Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Malos efectos de las enseñanzas erróneas....

Sólo donde está la verdad, también hay luz. Y por lo tanto, los seres humanos que han sido engañados por enseñanzas erróneas no pueden encontrar ninguna correlación. Hay oscuridad en su interior, y en esta falta de luz les es imposible reconocer verdaderamente Mi imagen. Se les presenta una imagen distorsionada de Mí y, por lo tanto, no pueden amarme de verdad. Más bien, Me temen solo como un Dios vengativo y un juez castigador, mientras que la verdad pura sobre Mí revela una imagen, a la que se sienten atraídos, que despierta el amor en ellos, porque Me presenta como soy:.... un Dios de amor, un Padre de Sus hijos, un Señor a Quien todos Sus siervos son fieles devotos.

Si los seres humanos sintieran amor por su Dios y Padre, entonces no pecarían, siempre buscarían cumplir Mi voluntad y así llevarían una vida en el orden divino.... Y así se les presentará la verdad, entonces también tendrían que amarme.... ¿Pero cuál es la situación en el mundo?.... El bajo nivel espiritual de los humanos, la falta de amor, demuestra que los humanos no están en la luz de la verdad, que se les han enseñado enseñanzas erróneas acerca de Mí y pensamientos erróneos, de lo contrario no podrían caminar en estas tinieblas.

Pero los seres humanos tampoco ya no son capaces de recibir la luz de la verdad; su ceguera es tan profunda que ya no penetra ningún rayo de luz y, por lo tanto, la verdad ya no se reconoce.... Mi adversario ha logrado profundizar tanto la noche, que rara vez un ser humano puede encontrar el camino hacia la luz de la mañana.... Y, sin embargo, incluso esta noche aparentemente impenetrable se ilumina con destellos de luces, y una y otra vez, en este destello de luz, se muestra a los humanos un camino que conduce de la oscuridad a la luz del día. E incluso a los completamente ciegos se les asignan guías que les ofrecen su guía. Y sólo se requiere un poco de buena voluntad.

Pero donde falta la voluntad no se logrará mucho, pero un día se presentará a todos los humanos la imagen de su Dios y Padre desde la eternidad.... es decir, a cada ser humano un día se le ofrecerá la verdad y Yo seré presentado a él como verdaderamente soy.... como un Ser perfecto, como Amor, Sabiduría y Poder.... Y cada ser humano puede absorber esta imagen de Mí y mirarla una y otra vez, y siempre le parecerá más clara y brillante y ya no desvanecerá de sus pensamientos.... Pero también puede apartar la mirada de mala gana, entonces permanecerá noche oscura en su corazón y la verdad que se le presenta no tocará su corazón.

Pero lo que una imagen distorsionada de Mí significa para el desarrollo espiritual de la humanidad es claramente reconocible en el bajo nivel espiritual de los seres humanos.... porque los seres humanos nunca se habrían hundida tanto si siempre se les hubiera ofrecido la verdad.... nunca habrían sido capaces de alejarse tanto de Mí a través de enseñanzas correctas como ya ha sucedido a través de enseñanzas erróneas.... Porque la fe en Mí se ha perdido entre aquellos que estaban dispuestos a creer, pero que se sintieron repelidos por las enseñanzas erróneas y no exigieron la corrección, la verdad, de Mí Mismo, porque era difícil para ellos creer en tal Ser como se les enseñaba.

Las enseñanzas erróneas son las armas de Mi adversario, y siempre se dirigen contra Mí; por lo tanto también son muy adecuadas para destruir la fe en Mí, que es la intención de Mi adversario. Por lo tanto, la razón de la incredulidad generalizada tiene que buscarse en la difusión de ideas espirituales erróneas, en la distorsión de la imagen de Mí que se ha creado para los seres humanos. Y solo la verdad pura puede presentarme a los humanos de tal manera que puedan armarme y restablecer la relación correcta Conmigo.... Solo la luz más brillante puede disipar las tinieblas, pero sólo si los humanos abren los ojos para ver....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Schlechte Auswirkung der Irrlehren....

Nur wo die Wahrheit ist, dort ist auch das Licht. Und darum können Menschen, die irregeführt wurden durch falsche Lehren, keine Zusammenhänge finden. In ihnen ist es dunkel, und es ist ihnen unmöglich, in dieser Lichtlosigkeit Mein Bild recht zu erkennen, ihnen wird ein Zerrbild von Mir geboten, und darum auch können sie Mich nicht recht lieben, vielmehr fürchten sie Mich nur als einen Rache-Gott und strafenden Richter, während die reine Wahrheit von Mir ein Bild enthüllt, zu dem sie sich hingezogen fühlen, das in ihnen Liebe erweckt, weil es Mich so darstellt, wie Ich bin:.... ein Gott der Liebe, ein Vater Seiner Kinder, ein Herr, Dem alle Seine Diener treu ergeben sind. Wenn die Menschen zu ihrem Gott und Vater Liebe empfinden würden, dann würden sie nicht sündigen, sie würden immer nur Meinen Willen zu erfüllen suchen und also ein Leben in göttlicher Ordnung führen.... Und wenn den Menschen immer nur Wahrheit unterbreitet würde, dann müßten sie Mich auch lieben.... Wie aber sieht es in der Welt aus?.... Der geistige Tiefstand der Menschen, die Lieblosigkeit, beweisen, daß die Menschen nicht im Licht der Wahrheit stehen, daß ihnen also falsche Lehren über Mich und irriges Denken vermittelt worden ist, ansonsten sie nicht in dieser Finsternis wandeln könnten. Aber es sind die Menschen auch nicht mehr fähig, das Licht der Wahrheit entgegenzunehmen, ihre Blindheit ist so tief, daß kein Lichtstrahl mehr durchdringt und daß darum auch die Wahrheit nicht mehr erkannt wird.... Es ist Meinem Gegner gelungen, die Nacht so zu vertiefen, daß selten sich ein Mensch zum Licht des Morgens hindurchfinden kann.... Und doch wird auch diese undurchdringlich scheinende Nacht erhellt von aufblitzenden Lichtern, und immer wieder wird den Menschen in diesem Lichtschein ein Weg aufgezeigt, der hinausführt aus dem Dunkel zum Licht des Tages. Und auch den völlig Blinden werden Führer beigesellt, die ihnen ihre Leitung anbieten. Und nur ein wenig guter Wille ist erforderlich. Wo aber der Wille fehlt, wird nicht viel ausgerichtet werden, aber allen Menschen wird einmal das Bild ihres Gottes und Vaters von Ewigkeit klar vor Augen gestellt.... d.h., es wird auch jeder Mensch einmal Wahrheit angeboten bekommen, und Ich werde ihm so hingestellt werden, wie Ich wirklich bin.... als ein vollkommenes Wesen, als Liebe, Weisheit und Macht.... Und jeder Mensch kann dieses Bild von Mir in sich aufnehmen und es immer wieder beschauen, und es wird ihm stets klarer und lichtvoller erscheinen und nicht mehr aus seinen Gedanken schwinden.... Aber er kann auch unwillig seinen Blick abwenden, dann bleibt es dunkle Nacht in seinem Herzen, und die ihm dargebotene Wahrheit wird nicht sein Herz berühren. Was aber ein Zerrbild von Mir bedeutet für die geistige Entwicklung des Menschen, das ist deutlich erkennbar an dem geistigen Tiefstand der Menschen.... denn nimmermehr wären die Menschen so tief gesunken, wenn ihnen stets Wahrheit geboten worden wäre.... nimmermehr hätten sie sich durch rechte Lehren so weit von Mir entfernen können, wie es aber durch Irrlehren schon geschehen ist.... Denn es ist der Glaube an Mich bei denen verlorengegangen, die willig waren zu glauben, die sich aber durch Irrlehren abgestoßen fühlten und nicht die Berichtigung, die Wahrheit, von Mir Selbst anforderten, weil es ihnen schwer war, an ein solches Wesen zu glauben, wie es gelehrt wurde. Irrige Lehren sind Meines Gegners Waffen, und diese sind immer gegen Mich gerichtet, also sie sind auch sehr gut geeignet, den Glauben an Mich zu zerstören, was Mein Gegner beabsichtigt. Und so muß auch der Grund des überhandnehmenden Unglaubens in der Verbreitung von irrigem Geistesgut gesucht werden, in der Verzerrung des Bildes, das den Menschen von Mir gemacht worden ist. Und nur die reine Wahrheit kann Mich den Menschen so darstellen, daß sie Mich zu lieben vermögen und wieder das rechte Verhältnis zu Mir herstellen.... Nur hellstes Licht kann die Finsternis verjagen, doch auch nur dann, wenn die Menschen selbst die Augen öffnen, um sehend zu werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde