Cuántas veces yo os he asegurado Mi amor a vosotros, los humanos, que nunca terminará.... Y muchas veces os he dado prueba de Mi amor hablándoos como un Padre habla a Sus hijos. Y una y otra vez os seguiré hablando, porque Mi amor nunca termina y porque Mi amor quiero daros lo que a vosotros, los humanos, aún os falta en la Tierra: luz y fuerza.... Porque Me compadezco de vuestra debilidad y falta de luz, de la que vosotros mismos sois responsables. Y por eso vengo a vosotros una y otra vez para ayudaros a salir de este estado de falta de luz y fuerza.
Y primero Me dirijo a Mis hijos, aquellos que abren su corazón y sus oídos y Me escuchan cuando les hablo, aquellos cuyas almas tienen hambre y sed de alimento y de bebida.... A ellos les concedo dones inconmensurablemente preciosos, los sacio y les doy tan abundantemente que ahora pueden distribuir el pan del cielo también a sus semejantes, a los cuales Yo Mismo aún no puedo acceder, que aún tienen cerrada para Mí la puerta de sus corazones.... a los cuales, por tanto, Yo Mismo aún no puedo dirigir Mi Palabra.
Como Mi amor nunca cesa, el cuidado de Mis criaturas tampoco terminará. Ningún ser humano en la Tierra ni ninguna alma en el reino del más allá estará exento de este cuidado Mío, pues si Yo abandonara a un solo ser, también dejaría de existir, pues es Mi poder de amor el que todo lo sustenta. Por lo tanto, lo que amor tampoco lo dejaré perecer.... pero Mi amor prohíbe toda coerción.... Esta es una ley irrevocable; de lo contrario, ningún ser se encontraría en un estado miserable. Y por lo tanto, Mi amor solo será eficaz donde no encuentre resistencia, mientras que permanece ineficaz ante toda resistencia....
Sólo cuando vosotros, los humanos, conozcáis este principio del orden divino, comprenderéis por qué sois tan incapaces de detectar el efecto del poder del amor y por qué el caos destaca tan fuertemente tanto terrenal como espiritualmente.... La humanidad Me opone resistencia, y no puedo tocarla con Mi poder de amor en contra de su voluntad.... Sin embargo, no he quitado Mis ojos de ella; Yo la miro lleno de compasión para que siempre brillen chispas de luz de Mi amor dondequiera que detecto un debilitamiento de la resistencia.
Pero no obligo a los humanos a aceptar el poder del amor; no los impongo Mi amor, aunque esté destinado a todas estas almas desafortunadas. Donde sea posible influir en ellas, allí también dirigiré Mis inconmensurables corrientes de gracia: dirigiré Mi Palabra a la Tierra siempre y continuamente, pues en todas partes late hacia Mí el corazón de niños amorosos, a quienes puedo llenar con la corriente de Mi poder de amor y que están dispuestos a transmitirlo, dondequiera que un corazón se abra.... Y estoy presente para todos los que Me recuerdan, que dirigen su voluntad, su amor y su deseo hacia Mí, a quienes puedo contar entre los que son Míos porque ya no encuentro resistencia en ellos, porque puedo hablarles y atraerlos cada vez más cerca de Mí, y puedo hacerlos felices, cuanto más se entreguen a Mí....
Y en éstos Mi amor puede volverse efectivo. Puedo darles señales tan visibles de Mi amor que rebosan de gratitud y dicha.... Pero debo contenerme donde aún encuentro resistencia, para no forzar a Mis criaturas, creadas en libertad y perfección, a quienes Mi ilimitado poder de amor trajo a la existencia. El amor no tolera ninguna coerción.... y donde se le resiste, también están todas las señales de la obra de aquel, que está sin amor....
Así como el amor da fuerza y luz, libertad y dicha, así también la impotencia, la oscuridad, la atadura y la infelicidad serán los efectos de la falta de amor, las señales de que Mi adversario reina allí, que aún impulsa a las criaturas a resistirme.... Pero la voluntad de Mi criatura determina esto por sí misma, y Yo sólo puedo ayudarla cuando cede en su propia resistencia.... Sin embargo, Mi amor nunca cesa; corteja y seduce, da y deleita, busca traer salvación y redimir de la noche de la muerte.... Y Mi amor también un día obtendrá la victoria, y todas Mis criaturas serán felices en luz, fuerza y libertad.... Todas mis criaturas un día reconocerán en Mí a su Padre, a Quien se entregarán para siempre, de Quien nunca querrán separarse....
amén
Traductor내가 얼마나 자주 너희들에게 절대로 중단되지 않을 내 사랑을 보장했느냐! 내가 너희에게 아버지가 자녀에게 말하는 것처럼 말하면서 나는 자주 내 사랑의 증거를 이미 너희에게 주었다. 나는 항상 또 다시 너희에게 말할 것이다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 중단되지 않고 내 사랑이 이 땅의 너희 사람들에게 아직 부족한 빛과 힘을 너희에게 주기를 원하기 때문이다. 나는 너희 자신의 잘못으로 인한 너희의 연약함과 빛이 없는 상태를 긍휼히 여긴다. 그러므로 나는 항상 또 다시 빛과 힘이 없는 상태에서 너희가 벗어나도록 돕기 위해 너희에게 다가간다.
나는 먼저 내가 그들의 혼이 양식과 음료를 갈망하고 목마른 사람들에게 말할 때 그들의 심장과 귀를 열고 내 말을 듣는 내 자녀들에게 향한다. 나는 그들에게 헤아릴 수 없게 귀한 선물을 주고 그들을 배부르게 하고 그들에게 넘치게 주어 그들이 이제 또한 그들의 이웃이 아직 나 자신에게 심장의 문을 닫고 있기 때문에 나 자신이 아직 접근할 수 없고 그러므로 나 자신이 직접 말해줄 수 없는 그들의 이웃에게 하늘의 양식을 나눠줄 수 있게 된다.
내 사랑은 끝나지 않기 때문에 내 피조물을 향한 돌봄도 끝나지 않을 것이다. 이 땅의 사람과 저세상의 나라의 어떤 혼도 이런 돌봄으로부터 제외되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 단 하내 존재라도 포기하면, 그는 존재하기를 멈추게 될 것이고 내 사랑의 힘은 모든 것을 유지하기 때문이다. 그러므로 내가 사랑하는 존재를 나는 멸망당하게 하지 않는다. 그러나 내 사랑은 어떤 강요도 금지한다. 이는 어길 수 없는 법이다. 어길 수 있다면 어떤 존재도 진실로 불행한 상태에 있지 않게 되었을 것이다. 그러므로 내 사랑은 저항하지 않는 곳에서 단지 효과가 있다. 반면에 내 사랑은 모든 저항 앞에 효과를 나타내지 않고 머문다.
너희 사람들이 이런 하나님의 질서의 원칙에 대해 안다면, 너희가 왜 그렇게 작은 사랑의 힘 효과를 볼 수 있고 왜 세상적인 혼란과 영적인 혼란이 이렇게 급격하게 나타나는 지를 비로소 이해하게 될 것이다. 인류는 나에게 저항하고 나는 그들의 의지와 반대로 내 사랑의 힘으로 그들에게 역사할 수 없다. 그럼에도 불구하고 나는 그들로부터 눈을 뗄 수 없고 내가 저항의 감소를 깨닫는 곳에서 항상 내 사랑의 불씨가 빛을 발하게 해주기 위해 인류를 긍휼히 여기며 내려다본다.
그러나 나는 사람들에게 사랑의 힘을 받아들이도록 강요하지 않는다. 비록 내 사랑이 이런 모든 불행한 혼들에게 향할지라도 나는 그들에게 내 사랑을 강요하지 않는다. 그러나 그들에게 역사하는 일이 가능한 곳에서 나는 또한 내 측량할 수 없는 은혜의 흐름을 흘려줄 것이고 나는 내 말씀을 항상 계속해서 이 땅으로 전해줄 것이다. 왜냐면 사랑하는 자녀들의 심장이 모든 곳에서 나를 향해 뛰고 있기 때문이다. 나는 그런 심장 안에 내 사랑의 힘의 흐름을 채워줄 수 있다. 그런 심장은 내 사랑의 힘의 흐름을 심장을 여는 곳으로 전해줄 준비가 되어 있다. 나는 나를 생각하고 그들의 의지와 그들의 사랑과 그들의 갈망을 나에게 향하게 하고 내가 내 소유로 여길 수 있는 모든 사람에게 임재한다. 왜냐면 내가 그들에게서 더 이상 저항을 받지 않기 때문이고 내가 그들에게 말할 수 있고 그들을 더 가까이 나에게 이끌 수 있고 그들이 더 긴밀하게 나에게 헌신할수록 내가 그들을 축복되게 만들 수 있기 때문이다.
내 사랑은 이런 사람들에게 역사가 나타나게 할 수 있다. 나는 그들에게 아주 분명하게 내 사랑의 증거를 줄 수 있고 이로써 그들이 감사와 축복으로 넘치게 한다. 그러나 내가 아직 저항에 직면하는 곳에서 내 무한한 사랑의 힘으로 생성시킨 자유하고 온전하게 창조 된 내 창조물에게 강요하지 않기 위해 나는 뒤로 물러서야만 한다. 사랑은 강요를 허용하지 않는다. 사랑이 저항을 받는 곳에는 또한 사랑이 없는 자의 모든 증거가 있다.
사랑이 힘과 빛과 자유와 행복을 주는 것처럼 내 대적자가 지배하는 곳에는 무기력과 어두움과 속박과 불행이 사랑이 없음의 결과가 될 것이다. 내 대적자는 아직 내 피조물들이 나에게 저항하도록 이끈다. 그러나 내 피조물의 의지가 스스로 결과를 정한다. 내 피조물이 그의 저항을 포기하면, 나는 그를 도울 수 있다. 그러나 내 사랑은 절대로 멈추지 않고 내 사랑은 구애하고 유혹하고 베풀고 행복하게 하고 구원을 주고 죽음의 밤에서 구출한다. 내 사랑도 언젠가는 승리하게 될 것이다. 내 모든 피조물은 언젠가 빛과 힘과 자유를 가진 가운데 축복을 받게 될 것이다. 내 모든 피조물은 언젠가 내 안에서 그들이 자신을 영원히 드렸고 영원히 그로부터 더 이상 분리되기를 원하지 않을 그들의 아버지를 깨닫게 될 것이다.
아멘
Traductor