Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin el discurso de Dios ningún ser humano puede madurar....

Cuanto más os profundicéis en Mi Palabra, más brillante se volverá en vosotros y más fuerza os llenará para vivir conforme a Ella, porque Yo Mismo os imparto esta fuerza cuando Me permitís hablaros. Y ahora también sabréis en que falta de fuerza y luz se encuentran los humanos, que nunca buscan la oportunidad de escuchar o leer Mi Palabra.... quienes nunca Me permiten hablarles, quienes pasan de largo con indiferencia cuando se les ofrece Mi Palabra.

Esta falta de fuerza y luz sólo se manifiesta espiritualmente, de modo que estas personas pueden parecer confiadas y poderosas en la vida terrenal e incluso pueden poseer conocimientos mundanos, pero sus almas están en tinieblas y debilidad, y tales personas no pueden trabajar por su perfección espiritual, ni quieren hacerlo, porque desconocen por completo la situación desesperada en la que se encuentran. Puede pasar un día tras otro sin que jamás abran su corazón y sus oídos a Mi Palabra.... y cada día es un día perdido en su vida terrenal, porque podría haberles traído fuerza y luz, y dejaron pasar el día sin aprovecharlo.

Y también es difícil para Mis portadores de luz acceder a esos corazones humanos, que rechazan de inmediato cuando su atención es centrada en lo más importante de la vida terrenal, en el vínculo intimo Conmigo, que puede establecerse escuchando voluntariamente Mi Palabra y que puede profundizarse a través de Mi discurso, para que ahora pueda tener lugar la afluencia de fuerza y luz. Mis portadores de luz tienen la tarea de proclamar Mi Evangelio, de transmitir Mi Palabra a los seres humanos, que tienen que escuchar para poder cumplir su propósito en la Tierra.... Pero Mi Palabra tiene que ser escuchada por voluntad propia; los humanos tienen que estar dispuestos a vivirla, y los portadores de la luz rara vez encuentran esta disposición, y por muy valiosos que sean sus dones para repartir, no son deseados, y las puertas por las que Yo Mismo quise entrar para traerles la Salvación permanecen cerradas para Mis portadores de luz.

Y aunque las proclamaciones de la Palabra se dan de todas las maneras posibles, ya sean proclamaciones vivas o muertas.... se abordan a muy pocos humanos, porque a veces se evitan los lugares donde resuena Mi Palabra, y porque la palabras a menudo desvanecen en el oído y no penetran en el corazón humano.... Sin embargo, solo Yo puedo impartir fuerza y luz, por lo que también tengo que dirigirme Yo Mismo al ser humano, y tiene que escucharme con gusto. El suministro de luz y fuerza es necesario para lograr el propósito de la vida: que el alma madure para el reino espiritual.

Pero la voluntad y los pensamientos del ser humano sólo están ligados al mundo terrenal, y toda fuerza vital se usa para fines terrenales. Por lo tanto, también es bueno que Mis predicadores aparezcan en este mundo terrenal y que hablen en todas partes, que no teman hablar donde no es costumbre.... Y Yo dotaré precisamente a estos predicadores de un poder especial, para que den testimonio de Mí y de Mi Reino con plena valentía de confesión.... estas son siempre las únicas oportunidades que ofrezco a quienes se mantienen alejados de los lugares de donde se predica Mi Palabra, porque nadie debería poder decir que no le he hablado Yo Mismo al menos una vez.

Y aunque la ocasión para tales proclamaciones parezca ser un ataque enemigo.... si Yo lo permito, no es infundado, y Mis caminos son tantos que cada uno puede seguirse y conducirá a la meta si Yo Mismo la he señalado. Y dondequiera que esté dentro del ámbito de lo posible, allí también se encenderá una luz. Porque los corazones humanos caminan en la más profunda oscuridad y deben ser sacados de esta noche....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Without God's address, no human being can mature....

The more you immerse yourselves in My word the brighter it will become within you and the more strength will fill you to live according to My word, for I Myself impart this strength to you if you let yourselves be addressed by Me. And now you will also know the lack of strength and light people are in who never look for the opportunity to hear or read My word.... who never let themselves be addressed by Me, who pass by indifferently when My word is offered to them. Although this lack of strength and light only affects them spiritually, so that these people can certainly appear confidently and powerfully in earthly life and also have worldly knowledge at their disposal, yet their souls are in darkness and weakness, and such people cannot work on their spiritual perfection and don't want to either, because they are completely unaware of the desolate situation they are in. One day after the other can pass without them once opening their heart and ear for My word.... and every day is a lost one in their earthly life, for it could have brought them light and strength and was left unused. And it is also difficult for My bearers of light to find access to such human hearts which immediately reject when their attention is drawn to the most important thing in earthly life, to the intimate bond with Me, which can be established by willingly listening to My word and can now be deepened by My address, so that the influx of strength and light can now take place. My bearers of light certainly have the task to proclaim My gospel, to convey My word to people, which they must hear in order to be able to fulfil their purpose of earthly life.... Yet My word must be listened to of their own free will, the human being must be willing to live it out, and the bearers of light seldom find this willingness, and no matter how delicious gifts they hand out they are not desired, and the doors remain closed to My bearers of light through which I Myself wanted to enter in order to bring salvation to them. And even if the proclamations of the word take place in every possible way, whether they are living or dead proclamations of the word.... too few people are addressed because those places are partly avoided where My word is heard, and because the words often only echo in the ear and do not reach people's hearts.... Yet only I Myself can convey strength and light, thus I Myself must also address the human being and he must willingly listen to Me. The supply of light and strength is necessary to achieve the purpose of life, that the soul matures for the spiritual kingdom. But people's will and thoughts are only bound by the earthly world, and all vitality is utilized earthly. For this reason it is also good when My proclaimers of the word also appear in this earthly world, when they speak everywhere, when they are not afraid to speak where it is otherwise not customary.... And I will equip just such proclaimers with special strength so that they will bear witness to Me and My kingdom with confessing courage.... These are only ever opportunities I offer to those who keep away from the places where My word is preached, for no-one shall be able to say that he has not even been addressed by Me Myself. And even if the occasion of such proclamations of the word appears to be an adversary's attack.... if I allow it, it is not unfounded either, and there are so many of My ways that every one can be taken and leads to the aim if I Myself have pointed it out. And where it is only within the realm of possibility, there a light shall also be kindled. For human hearts walk in deepest darkness and shall be led out of this night....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers