Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder del amor.... Efecto y resistencia....

Cuántas veces yo os he asegurado Mi amor a vosotros, los humanos, que nunca terminará.... Y muchas veces os he dado prueba de Mi amor hablándoos como un Padre habla a Sus hijos. Y una y otra vez os seguiré hablando, porque Mi amor nunca termina y porque Mi amor quiero daros lo que a vosotros, los humanos, aún os falta en la Tierra: luz y fuerza.... Porque Me compadezco de vuestra debilidad y falta de luz, de la que vosotros mismos sois responsables. Y por eso vengo a vosotros una y otra vez para ayudaros a salir de este estado de falta de luz y fuerza.

Y primero Me dirijo a Mis hijos, aquellos que abren su corazón y sus oídos y Me escuchan cuando les hablo, aquellos cuyas almas tienen hambre y sed de alimento y de bebida.... A ellos les concedo dones inconmensurablemente preciosos, los sacio y les doy tan abundantemente que ahora pueden distribuir el pan del cielo también a sus semejantes, a los cuales Yo Mismo aún no puedo acceder, que aún tienen cerrada para Mí la puerta de sus corazones.... a los cuales, por tanto, Yo Mismo aún no puedo dirigir Mi Palabra.

Como Mi amor nunca cesa, el cuidado de Mis criaturas tampoco terminará. Ningún ser humano en la Tierra ni ninguna alma en el reino del más allá estará exento de este cuidado Mío, pues si Yo abandonara a un solo ser, también dejaría de existir, pues es Mi poder de amor el que todo lo sustenta. Por lo tanto, lo que amor tampoco lo dejaré perecer.... pero Mi amor prohíbe toda coerción.... Esta es una ley irrevocable; de lo contrario, ningún ser se encontraría en un estado miserable. Y por lo tanto, Mi amor solo será eficaz donde no encuentre resistencia, mientras que permanece ineficaz ante toda resistencia....

Sólo cuando vosotros, los humanos, conozcáis este principio del orden divino, comprenderéis por qué sois tan incapaces de detectar el efecto del poder del amor y por qué el caos destaca tan fuertemente tanto terrenal como espiritualmente.... La humanidad Me opone resistencia, y no puedo tocarla con Mi poder de amor en contra de su voluntad.... Sin embargo, no he quitado Mis ojos de ella; Yo la miro lleno de compasión para que siempre brillen chispas de luz de Mi amor dondequiera que detecto un debilitamiento de la resistencia.

Pero no obligo a los humanos a aceptar el poder del amor; no los impongo Mi amor, aunque esté destinado a todas estas almas desafortunadas. Donde sea posible influir en ellas, allí también dirigiré Mis inconmensurables corrientes de gracia: dirigiré Mi Palabra a la Tierra siempre y continuamente, pues en todas partes late hacia Mí el corazón de niños amorosos, a quienes puedo llenar con la corriente de Mi poder de amor y que están dispuestos a transmitirlo, dondequiera que un corazón se abra.... Y estoy presente para todos los que Me recuerdan, que dirigen su voluntad, su amor y su deseo hacia Mí, a quienes puedo contar entre los que son Míos porque ya no encuentro resistencia en ellos, porque puedo hablarles y atraerlos cada vez más cerca de Mí, y puedo hacerlos felices, cuanto más se entreguen a Mí....

Y en éstos Mi amor puede volverse efectivo. Puedo darles señales tan visibles de Mi amor que rebosan de gratitud y dicha.... Pero debo contenerme donde aún encuentro resistencia, para no forzar a Mis criaturas, creadas en libertad y perfección, a quienes Mi ilimitado poder de amor trajo a la existencia. El amor no tolera ninguna coerción.... y donde se le resiste, también están todas las señales de la obra de aquel, que está sin amor....

Así como el amor da fuerza y luz, libertad y dicha, así también la impotencia, la oscuridad, la atadura y la infelicidad serán los efectos de la falta de amor, las señales de que Mi adversario reina allí, que aún impulsa a las criaturas a resistirme.... Pero la voluntad de Mi criatura determina esto por sí misma, y Yo sólo puedo ayudarla cuando cede en su propia resistencia.... Sin embargo, Mi amor nunca cesa; corteja y seduce, da y deleita, busca traer salvación y redimir de la noche de la muerte.... Y Mi amor también un día obtendrá la victoria, y todas Mis criaturas serán felices en luz, fuerza y libertad.... Todas mis criaturas un día reconocerán en Mí a su Padre, a Quien se entregarán para siempre, de Quien nunca querrán separarse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebekraft - Wirkung und Widerstand....

Wie oft schon habe Ich euch Menschen Meine Liebe versichert, die nie aufhören wird.... Und oft schon habe Ich euch den Beweis Meiner Liebe erbracht, indem Ich euch anrede, wie ein Vater seine Kinder anspricht. Und immer wieder werde Ich zu euch reden, weil Meine Liebe nie aufhört und weil Meine Liebe euch zuwenden will, was euch Menschen auf Erden noch mangelt: Licht und Kraft.... Denn Mich erbarmet eure Schwäche und Lichtlosigkeit, die ihr selbst verschuldet habt. Und darum komme Ich immer wieder zu euch, um euch aus diesem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit herauszuhelfen. Und Ich wende Mich zuerst Meinen Kindern zu, denen, die Herz und Ohr öffnen und Mich anhören, wenn Ich zu ihnen rede, denen, deren Seelen hungern und dürsten nach Speise und Trank.... Ihnen verabreiche Ich ungemessen köstliche Gabe, Ich sättige sie und gebe ihnen so reichlich, daß sie nun auch das Brot des Himmels austeilen können ihren Mitmenschen, zu denen Ich Selbst noch nicht den Zugang finde, die ihre Herzenstür Mir Selbst noch verschlossenhalten.... die Ich Selbst also noch nicht ansprechen kann. Weil Meine Liebe nie aufhört, wird auch die Sorge um Meine Geschöpfe kein Ende nehmen. Es wird kein Mensch auf Erden und keine Seele im jenseitigen Reich von dieser Meiner Sorge ausgeschlossen sein, denn würde Ich ein einziges Wesen nur aufgeben, dann hätte es auch aufgehört, zu sein, weil Meine Liebekraft es ist, die alles erhält. Was Ich also liebe, lasse Ich auch nicht untergehen.... aber Meine Liebe verbietet jeglichen Zwang.... Dies ist ein unumstößliches Gesetz, ansonsten wahrlich kein Wesen mehr in unseligem Zustand wäre. Und darum wird Meine Liebe nur wirksam sein, wo sie keinen Widerstand findet, während sie unwirksam bleibt jedem Widerstand gegenüber.... Wenn ihr Menschen um diesen Grundsatz göttlicher Ordnung wisset, wird es euch erst verständlich sein, warum ihr sowenig Liebekraft-Wirkung festzustellen vermögt und warum das Chaos irdisch und geistig so scharf hervortritt.... Die Menschheit leistet Mir Widerstand, und Ich kann sie nicht mit Meiner Liebekraft berühren wider ihren Willen.... Ich habe dennoch nicht Mein Auge von ihr abgezogen, Ich blicke voller Erbarmen auf sie hernieder, um immer dort Lichtfunken Meiner Liebe aufblitzen zu lassen, wo Ich ein Nachlassen des Widerstandes erkenne. Aber Ich zwinge die Menschen nicht zur Annahme der Liebekraft, Ich dränge ihnen nicht Meine Liebe auf, obwohl sie allen diesen unglücklichen Seelen gilt. Wo es aber möglich ist, auf diese einzuwirken, dort lenke Ich auch Meine unermeßlichen Gnadenströme hin: Ich werde Mein Wort zur Erde leiten stets und ständig, denn allerorten schlagen Mir liebende Kinderherzen entgegen, die Ich erfüllen kann mit Meinem Liebekraftstrom und die bereit sind, ihn weiterzuleiten, dorthin, wo sich ein Herz erschließt.... und Ich bin gegenwärtig allen, die Meiner gedenken, die ihren Willen, ihre Liebe und ihr Verlangen Mir zuwenden, die Ich zu den Meinen zählen kann, weil Ich bei ihnen keinen Widerstand mehr finde, weil Ich zu ihnen reden kann und sie immer fester an Mich ziehen und beseligen kann, je inniger sie sich Mir hingeben.... Und an diesen kann Meine Liebe wirksam werden. Ich kann ihnen so sichtliche Zeichen Meiner Liebe geben, daß sie überströmen vor Dankbarkeit und Glückseligkeit.... Aber Ich muß Mich zurückhalten, wo Ich noch auf Widerstand stoße, um Meine Geschöpfe nicht zu zwingen, die in Freiheit und Vollkommenheit erschaffen wurden, die Meine unbegrenzte Liebekraft erstehen ließ. Die Liebe duldet keinen Zwang.... und wo ihr gewehrt wird, dort sind auch alle Zeichen des Wirkens dessen, der ohne Liebe ist.... Wie die Liebe Kraft und Licht, Freiheit und Seligkeit schenkt, so auch werden Ohnmacht, Dunkelheit, Fesselung und Unseligkeit die Auswirkungen von Lieblosigkeit sein, die Zeichen, daß dort Mein Gegner herrscht, der Meine Geschöpfe noch zum Widerstand gegen Mich antreibt.... Aber der Wille Meines Geschöpfes bestimmt dies selbst, und Ich kann ihm erst helfen, wenn es selbst seinen Widerstand aufgibt.... Doch Meine Liebe höret nimmer auf, sie wirbt und locket, sie schenkt und beglückt, sie sucht Rettung zu bringen und aus der Nacht des Todes zu erlösen.... Und Meine Liebe wird auch einmal den Sieg davontragen, und alle Meine Geschöpfe werden in Licht und Kraft und Freiheit selig sein.... Alle Meine Geschöpfe werden einmal in Mir ihren Vater erkennen, Dem sie sich schenken auf ewig, von Dem sie niemals sich werden trennen wollen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde