Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación de Dios por las almas del más allá.... Intercesión....

Mi amor misericordioso está dirigida a todas Mis criaturas y así también a todas las almas en el reino del más allá que aún sufren de carencia de luz. Y como Yo mismo soy la luz desde la eternidad, tampoco quiero dejar a mis criaturas en la oscuridad, y aprovecharé cada oportunidad para darles luz. Pero todo debe llevarse a cabo en el orden legal, y por eso es necesaria primero la voluntad, el deseo por la luz, para poder proporcionarles luz. Como en la tierra, las almas del más allá a menudo permanecen en una posición defensiva frente a la verdad durante mucho tiempo, sólo porque Mi oponente les ha persuadido de que ellas mismas están en la verdad.

Y, igual que en la tierra, en el más allá a menudo también se discuten los problemas y se representan muchas opiniones diferentes.... aunque ya no con una claridad despejada, porque los pensamientos de estas almas a menudo son confusos, porque generalmente no se desvían tan fácilmente de sus puntos de vista. Y si ahora quiero ayudar a estas almas a alcanzar la luz, a la verdad, debo primero ponerlas en un estado de oscuridad para que se sientan incómodas y comiencen a pensar por qué ya no están claras y son capaces de pensar. Tengo que despertar en ellos el deseo por la luz, sólo entonces se les podrá dar luz, aunque inicialmente sólo sea en una pequeña medida.

Creédmelo que estoy constantemente preocupado por las almas en el más allá, a quienes no se les puede dar luz simplemente porque se resisten a ella, pero que podrían lograrlo fácilmente si tan sólo renunciarían a la resistencia a la verdad pura. Y este es particularmente el caso de las almas que en la tierra se enfrentaron a cuestiones que no pueden resolverse sin la obra del espíritu.... cuya existencia terrena estuvo llena de reflexión y trabajo mental, de investigación del “ser” propio y del prójimo”.... que se creían calificados para enseñar y daban a sus semejantes un conocimiento espiritual que ciertamente no era de ningún beneficio para ellos.... quienes fueron herramientas bienvenidas de Mi oponente para causar cada vez más confusión entre la gente y privarla de su fe infantil.... quienes, sin embargo, no actuaron con malas intenciones, sino que en su engaño se alejaron de Aquel, Que es la única fuente de la verdad.

Hasta que éstos se hayan liberado de sus falsos conceptos aún puede pasar mucho tiempo, pero ellos también son productos de Mi amor, Mi preocupación por ellos también permanece inalterable y siempre les abro oportunidades para que cambien su forma de pensar, pero también para ellos dejándoles la libertad de su voluntad en el más allá. Pero el deseo por la luz vendrá cuando hayan sido tocados una sola vez por una chispa de luz.... Y que chispas de luz brillen ante ellos está garantizado por Mi amor y Mi misericordia....

Vosotros no conocéis el tremendo poder de Mi Palabra, y por lo tanto tampoco sabéis acerca de la fuerza redentora cuando se la ofrece con amor al ser del otro lado.... Pero las almas que una vez han encontrado la entrada al círculo de luz de Mis dones de gracia, se salvan para toda la eternidad, porque una Palabra de Mí mismo ya no las deja ir, porque sienten su fuerza y también el beneficio de la chispa de luz, que aclara su pensamiento y les da el impulso para buscar la verdad....

Quien alguna vez pudo escuchar Mi voz, fue transmitida a través de vosotros, ahora la anhela para siempre, y su anhelo se cumplirá.... Por eso no puede haber oscuridad impenetrable para un alma que está lista para escucharos, si queréis llevarle Mi Palabra; Pero podéis lograr que entre en el círculo de luz a través de pensamientos amorosos y oración por esta alma.... El alma seguirá cada petición amorosa de este tipo, porque no se cierra al amor. Y de esto se ve que cada uno puede realizar la obra de Redención si se cuida con amor de aquellos que no han alcanzado la luz en la tierra, si se les enseña que allí todavía pueden encontrar lo que les falta.... y cuando él Me recomienda estas almas a Mi mismo para que tenga misericordia de ellas.... y por vuestro amor también las conduzco a la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Sorge um jenseitige Seelen.... Fürbitte....

Meine erbarmende Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen und so auch allen Seelen im jenseitigen Reich, die noch an Lichtmangel leiden. Und da Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit, will Ich auch Meine Geschöpfe nicht in der Finsternis lassen, und jede Möglichkeit, ihnen Licht zuzuwenden, wird ausgenützt. Aber alles muß sich in gesetzmäßiger Ordnung vollziehen, und darum ist zuerst der Wille, das Verlangen nach Licht, nötig, um ihnen nun auch Licht zuführen zu können. Wie auf Erden verharren aber auch die Seelen im Jenseits oft sehr lange in Abwehrstellung der Wahrheit gegenüber, nur deshalb, weil Mein Gegner ihnen eingeredet hat, daß sie selbst in der Wahrheit stehen. Und ebenso wie auf Erden stehen auch im Jenseits oft Probleme zur Debatte, und vielerlei Meinungen werden vertreten.... zwar nicht mehr in ungetrübter Klarheit, weil sich die Gedanken jener Seelen oft verwirren, aber sie gehen zumeist nicht leicht von ihren Anschauungen ab. Und will Ich nun diesen Seelen helfen, daß sie zum Licht, zur Wahrheit gelangen, so muß Ich sie zuvor in Dunkelheitszustände versetzen, daß sie sich darin unbehaglich fühlen und nachzudenken beginnen, warum sie nicht mehr klar und denkfähig sind. Ich muß in ihnen das Verlangen nach Licht wecken, dann erst kann ihnen Licht geschenkt werden, wenn auch anfangs nur in geringem Grade. Glaubet es Mir, daß Ich unentwegt besorgt bin um die Seelen im Jenseits, denen nur darum kein Licht zugeführt werden kann, weil sie sich dagegen wehren, die aber leicht dazu gelangen könnten, wenn sie nur den Widerstand gegen die reine Wahrheit aufgeben würden. Und es ist dies besonders bei den Seelen der Fall, die auf Erden sich mit solchen Fragen befaßten, die ohne Geistwirken nicht zu lösen sind.... deren Erdendasein ausgefüllt war mit Grübeln und Verstandesarbeit, mit dem Erforschen ihres und des Mitmenschen "Sein", die sich befähigt glaubten zu lehren und den Mitmenschen ein Geistesgut verabreichten, das diesen wahrlich nicht zum Vorteil war.... die Meinem Gegner willkommene Werkzeuge waren, stets mehr Verwirrung anzurichten unter den Menschen und ihnen den kindlichen Glauben zu nehmen.... die aber dennoch nicht in schlechter Absicht handelten, aber in ihrer Verblendung selbst sich Dem entfremdeten, Der allein der Quell der Wahrheit ist. Bis diese sich gelöst haben von ihren falschen Begriffen, kann sehr lange Zeit vergehen, aber auch sie sind Produkte Meiner Liebe, auch ihnen gilt Meine Sorge unverändert, und auch ihnen erschließe Ich immer wieder Möglichkeiten zur Wandlung ihres Denkens, ihnen aber auch im Jenseits noch die Freiheit ihres Willens lassend. Das Verlangen nach Licht aber wird kommen, wenn sie nur einmal von einem Lichtfunken berührt wurden.... Und daß ihnen Lichtfunken aufblitzen, dafür bietet Meine Liebe und Mein Erbarmen Garantie.... Ihr Menschen kennet nicht die ungeheure Kraftwirkung Meines Wortes, und ihr wisset darum auch nicht um die erlösende Kraft dessen, wenn es in Liebe dem jenseitigen Wesen dargeboten wird.... Die Seelen aber, die einmal in den Lichtkreis Meiner Gnadengaben Zutritt gefunden haben, sind gerettet für alle Ewigkeit, denn ein Wort von Mir Selbst lässet sie nicht mehr los, denn sie spüren seine Kraft und auch die Wohltat des Lichtfunkens, der ihr Denken klärt und ihnen den Auftrieb gibt, die Wahrheit zu suchen.... Wer einmal Meine Stimme, durch euch vermittelt, zu hören vermochte, der sehnet sich nach ihr nun ewiglich, und sein Sehnen wird erfüllt werden.... Darum kann es auch kein undurchdringliches Dunkel geben für eine Seele, die bereit ist, euch anzuhören, wenn ihr ihnen Mein Wort bringen wollet; doch daß sie in den Lichtkreis eintritt, das könnet ihr erreichen durch liebende Gedanken und Gebet für diese Seelen.... Jeder solchen liebevollen Aufforderung wird die Seele Folge leisten, denn der Liebe verschließet sie sich nicht. Und daraus erseht ihr, daß jeder einzelne Mensch Erlösungsarbeit leisten kann, wenn er sich in Liebe derer annimmt, die auf Erden nicht zum Licht gelangt sind, wenn er sie hinweiset, daß sie auch drüben noch finden können, was ihnen mangelt.... und wenn er diese Seelen Mir Selbst empfiehlt, daß Ich Mich ihrer erbarme.... und um eurer Liebe willen führe Ich sie auch zum Licht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde