Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad redentora en el Más Allá

Vosotros podréis participar en la Obra de Redención - porque esto será vuestra tarea en el Reino del Más Allá, una vez que estéis suficientemente madurados para que os pueda ser adjudicada una actividad:

Llevaréis Luz a las tinieblas porque vosotros mismos sabéis por experiencia lo angustioso que es el tener que subsistir en ellas, ¡con la bienaventuranza que la Luz os ha proporcionado! Ninguna alma redimida estará inactiva, y cada alma estará incluida en el conjunto de todas aquellas que realizan un trabajo redentor. Porque el amor que llevan en ellas las estimula a ayudar a las desgraciadas para llevarlas al camino de regreso a Dios - para El que ahora, incansables, actúan y surten efecto, pues están colmadas de amor a Él y alimentan la misma Voluntad de Él.

En este plan está garantizada la salvación de todo lo espiritual, aunque todavía pasen tiempos eternos hasta que todo lo espiritual haya realizado su vuelta a Dios, de Quien cierta vez se había separado por voluntad propia. Pero la misma libre voluntad también es determinante durante el proceso de Redención de cada alma... El alma también puede adoptar una actitud de rechazo y retrasar su regreso a Dios por un tiempo interminable, pero aun así las almas ya redimidas interceden en favor de ellas... de modo que ningún hombre en la Tierra y ninguna alma en el Reino del Más Allá está completamente sin ayuda. De ahí resulta que cada vez de nuevo les está ofrecida la ocasión de decidirse por el camino del regreso a Dios - pues les está bien señalado.

Si los hombres durante su vida en la Tierra con testarudez se cierran a toda incitación de elegir el camino espiritual, entonces también en el Más Allá a estas almas se les abren cada vez de nuevo hendiduras de Luz en las que este camino se hace reconocible, porque el alma de Luz tiene piedad de aquellas almas cuando migran por tinieblas profundas... De modo que así ahora comienza la actividad de los seres ya redimidos a ayudar también a estas pobres almas a alcanzar la salvación. Por eso no hay alma sin campo de actividad ni alma sombría que no tenga guía, pero únicamente la libre voluntad del alma sombría determina el éxito...

Y cuando la Obra de Redención ha tenido éxito en una sola alma, entonces otra vez está ganada una fuerza redentora para el mundo tenebroso - una fuerza que realizará una obra inimaginable porque ahora está colmada de amor... y, llevada por su gratitud, está dispuesta a producir toda ayuda imaginable. Cada alma tiene su séquito en el que influirá con diligencia, aunque durante mucho tiempo aún encuentre resistencia. Pero su amor no se cansará... y amor siempre traerá salvación porque no hay ser que, a la larga, pudiera oponer resistencia al amor.

En realidad, la Redención definitiva podría ya realizarse en la Tierra, dado que para esto Jesús ha sufrido y muerto crucificado... para que los hombres ahora pudieran obtener fuerza y participar en las Gracias de la Obra de Redención, si tan sólo lo quisieran... Pero tampoco Jesús ha ejercido presión sobre la voluntad - la que puede aprovechar de la Obra de Redención o la deja desaprovechada...

Pero lo que en la Tierra fue omitido puede ser perseverado en el Más Allá, porque también allí se realiza trabajo redentor, y Jesús puede ser invocado para que conceda su Gracia y su Misericordia. Cada alma que le ha encontrado y que por Él fue redimida de pecado y muerte también llamará la atención de las demás sobre Él. Pues llamará la atención de las almas no redimidas sobre su Amor y llevará sus pensamientos a la Obra de Misericordia del Hombre Jesús - de modo que procurará guiar a cada alma aún no redimida al Redentor divino Jesucristo. Y su amor que continuamente va aumentando también lo conseguirá, porque el amor consigue todo... pues el amor no puede sino participar en la Obra de Redención –la que comenzó con el Calvario de Jesús y no terminará antes de que todo lo espiritual todavía cautivo esté liberado de todas ataduras y que de esta manera haya llegado a la Vida y a la bienaventuranza– hasta que el regreso a Dios se haya realizado del todo... hasta que todo lo espiritual surgido de Dios haya vuelto a la Casa del Padre...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Atividade de resgate na vida após a morte....

E podereis participar da obra da redenção, pois esta é a vossa atividade no reino do além, quando vós mesmos tiverdes amadurecido a ponto de vos ser atribuída uma atividade: Vocês trarão luz para as trevas porque vocês mesmos experimentaram como é agonizante ter que caminhar nas trevas e que felicidade a luz preparou para vocês. Nenhuma alma será ociosa e redimida por si mesma, e cada alma será, portanto, incorporada no hospedeiro daqueles que realizam o trabalho de redenção.... Pois todos eles são movidos pelo amor dentro de si mesmos para ajudar os miseráveis, para levá-los de volta a Deus por Quem agora criam e trabalham incansavelmente, porque são da mesma vontade e cheios de amor por Ele. E assim a redenção de todos os seres espirituais é garantida, mesmo que tempos sem fim passem até que todos os seres espirituais tenham encontrado o caminho de volta a Deus de Quem antes se separaram em livre arbítrio. Mas este livre arbítrio também é decisivo para a duração do processo de redenção de cada alma individual.... A alma também pode resistir e retardar seu retorno a Deus por um tempo infinitamente longo, mas as almas já redimidas sempre se encarregarão disso, razão pela qual nenhum ser humano na Terra e nenhuma alma no reino do além está completamente sem ajuda e, portanto, também se pode explicar que, uma e outra vez, se lhes oferece a oportunidade de entrar no caminho do retorno a Deus, porque isso lhes é mostrado. Se as pessoas se fecharem obstinadamente a cada sugestão para tomar o caminho espiritual na vida terrena, então sempre se abrirão brechas de luz para essas almas no além que lhes permitirão reconhecer esse caminho, porque a alma da luz tem pena delas quando caminham na escuridão profunda.... E assim a atividade dos seres redimidos começa a ajudar também essas pobres almas à redenção. Portanto, nenhuma alma está sem uma esfera de atividade, assim como nenhuma alma escura está sem orientação, só o livre arbítrio desta última determina o seu sucesso. Mas se a obra da redenção foi bem sucedida com uma única alma, então um poder redentor é conquistado novamente para o mundo escuro, que pode e fará um trabalho inconcebível novamente, porque agora está cheio de amor e na sua gratidão está disposto a fornecer toda a ajuda concebível. E cada alma tem o seu apego sobre o qual trabalhará com particular avidez, mesmo que encontre resistência durante muito tempo.... Mas seu amor não diminuirá, e o amor sempre redimirá, porque nenhum ser pode resistir ao amor a longo prazo. Embora a redenção completa já pudesse ocorrer na terra, porque Jesus Cristo sofreu por ela e morreu na cruz, que as pessoas podem agora tirar forças, que podem participar das bênçãos do ato de Salvação se quiserem.... Mas Jesus Cristo também não forçou a vontade, pelo que esta avaliará o acto de Salvação ou deixá-lo-á por utilizar.... Mas o que foi negligenciado na terra pode ser continuado no além, porque o trabalho redentor também é feito lá e Jesus Cristo ainda pode ser invocado por Sua graça e misericórdia mesmo assim.... E toda alma que encontrou o seu caminho até Ele mesmo, que por Ele foi redimida do pecado e da morte, também apontará para Ele, apresentará o seu amor a toda alma não redimida, dirigirá os seus pensamentos para o grande ato de misericórdia do homem Jesus e assim procurará conduzir toda alma ainda não redimida ao divino Redentor Jesus Cristo.... E o seu amor em constante crescimento também será bem sucedido, pois o amor atinge tudo, e o amor não pode deixar de participar no acto de Salvação que começou com a crucificação de Jesus e nunca cessará até que todas as substâncias espirituais ainda não redimidas estejam livres de toda a escravidão e, portanto, tenham também alcançado a vida e a bem-aventurança, até que o regresso a Deus tenha ocorrido completamente, até que todas as substâncias espirituais provenientes de Deus tenham voltado para a casa do Pai...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL