Vosotros podréis participar en la Obra de Redención - porque esto será vuestra tarea en el Reino del Más Allá, una vez que estéis suficientemente madurados para que os pueda ser adjudicada una actividad:
Llevaréis Luz a las tinieblas porque vosotros mismos sabéis por experiencia lo angustioso que es el tener que subsistir en ellas, ¡con la bienaventuranza que la Luz os ha proporcionado! Ninguna alma redimida estará inactiva, y cada alma estará incluida en el conjunto de todas aquellas que realizan un trabajo redentor. Porque el amor que llevan en ellas las estimula a ayudar a las desgraciadas para llevarlas al camino de regreso a Dios - para El que ahora, incansables, actúan y surten efecto, pues están colmadas de amor a Él y alimentan la misma Voluntad de Él.
En este plan está garantizada la salvación de todo lo espiritual, aunque todavía pasen tiempos eternos hasta que todo lo espiritual haya realizado su vuelta a Dios, de Quien cierta vez se había separado por voluntad propia. Pero la misma libre voluntad también es determinante durante el proceso de Redención de cada alma... El alma también puede adoptar una actitud de rechazo y retrasar su regreso a Dios por un tiempo interminable, pero aun así las almas ya redimidas interceden en favor de ellas... de modo que ningún hombre en la Tierra y ninguna alma en el Reino del Más Allá está completamente sin ayuda. De ahí resulta que cada vez de nuevo les está ofrecida la ocasión de decidirse por el camino del regreso a Dios - pues les está bien señalado.
Si los hombres durante su vida en la Tierra con testarudez se cierran a toda incitación de elegir el camino espiritual, entonces también en el Más Allá a estas almas se les abren cada vez de nuevo hendiduras de Luz en las que este camino se hace reconocible, porque el alma de Luz tiene piedad de aquellas almas cuando migran por tinieblas profundas... De modo que así ahora comienza la actividad de los seres ya redimidos a ayudar también a estas pobres almas a alcanzar la salvación. Por eso no hay alma sin campo de actividad ni alma sombría que no tenga guía, pero únicamente la libre voluntad del alma sombría determina el éxito...
Y cuando la Obra de Redención ha tenido éxito en una sola alma, entonces otra vez está ganada una fuerza redentora para el mundo tenebroso - una fuerza que realizará una obra inimaginable porque ahora está colmada de amor... y, llevada por su gratitud, está dispuesta a producir toda ayuda imaginable. Cada alma tiene su séquito en el que influirá con diligencia, aunque durante mucho tiempo aún encuentre resistencia. Pero su amor no se cansará... y amor siempre traerá salvación porque no hay ser que, a la larga, pudiera oponer resistencia al amor.
En realidad, la Redención definitiva podría ya realizarse en la Tierra, dado que para esto Jesús ha sufrido y muerto crucificado... para que los hombres ahora pudieran obtener fuerza y participar en las Gracias de la Obra de Redención, si tan sólo lo quisieran... Pero tampoco Jesús ha ejercido presión sobre la voluntad - la que puede aprovechar de la Obra de Redención o la deja desaprovechada...
Pero lo que en la Tierra fue omitido puede ser perseverado en el Más Allá, porque también allí se realiza trabajo redentor, y Jesús puede ser invocado para que conceda su Gracia y su Misericordia. Cada alma que le ha encontrado y que por Él fue redimida de pecado y muerte también llamará la atención de las demás sobre Él. Pues llamará la atención de las almas no redimidas sobre su Amor y llevará sus pensamientos a la Obra de Misericordia del Hombre Jesús - de modo que procurará guiar a cada alma aún no redimida al Redentor divino Jesucristo. Y su amor que continuamente va aumentando también lo conseguirá, porque el amor consigue todo... pues el amor no puede sino participar en la Obra de Redención –la que comenzó con el Calvario de Jesús y no terminará antes de que todo lo espiritual todavía cautivo esté liberado de todas ataduras y que de esta manera haya llegado a la Vida y a la bienaventuranza– hasta que el regreso a Dios se haya realizado del todo... hasta que todo lo espiritual surgido de Dios haya vuelto a la Casa del Padre...
Amén.
TraductorȘi veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare.... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte.... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund.... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp.... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru.... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit.... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui.....
Amin
Traductor