Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad redentora en el Más Allá

Vosotros podréis participar en la Obra de Redención - porque esto será vuestra tarea en el Reino del Más Allá, una vez que estéis suficientemente madurados para que os pueda ser adjudicada una actividad:

Llevaréis Luz a las tinieblas porque vosotros mismos sabéis por experiencia lo angustioso que es el tener que subsistir en ellas, ¡con la bienaventuranza que la Luz os ha proporcionado! Ninguna alma redimida estará inactiva, y cada alma estará incluida en el conjunto de todas aquellas que realizan un trabajo redentor. Porque el amor que llevan en ellas las estimula a ayudar a las desgraciadas para llevarlas al camino de regreso a Dios - para El que ahora, incansables, actúan y surten efecto, pues están colmadas de amor a Él y alimentan la misma Voluntad de Él.

En este plan está garantizada la salvación de todo lo espiritual, aunque todavía pasen tiempos eternos hasta que todo lo espiritual haya realizado su vuelta a Dios, de Quien cierta vez se había separado por voluntad propia. Pero la misma libre voluntad también es determinante durante el proceso de Redención de cada alma... El alma también puede adoptar una actitud de rechazo y retrasar su regreso a Dios por un tiempo interminable, pero aun así las almas ya redimidas interceden en favor de ellas... de modo que ningún hombre en la Tierra y ninguna alma en el Reino del Más Allá está completamente sin ayuda. De ahí resulta que cada vez de nuevo les está ofrecida la ocasión de decidirse por el camino del regreso a Dios - pues les está bien señalado.

Si los hombres durante su vida en la Tierra con testarudez se cierran a toda incitación de elegir el camino espiritual, entonces también en el Más Allá a estas almas se les abren cada vez de nuevo hendiduras de Luz en las que este camino se hace reconocible, porque el alma de Luz tiene piedad de aquellas almas cuando migran por tinieblas profundas... De modo que así ahora comienza la actividad de los seres ya redimidos a ayudar también a estas pobres almas a alcanzar la salvación. Por eso no hay alma sin campo de actividad ni alma sombría que no tenga guía, pero únicamente la libre voluntad del alma sombría determina el éxito...

Y cuando la Obra de Redención ha tenido éxito en una sola alma, entonces otra vez está ganada una fuerza redentora para el mundo tenebroso - una fuerza que realizará una obra inimaginable porque ahora está colmada de amor... y, llevada por su gratitud, está dispuesta a producir toda ayuda imaginable. Cada alma tiene su séquito en el que influirá con diligencia, aunque durante mucho tiempo aún encuentre resistencia. Pero su amor no se cansará... y amor siempre traerá salvación porque no hay ser que, a la larga, pudiera oponer resistencia al amor.

En realidad, la Redención definitiva podría ya realizarse en la Tierra, dado que para esto Jesús ha sufrido y muerto crucificado... para que los hombres ahora pudieran obtener fuerza y participar en las Gracias de la Obra de Redención, si tan sólo lo quisieran... Pero tampoco Jesús ha ejercido presión sobre la voluntad - la que puede aprovechar de la Obra de Redención o la deja desaprovechada...

Pero lo que en la Tierra fue omitido puede ser perseverado en el Más Allá, porque también allí se realiza trabajo redentor, y Jesús puede ser invocado para que conceda su Gracia y su Misericordia. Cada alma que le ha encontrado y que por Él fue redimida de pecado y muerte también llamará la atención de las demás sobre Él. Pues llamará la atención de las almas no redimidas sobre su Amor y llevará sus pensamientos a la Obra de Misericordia del Hombre Jesús - de modo que procurará guiar a cada alma aún no redimida al Redentor divino Jesucristo. Y su amor que continuamente va aumentando también lo conseguirá, porque el amor consigue todo... pues el amor no puede sino participar en la Obra de Redención –la que comenzó con el Calvario de Jesús y no terminará antes de que todo lo espiritual todavía cautivo esté liberado de todas ataduras y que de esta manera haya llegado a la Vida y a la bienaventuranza– hasta que el regreso a Dios se haya realizado del todo... hasta que todo lo espiritual surgido de Dios haya vuelto a la Casa del Padre...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Redeeming work in the beyond....

And you will be able to participate in the work of salvation, for this will be your activity in the kingdom of the beyond when you are sufficiently mature enough to be assigned an activity. You will bring light into the darkness, because you have experienced yourselves how agonising it is to live in darkness and how much happiness the light has given you. No redeemed soul will be inactive, and therefore every soul will be integrated into the host of those who carry out redemption work.... For they all are motivated by their love to help those who are wretched in returning to God, for Whom they are now tirelessly active and work because they share His will and are full of love for Him. And thus the deliverance of all souls is guaranteed, even if infinitely long times will still pass by until all spirits have found their way back to God, from Whom they once separated of their own free will. But this free decision will also determine how long the salvation process will take for each individual soul.... The soul is also able to offer resistance and delay its return to God for an endless time, but already redeemed souls will always take care of them, therefore no human being on earth and no soul in the kingdom of the beyond will be completely without help, which also explains the fact that time and again they will be offered the opportunity to enter the path of return to God, because it will be shown to them.

If, however, a human being adamantly rejects every incentive to enter the spiritual path during his earthly life, then small openings of light will repeatedly be provided to the souls in the beyond which will make the path visible to them, because the soul of light takes pity on the souls which wander around in profound darkness.... And thus begins the redeemed beings' activity of helping these poor souls achieve salvation too. Hence no soul is without a sphere of activity, just as no dark soul is without guidance, only the free will of the latter determines the success. But once the work of redemption has been successfully achieved on just one soul, then another redeeming power will have been gained again to help the dark world, which in turn can and will accomplish inconceivable work, since it is now full of love and, due to its gratitude, willing to render the greatest possible help. And every soul has its adherents with whom it will work particularly diligently, even if it will meet with resistance for a long time.... But its love will not diminish, and love will always liberate, because no being will be able to resist love forever.

Indeed, it would be possible for complete salvation to take place on earth already, because Jesus Christ has suffered and died on the cross so that people are able to receive strength, that they are able to partake in the graces of the act of Salvation if they want to.... But Jesus Christ has not compelled people's will either, and it is up to the will to either make use of the act of Salvation or to ignore it.... But whatever was neglected on earth can be continued in the beyond, because redemption work is carried out there as well, and even then an appeal for His grace and mercy can still be sent to Jesus Christ.... And every soul having found Him itself, having been redeemed by Him from sin and death, will also draw attention to Him, it will inform every unredeemed soul of His love, it will direct their thoughts to the great act of compassion by the human being Jesus and thus try to lead every as yet unredeemed soul to the divine Redeemer Jesus Christ.... And its steadily growing love will also be successful, for love will achieve everything, and love can't help but participate in the act of Salvation, which began with Jesus' crucifixion and will not end until all still unredeemed souls are delivered from every constraint and thus have also attained life and beatitude, until the complete return to God has been accomplished, until all spirits that have emerged from God have returned home into their Father's house....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna