Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obsesión.... La culpa del pecado de los padres....

Cada ser humano está dotado por Mi con los dones que le aseguran la maduración de su alma, incluso si parece estar física o espiritualmente deformado por naturaleza.... El alma de cada ser humano se encuentra en el grado de madurez que permite una encarnación en la Tierra. Sin embargo, hay fuerzas hay fuerzas que vienen de las profundidades que pueden tomar posesión del cuerpo de un ser humano, lo cual también es reconocible externamente cuando un ser humano realiza acciones completamente contrarias a Mi orden.... en las cuales, sin embargo, el alma real del ser humano no está involucrada, sólo que no se puede defender contra estas fuerzas, que la empujan hacia atrás y causan estragos dentro del caparazón humano.

Y hay una sabia razón por la que permito esto, pero no debería llevaros a vosotros, los humanos, a la conclusión que esos humanos están perdidos para la eternidad, porque Yo estoy al lado del alma para que esas fuerzas no pueden tomar posesión de ella, y el sufrimiento silencioso que surge de ella contribuya a su propia purificación, para que su camino terrenal no quedará infructuoso, incluso si otros seres humanos creen que están tratando con una criatura sumamente depravada, madura para el infierno....

Ahora en el último tiempo, el infierno vomitará todos los espíritus malignos, y estos buscarán su morada al no dejarse progenerar, sino tomando posesión de cuerpos débiles, a menudo de tal manera que el ser humano en cuestión se le deniega el entendimiento claro y cualquier capacidad de responsabilidad.... que el ser humano no es consciente de sí mismo y se le describe como enfermo mental.... Sin embargo, hay una alma autoconsciente encarnada en él, a la que esos espíritus malignos que se desahoguen en nombre de su amo, y la impiden cumplir sus verdadera tarea terrenal.

Las almas de estos seres humanos completan un camino terrenal de particular dureza, que puede basarse en diversas razones, sin embargo, no carecen de protección espiritual, y sus impotencia ante sus opresores, sus temores atormentadores, a menudo contribuyen mucho más a su purificación que un camino terrenal normal. Sin embargo, el hecho de que tales fuerzas puedan usar un cuerpo humano con impunidad suele ser culpa de los propios seres humanos, cuyos pecados afectan a sus hijos.... seres humanos que, durante de su vida terrenal, se dejaron influenciar voluntariamente por Mi adversario.... seres humanos que han cometido actos que exigen una gran expiación y cuyos pecados aún no han sido perdonados por Jesucristo, porque aún no Lo han reconocido, ni han pedido perdón.

Los descendientes de tales humanos aún cargan con la carga del pecado, pero sus almas no necesariamente albergan los mismos impulsos malignos. Sin embargo, el cuerpo, debilitado por el pecado de sus antepasados, no puede defenderse de los espíritus malignos que también quisieron poseer su alma, pero se les impide hacerlo. Porque permito el sufrimiento físico como expiación por la culpa de los padres, pero nunca permito que un alma sea dañada por esos espíritus malignos.... Porque se sacrifica voluntariamente, y mediante este sacrificio se redime, y también ayuda a las almas no redimidas en el más allá a reconocer sus malas acciones y a tomar el camino hacia Mí en Jesucristo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Obsession.... fathers' guilt of sin....

Every human being has been endowed by Me with the gifts which guarantee the maturing of his soul, and whether he is also seemingly deformed by nature physically or spiritually.... Every person's soul has the degree of maturity which only allows for embodiment on earth. But forces can take possession of a person's body which come from the abyss, which is also externally recognizable when a person does things which are completely against My order.... but the person's actual soul is not involved in this, it merely cannot defend itself against these forces which push it back and wreak havoc in the human shell. And the fact that I allow this is also for a wise reason but should not lead you humans to the conclusion that such people will be lost for eternity, for I support the soul so that these forces cannot take possession of it, and the silent suffering it suffers as a result contributes to its own purification, so that its earthly progress will not be unsuccessful either, even though fellow human beings believe they are dealing with a most depraved creature which is ripe for hell.... Now in the last days hell spits out all bad spirits, and these now seek their abode by not allowing themselves to be witnessed but take possession of weak bodies, often in such a way that the affected person is denied clear intellect and all ability to take responsibility.... that the person himself is not aware of him and is called mentally disturbed.... Nevertheless, a self-aware soul is embodied in him, but it is prevented from carrying out its actual task of earthly life by such unspirits who let off steam on behalf of their lord. The souls of these people complete an earthly journey of very special hardship, which can be based on the most diverse causes; but they are also not without spiritual protection, and their helplessness in the face of their oppressors, their tormenting fears often contribute much more to their purification than a normal earthly journey. But the fact that such forces are allowed to make use of a human body with impunity is often the fault of people themselves, whose sins have an effect on their children.... People who in their earthly life allowed themselves to be all too willingly influenced by My adversary.... People who have done deeds which demand great atonement and whose sins have not yet found forgiveness through Jesus Christ because they did not yet recognize Him and have not yet asked for forgiveness. The descendants of such people still carry this burden of sin, yet their souls need not have the same evil urges within them, but the body, weakened by the sin of the ancestors, cannot defend itself against the evil spirits which would also like to possess its soul but are prevented from doing so, for I certainly allow physical suffering as atonement for the fathers' guilt but never allow a soul to be harmed by those evil spirits.... For it voluntarily sacrifices itself, and through such a sacrifice it redeems itself, and it also helps the unredeemed souls in the beyond to recognize their wrongdoing and take the path to Me in Jesus Christ....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers