Cuántas veces yo os he asegurado Mi amor a vosotros, los humanos, que nunca terminará.... Y muchas veces os he dado prueba de Mi amor hablándoos como un Padre habla a Sus hijos. Y una y otra vez os seguiré hablando, porque Mi amor nunca termina y porque Mi amor quiero daros lo que a vosotros, los humanos, aún os falta en la Tierra: luz y fuerza.... Porque Me compadezco de vuestra debilidad y falta de luz, de la que vosotros mismos sois responsables. Y por eso vengo a vosotros una y otra vez para ayudaros a salir de este estado de falta de luz y fuerza.
Y primero Me dirijo a Mis hijos, aquellos que abren su corazón y sus oídos y Me escuchan cuando les hablo, aquellos cuyas almas tienen hambre y sed de alimento y de bebida.... A ellos les concedo dones inconmensurablemente preciosos, los sacio y les doy tan abundantemente que ahora pueden distribuir el pan del cielo también a sus semejantes, a los cuales Yo Mismo aún no puedo acceder, que aún tienen cerrada para Mí la puerta de sus corazones.... a los cuales, por tanto, Yo Mismo aún no puedo dirigir Mi Palabra.
Como Mi amor nunca cesa, el cuidado de Mis criaturas tampoco terminará. Ningún ser humano en la Tierra ni ninguna alma en el reino del más allá estará exento de este cuidado Mío, pues si Yo abandonara a un solo ser, también dejaría de existir, pues es Mi poder de amor el que todo lo sustenta. Por lo tanto, lo que amor tampoco lo dejaré perecer.... pero Mi amor prohíbe toda coerción.... Esta es una ley irrevocable; de lo contrario, ningún ser se encontraría en un estado miserable. Y por lo tanto, Mi amor solo será eficaz donde no encuentre resistencia, mientras que permanece ineficaz ante toda resistencia....
Sólo cuando vosotros, los humanos, conozcáis este principio del orden divino, comprenderéis por qué sois tan incapaces de detectar el efecto del poder del amor y por qué el caos destaca tan fuertemente tanto terrenal como espiritualmente.... La humanidad Me opone resistencia, y no puedo tocarla con Mi poder de amor en contra de su voluntad.... Sin embargo, no he quitado Mis ojos de ella; Yo la miro lleno de compasión para que siempre brillen chispas de luz de Mi amor dondequiera que detecto un debilitamiento de la resistencia.
Pero no obligo a los humanos a aceptar el poder del amor; no los impongo Mi amor, aunque esté destinado a todas estas almas desafortunadas. Donde sea posible influir en ellas, allí también dirigiré Mis inconmensurables corrientes de gracia: dirigiré Mi Palabra a la Tierra siempre y continuamente, pues en todas partes late hacia Mí el corazón de niños amorosos, a quienes puedo llenar con la corriente de Mi poder de amor y que están dispuestos a transmitirlo, dondequiera que un corazón se abra.... Y estoy presente para todos los que Me recuerdan, que dirigen su voluntad, su amor y su deseo hacia Mí, a quienes puedo contar entre los que son Míos porque ya no encuentro resistencia en ellos, porque puedo hablarles y atraerlos cada vez más cerca de Mí, y puedo hacerlos felices, cuanto más se entreguen a Mí....
Y en éstos Mi amor puede volverse efectivo. Puedo darles señales tan visibles de Mi amor que rebosan de gratitud y dicha.... Pero debo contenerme donde aún encuentro resistencia, para no forzar a Mis criaturas, creadas en libertad y perfección, a quienes Mi ilimitado poder de amor trajo a la existencia. El amor no tolera ninguna coerción.... y donde se le resiste, también están todas las señales de la obra de aquel, que está sin amor....
Así como el amor da fuerza y luz, libertad y dicha, así también la impotencia, la oscuridad, la atadura y la infelicidad serán los efectos de la falta de amor, las señales de que Mi adversario reina allí, que aún impulsa a las criaturas a resistirme.... Pero la voluntad de Mi criatura determina esto por sí misma, y Yo sólo puedo ayudarla cuando cede en su propia resistencia.... Sin embargo, Mi amor nunca cesa; corteja y seduce, da y deleita, busca traer salvación y redimir de la noche de la muerte.... Y Mi amor también un día obtendrá la victoria, y todas Mis criaturas serán felices en luz, fuerza y libertad.... Todas mis criaturas un día reconocerán en Mí a su Padre, a Quien se entregarán para siempre, de Quien nunca querrán separarse....
amén
TraductorHow often have I assured you humans of My love, which will never cease.... And many times already I have given you the evidence of My love by addressing you like a father addresses his children. And again and again I will speak to you because My love never ceases and because My love wants to give to you what you humans still lack on earth: light and strength.... For I take pity on your weakness and lack of light, which you have caused yourselves. And therefore I come to you again and again to help you out of this state of lightlessness and lack of strength. And I first turn to My children, to those who open their hearts and ears and listen to Me when I speak to them, to those whose souls hunger and thirst for food and drink.... I administer unmeasured delicious gifts to them, I satisfy them and give to them so abundantly that they can now also distribute the bread of heaven to their fellow human beings to whom I Myself cannot yet find access, who still keep their heart's door closed to Me Myself.... and whom I Myself therefore cannot yet address. Because My love never ends, the care for My living creations will also never end. No human being on earth and no soul in the kingdom of the beyond will be excluded from this care of Mine, for if I were to merely abandon a single being it would also have ceased to exist, because it is My strength of love which sustains everything. What I therefore love I will not let perish either.... but My love forbids all coercion.... This is an irrevocable law, otherwise truly no being would be in an unhappy state anymore. And therefore My love will only be effective where it finds no resistance, whereas it remains ineffective towards all resistance.... Only when you humans know about this principle of divine order will it be understandable to you why you are able to ascertain so little effect of the strength of love and why chaos emerges so sharply both earthly and spiritually.... Humanity resists Me and I cannot touch it with My strength of love against its will.... Nevertheless, I have not withdrawn My eye from it, I look down on it full of mercy in order to always let sparks of light of My love flash where I recognize a weakening of resistance. But I don't force people to accept the strength of love, I don't force My love upon them, although it applies to all these unhappy souls. But where it is possible to influence them I also direct My immense streams of grace: I will always and constantly convey My word to earth, for loving children's hearts beat towards Me everywhere, which I can fill with My flow of strength of love and which are willing to pass it on to wherever a heart opens up.... and I am present to all who remember Me, who turn their will, their love and their desire towards Me, whom I can count as My own, because I no longer find any resistance with them, because I can speak to them and draw them ever more firmly to Me and make them happy the more intimately they devote themselves to Me.... And My love can become effective in them. I can give them such visible signs of My love that they overflow with gratitude and bliss.... But I must restrain Myself where I still encounter resistance in order not to force My creations, which were created in freedom and perfection, which My unlimited strength of love let arise. Love does not tolerate coercion.... and where it is resisted there are also all signs of the activity of the one who is without love.... Just as love gives strength and light, freedom and bliss, so will powerlessness, darkness, bondage and unhappiness be the effects of unkindness, the signs that My adversary rules there, who still drives My creations to resist Me.... But My creature's will determines this itself, and I can only help it when it gives up its resistance itself.... But My love never ceases, it woos and entices, it gives and makes happy, it seeks to bring salvation and to redeem from the night of death.... And My love will also be victorious one day, and all My creatures will be blissfully happy in light and strength and freedom.... All My creatures will one day recognize their father in Me, to Whom they will give themselves forever, from Whom they will never want to part....
Amen
Traductor