Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación de Dios por las almas del más allá.... Intercesión....

Mi amor misericordioso está dirigida a todas Mis criaturas y así también a todas las almas en el reino del más allá que aún sufren de carencia de luz. Y como Yo mismo soy la luz desde la eternidad, tampoco quiero dejar a mis criaturas en la oscuridad, y aprovecharé cada oportunidad para darles luz. Pero todo debe llevarse a cabo en el orden legal, y por eso es necesaria primero la voluntad, el deseo por la luz, para poder proporcionarles luz. Como en la tierra, las almas del más allá a menudo permanecen en una posición defensiva frente a la verdad durante mucho tiempo, sólo porque Mi oponente les ha persuadido de que ellas mismas están en la verdad.

Y, igual que en la tierra, en el más allá a menudo también se discuten los problemas y se representan muchas opiniones diferentes.... aunque ya no con una claridad despejada, porque los pensamientos de estas almas a menudo son confusos, porque generalmente no se desvían tan fácilmente de sus puntos de vista. Y si ahora quiero ayudar a estas almas a alcanzar la luz, a la verdad, debo primero ponerlas en un estado de oscuridad para que se sientan incómodas y comiencen a pensar por qué ya no están claras y son capaces de pensar. Tengo que despertar en ellos el deseo por la luz, sólo entonces se les podrá dar luz, aunque inicialmente sólo sea en una pequeña medida.

Creédmelo que estoy constantemente preocupado por las almas en el más allá, a quienes no se les puede dar luz simplemente porque se resisten a ella, pero que podrían lograrlo fácilmente si tan sólo renunciarían a la resistencia a la verdad pura. Y este es particularmente el caso de las almas que en la tierra se enfrentaron a cuestiones que no pueden resolverse sin la obra del espíritu.... cuya existencia terrena estuvo llena de reflexión y trabajo mental, de investigación del “ser” propio y del prójimo”.... que se creían calificados para enseñar y daban a sus semejantes un conocimiento espiritual que ciertamente no era de ningún beneficio para ellos.... quienes fueron herramientas bienvenidas de Mi oponente para causar cada vez más confusión entre la gente y privarla de su fe infantil.... quienes, sin embargo, no actuaron con malas intenciones, sino que en su engaño se alejaron de Aquel, Que es la única fuente de la verdad.

Hasta que éstos se hayan liberado de sus falsos conceptos aún puede pasar mucho tiempo, pero ellos también son productos de Mi amor, Mi preocupación por ellos también permanece inalterable y siempre les abro oportunidades para que cambien su forma de pensar, pero también para ellos dejándoles la libertad de su voluntad en el más allá. Pero el deseo por la luz vendrá cuando hayan sido tocados una sola vez por una chispa de luz.... Y que chispas de luz brillen ante ellos está garantizado por Mi amor y Mi misericordia....

Vosotros no conocéis el tremendo poder de Mi Palabra, y por lo tanto tampoco sabéis acerca de la fuerza redentora cuando se la ofrece con amor al ser del otro lado.... Pero las almas que una vez han encontrado la entrada al círculo de luz de Mis dones de gracia, se salvan para toda la eternidad, porque una Palabra de Mí mismo ya no las deja ir, porque sienten su fuerza y también el beneficio de la chispa de luz, que aclara su pensamiento y les da el impulso para buscar la verdad....

Quien alguna vez pudo escuchar Mi voz, fue transmitida a través de vosotros, ahora la anhela para siempre, y su anhelo se cumplirá.... Por eso no puede haber oscuridad impenetrable para un alma que está lista para escucharos, si queréis llevarle Mi Palabra; Pero podéis lograr que entre en el círculo de luz a través de pensamientos amorosos y oración por esta alma.... El alma seguirá cada petición amorosa de este tipo, porque no se cierra al amor. Y de esto se ve que cada uno puede realizar la obra de Redención si se cuida con amor de aquellos que no han alcanzado la luz en la tierra, si se les enseña que allí todavía pueden encontrar lo que les falta.... y cuando él Me recomienda estas almas a Mi mismo para que tenga misericordia de ellas.... y por vuestro amor también las conduzco a la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Preoccupazione di Dio per le anime nell’aldilà - L’intercessione

Il Mio Amore compassionevole è per tutte le Mie creature e così anche per tutte le anime nel Regno dell’aldilà, che soffrono ancora di mancanza di Luce. E dato che Io Stesso Sono Luce dall’Eternità, non voglio neanche lasciare le Mie creature nell’oscurità, ed ogni occasione per rivolgere loro la Luce, viene sfruttata. Ma tutto si deve svolgere nell’Ordine secondo la Legge, e perciò è necessaria dapprima la volontà, il desiderio per la Luce, per poter guidare a loro anche la Luce. Come sulla Terra, così anche nell’aldilà, le anime rimangono nella posizione di difesa verso la Verità sovente molto a lungo, solo perché il Mio avversario le ha convinte che loro stesse stanno nella Verità. E proprio così come sulla Terra anche nell’aldilà sono al dibattito sovente dei problemi e vengono sostenute molteplici opinioni, anche se in una chiarezza non più offuscata, perché i pensieri di quelle anime si confondono spesse volte, ma non lasciano quasi mai facilmente i loro punti di vista. Ed ora voglio aiutare queste anime affinché giungano alla Luce, alla Verità, e così le devo dapprima portare in stati di oscurità, affinché vi si sentano a loro disagio e comincino a riflettere, del perché non sono più capaci di pensare in modo chiaro. Devo risvegliare in loro il desiderio per la Luce, solo allora posso donare loro la Luce, anche se inizialmente solo in un minimo grado. Credete a Me, che Sono continuamente preoccupato per le anime nell’aldilà, alle quali non può essere guidata nessuna Luce solo perché vi si oppongono, che però potrebbero arrivarci facilmente, se solo rinunciassero alla resistenza contro la pura Verità. E questo è il caso in particolare con le anime, che sulla Terra si sono occupate con tali questioni, le quali non si possono risolvere senza l’Agire dello Spirito, la cui esistenza terrena era colmata con il lambiccarsi il cervello ed un lavoro d’intelletto, con l’indagare dell’ “essere” loro e del prossimo, che si credevano capaci di insegnare e somministravano al prossimo un patrimonio spirituale, che non era davvero a loro vantaggio, che erano benvenuti strumenti del Mio avversario, per spargere sempre più confusione fra gli uomini che toglie loro la fede infantile, che però non agivano comunque con cattiva intenzione, ma nel loro abbaglio si sono estraniate loro stesse a Colui, il Quale Solo è la Fonte della Verità. Finché loro non si saranno staccate dai loro falsi concetti può passare un tempo molto lungo, ma anche loro sono prodotti dal Mio Amore, anche per loro vale invariata la Mia Preoccupazione, ed anche a loro dischiudo sempre di nuovo delle possibilità per cambiare il loro pensare, ma lasciando loro anche nell’aldilà la libertà della loro volontà. Il desiderio per la Luce però verrà, quando sono state toccate solo una volta da una scintilla di Luce. E che a loro guizzano delle scintille di Luce, per questo offre la garanzia il Mio Amore e la Mia Compassione. Voi uomini non conoscete l’immenso effetto di Forza della Mia Parola, e perciò non conoscete nemmeno la Forza salvifica di questa, quando viene offerta nell’amore all’essere nell’aldilà. Le anime però, che una volta hanno trovato l’accesso alla Cerchia di Luce dei Miei Doni di Grazia, sono salvate per tutta l’Eternità, perché la Mia Parola da Me Stesso non li lascia più, perché percepiscono la sua Forza ed anche il Beneficio della scintilla di Luce, che chiarisce il loro pensare e dà loro la spinta a cercare la Verità. Chi ha potuto sentire una volta la Mia Voce trasmessa da voi, ne ha ora eternamente nostalgia, e questa verrà esaudita. Perciò non può nemmeno esistere nessuna oscurità impenetrabile per un’anima che è pronta ad ascoltarvi quando volete portare loro la Mia Parola; ma entrano nella Cerchia di Luce, lo potete ottenere tramite pensieri e preghiere amorevoli per queste anime. L’anima seguirà ogni tale amorevole invito, perché non si chiude all’amore. E da ciò vedete, che ogni singolo uomo può svolgere un lavoro di Redenzione, quando si prende cura nell’amore di coloro, che sulla Terra non sono arrivati alla Luce, quando indica loro, che anche nell’aldilà possono ancora trovare ciò che manca loro, e quando raccomanda a queste anime Me Stesso, che ho Compassione per loro, per via di voi le guido anche alla Luce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich