nur Ich Selbst, also muß Ich Selbst auch den Menschen ansprechen, und er muß Mich willig anhören. Die Zufuhr von Licht und Kraft ist nötig zum Erreichen des Lebenszweckes, daß die Seele ausreife für das geistige Reich. Der Menschen Wille und Gedanken aber fesselt nur die irdische Welt, und jegliche Lebenskraft wird irdisch verwertet. Darum ist es auch gut, wenn Meine Wortverkünder auch in jener irdischen Welt auftreten, wenn sie überall sich zum Wort melden, wenn sie keine Scheu kennen, zu reden, wo (wie) es sonst nicht üblich ist.... Und gerade solche Verkünder werde Ich mit besonderer Kraft ausrüsten, so daß sie voller Bekennermut zeugen von Mir und Meinem Reich.... Es sind dies immer nur Gelegenheiten, die Ich denen biete, die sich fernhalten von den Stätten, da Mein Wort gepredigt wird, denn keiner soll sagen können, von Mir Selbst nicht einmal angesprochen worden zu sein. Und ob auch der Anlaß solcher Wortverkündigungen scheinbar ein gegnerischer Angriff ist.... wenn Ich dies zulasse, so ist es auch nicht unbegründet, und Meiner Wege sind so viele, daß jeder gegangen werden kann und zum Ziel führt, wenn Ich Selbst ihn aufgezeigt habe. Und wo es nur im Bereich der Möglichkeit liegt, dort soll auch ein Licht entzündet werden. Denn die Menschenherzen wandeln in tiefster Dunkelheit und sollen aus dieser Nacht herausgeführt werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde