Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Malos efectos de las enseñanzas erróneas....

Sólo donde está la verdad, también hay luz. Y por lo tanto, los seres humanos que han sido engañados por enseñanzas erróneas no pueden encontrar ninguna correlación. Hay oscuridad en su interior, y en esta falta de luz les es imposible reconocer verdaderamente Mi imagen. Se les presenta una imagen distorsionada de Mí y, por lo tanto, no pueden amarme de verdad. Más bien, Me temen solo como un Dios vengativo y un juez castigador, mientras que la verdad pura sobre Mí revela una imagen, a la que se sienten atraídos, que despierta el amor en ellos, porque Me presenta como soy:.... un Dios de amor, un Padre de Sus hijos, un Señor a Quien todos Sus siervos son fieles devotos.

Si los seres humanos sintieran amor por su Dios y Padre, entonces no pecarían, siempre buscarían cumplir Mi voluntad y así llevarían una vida en el orden divino.... Y así se les presentará la verdad, entonces también tendrían que amarme.... ¿Pero cuál es la situación en el mundo?.... El bajo nivel espiritual de los humanos, la falta de amor, demuestra que los humanos no están en la luz de la verdad, que se les han enseñado enseñanzas erróneas acerca de Mí y pensamientos erróneos, de lo contrario no podrían caminar en estas tinieblas.

Pero los seres humanos tampoco ya no son capaces de recibir la luz de la verdad; su ceguera es tan profunda que ya no penetra ningún rayo de luz y, por lo tanto, la verdad ya no se reconoce.... Mi adversario ha logrado profundizar tanto la noche, que rara vez un ser humano puede encontrar el camino hacia la luz de la mañana.... Y, sin embargo, incluso esta noche aparentemente impenetrable se ilumina con destellos de luces, y una y otra vez, en este destello de luz, se muestra a los humanos un camino que conduce de la oscuridad a la luz del día. E incluso a los completamente ciegos se les asignan guías que les ofrecen su guía. Y sólo se requiere un poco de buena voluntad.

Pero donde falta la voluntad no se logrará mucho, pero un día se presentará a todos los humanos la imagen de su Dios y Padre desde la eternidad.... es decir, a cada ser humano un día se le ofrecerá la verdad y Yo seré presentado a él como verdaderamente soy.... como un Ser perfecto, como Amor, Sabiduría y Poder.... Y cada ser humano puede absorber esta imagen de Mí y mirarla una y otra vez, y siempre le parecerá más clara y brillante y ya no desvanecerá de sus pensamientos.... Pero también puede apartar la mirada de mala gana, entonces permanecerá noche oscura en su corazón y la verdad que se le presenta no tocará su corazón.

Pero lo que una imagen distorsionada de Mí significa para el desarrollo espiritual de la humanidad es claramente reconocible en el bajo nivel espiritual de los seres humanos.... porque los seres humanos nunca se habrían hundida tanto si siempre se les hubiera ofrecido la verdad.... nunca habrían sido capaces de alejarse tanto de Mí a través de enseñanzas correctas como ya ha sucedido a través de enseñanzas erróneas.... Porque la fe en Mí se ha perdido entre aquellos que estaban dispuestos a creer, pero que se sintieron repelidos por las enseñanzas erróneas y no exigieron la corrección, la verdad, de Mí Mismo, porque era difícil para ellos creer en tal Ser como se les enseñaba.

Las enseñanzas erróneas son las armas de Mi adversario, y siempre se dirigen contra Mí; por lo tanto también son muy adecuadas para destruir la fe en Mí, que es la intención de Mi adversario. Por lo tanto, la razón de la incredulidad generalizada tiene que buscarse en la difusión de ideas espirituales erróneas, en la distorsión de la imagen de Mí que se ha creado para los seres humanos. Y solo la verdad pura puede presentarme a los humanos de tal manera que puedan armarme y restablecer la relación correcta Conmigo.... Solo la luz más brillante puede disipar las tinieblas, pero sólo si los humanos abren los ojos para ver....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NEGATIVNE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

Samo tam kjer je Resnica, tam je tudi svetloba. In zato ljudje, ki so bili zavedeni z nepravilnimi nauki, ne najdejo nobenih povezav. V njih je temno, in v tej temi je njim nemogoče pravilno videti Mojo podobo, njim je dana sprevržena podoba o Meni in zato Me prav tako ne morejo resnično ljubiti. V bistvu se me oni le bojijo kot Boga maščevanja in sodnika, ki kaznuje, medtem, ko Čista Resnica o Meni razkriva sliko, ki jih privlači, ki prebuja Ljubezen znotraj njih, ker Me prikazuje takšnega, kakršen Sem.... Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16), Oče Svojim otrokom, Gospodar Kateremu so vsi njegovi služabniki zvesto privrženi.

Če bi ljudje ljubili svojega Boga in Očeta, oni ne bi grešili, oni bi vedno želeli izpolnjevati le Mojo voljo in s tem bi živeli življenje znotraj Božanskega reda.... In, če bi bila ljudem vedno dana le Resnica, bi me oni prav tako ljubili.... Toda kakšna je situacija v svetu?.... Duhovno nizka stopnja ljudi, njihova brezčutnost, dokazuje, da ljudje ne živijo v luči Resnice, in s tem so jim bile sporočene napačne doktrine o Meni in zavajajoče misli, sicer oni ne bi mogli živeti v tej temi.

Vendar pa ljudje prav tako niso več niti sposobni, da bi sprejeli Svetlobo (Luč) Resnice, njihova slepota je tako globoka, da je noben žarek svetlobe ne more več predreti skozi in, da zato tudi Resnica več ne more biti prepoznana.... Mojemu nasprotniku (Satanu) je uspelo, da je naredil noč tako temno, da oseba lahko le redko najde jutranjo svetlobo.... Pa vendar bo ta na videz neprehodna noč prav tako osvetljena z bleščečimi lučmi, in vedno znova bo ljudem pokazana pot, ki vodi ven iz teme v svetlobo dneva. In celo popolnoma slepim bodo dani vodiči, ki jim ponujajo svoje vodenje. In vse kar je potrebno, je le malo dobre volje.

Toda kjer manjka volja, tam se ne more doseči veliko tega, vendar pa bodo vsi ljudje nekega dne soočeni s podobo svojega Boga in Očeta od večnosti.... to pomeni, da bo vsakemu človeku nekega dne ponujena Resnica, in Jaz mu bom prikazan, kakšen v resnici Sem.... kot popolno Bitje, kot Ljubezen, Modrost in Moč.... In vsak človek lahko sprejme to podobo Mene znotraj v sebi in si jo vedno znova ogleduje, in ona se mu bo kazala vedno bolj jasna in svetla, in ne bo ponovno izginila iz njegovih misli.... Vendar pa lahko on tudi odvrne svoj pogled nevoljno vstran, in potem bo globoka tema ostala v njegovem srcu in njemu ponujena Resnica se ne bo dotaknila njegovega srca.

Kar pa izkrivljena podoba Mene pomeni za duhovni razvoj ljudi, to je jasno vidno (prepoznavno) v duhovno nizki stopnji ljudi.... ker ljudje ne bi nikoli propadli tako nizko, če bi jim vedno bila ponujena Resnica.... s pravilnimi nauki se oni nikoli ne bi mogli tako daleč oddaljiti od Mene, kar se je skozi zavajajoče nauke že zgodilo.... Kajti vera v Mene se je izgubila pri teh, ki so bili pripravljeni verovati, vendar so se čutili odrinjeni zaradi zavajajočih naukov in niso zahtevali popravka Resnice od Mene Osebno, saj jim je težko verjeti v takšno vrsto Bitja, kot so bili poučeni.

Zavajajoči nauki (doktrine) so orožje Mojega nasprotnika in ti so vedno usmerjeni proti Meni, zato so oni prav tako zelo primerni za uničevanje vere v Mene, kar je namen Mojega nasprotnika. In s tem se mora razlog za prevladujoči ateizem poiskati v širjenju zmotnega duhovnega znanja, v popačenju slike o Meni, ki je bila dana ljudem. In le Čista Resnica me lahko ljudem prikaže na takšen način, da Me bodo oni lahko ljubili in ponovno vzpostavili pravilni odnos z Menoj.... Samo najsvetlejša luč lahko prežene temo, vendar edino le takrat, če ljudje sami odprejo svoje oči, da bi videli. AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel