Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación de Dios por las almas del más allá.... Intercesión....

Mi amor misericordioso está dirigida a todas Mis criaturas y así también a todas las almas en el reino del más allá que aún sufren de carencia de luz. Y como Yo mismo soy la luz desde la eternidad, tampoco quiero dejar a mis criaturas en la oscuridad, y aprovecharé cada oportunidad para darles luz. Pero todo debe llevarse a cabo en el orden legal, y por eso es necesaria primero la voluntad, el deseo por la luz, para poder proporcionarles luz. Como en la tierra, las almas del más allá a menudo permanecen en una posición defensiva frente a la verdad durante mucho tiempo, sólo porque Mi oponente les ha persuadido de que ellas mismas están en la verdad.

Y, igual que en la tierra, en el más allá a menudo también se discuten los problemas y se representan muchas opiniones diferentes.... aunque ya no con una claridad despejada, porque los pensamientos de estas almas a menudo son confusos, porque generalmente no se desvían tan fácilmente de sus puntos de vista. Y si ahora quiero ayudar a estas almas a alcanzar la luz, a la verdad, debo primero ponerlas en un estado de oscuridad para que se sientan incómodas y comiencen a pensar por qué ya no están claras y son capaces de pensar. Tengo que despertar en ellos el deseo por la luz, sólo entonces se les podrá dar luz, aunque inicialmente sólo sea en una pequeña medida.

Creédmelo que estoy constantemente preocupado por las almas en el más allá, a quienes no se les puede dar luz simplemente porque se resisten a ella, pero que podrían lograrlo fácilmente si tan sólo renunciarían a la resistencia a la verdad pura. Y este es particularmente el caso de las almas que en la tierra se enfrentaron a cuestiones que no pueden resolverse sin la obra del espíritu.... cuya existencia terrena estuvo llena de reflexión y trabajo mental, de investigación del “ser” propio y del prójimo”.... que se creían calificados para enseñar y daban a sus semejantes un conocimiento espiritual que ciertamente no era de ningún beneficio para ellos.... quienes fueron herramientas bienvenidas de Mi oponente para causar cada vez más confusión entre la gente y privarla de su fe infantil.... quienes, sin embargo, no actuaron con malas intenciones, sino que en su engaño se alejaron de Aquel, Que es la única fuente de la verdad.

Hasta que éstos se hayan liberado de sus falsos conceptos aún puede pasar mucho tiempo, pero ellos también son productos de Mi amor, Mi preocupación por ellos también permanece inalterable y siempre les abro oportunidades para que cambien su forma de pensar, pero también para ellos dejándoles la libertad de su voluntad en el más allá. Pero el deseo por la luz vendrá cuando hayan sido tocados una sola vez por una chispa de luz.... Y que chispas de luz brillen ante ellos está garantizado por Mi amor y Mi misericordia....

Vosotros no conocéis el tremendo poder de Mi Palabra, y por lo tanto tampoco sabéis acerca de la fuerza redentora cuando se la ofrece con amor al ser del otro lado.... Pero las almas que una vez han encontrado la entrada al círculo de luz de Mis dones de gracia, se salvan para toda la eternidad, porque una Palabra de Mí mismo ya no las deja ir, porque sienten su fuerza y también el beneficio de la chispa de luz, que aclara su pensamiento y les da el impulso para buscar la verdad....

Quien alguna vez pudo escuchar Mi voz, fue transmitida a través de vosotros, ahora la anhela para siempre, y su anhelo se cumplirá.... Por eso no puede haber oscuridad impenetrable para un alma que está lista para escucharos, si queréis llevarle Mi Palabra; Pero podéis lograr que entre en el círculo de luz a través de pensamientos amorosos y oración por esta alma.... El alma seguirá cada petición amorosa de este tipo, porque no se cierra al amor. Y de esto se ve que cada uno puede realizar la obra de Redención si se cuida con amor de aquellos que no han alcanzado la luz en la tierra, si se les enseña que allí todavía pueden encontrar lo que les falta.... y cuando él Me recomienda estas almas a Mi mismo para que tenga misericordia de ellas.... y por vuestro amor también las conduzco a la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's care for souls beyond.... intercession....

My merciful love applies to all My living creations and thus also to all souls in the kingdom of the beyond which still suffer from a lack of light. And since I Myself Am the Light from eternity I also don't want to leave My living creations in darkness, and every opportunity to give them light will be utilized. But everything has to take place in lawful order, and therefore the will, the desire for light, is first necessary in order to be able to supply them with light. But as on earth souls in the beyond often remain in a defensive position towards the truth for a very long time, only because My adversary has persuaded them that they themselves stand in truth. And just as on earth, problems are often debated in the beyond too, and many different opinions are represented.... although no longer with unclouded clarity because the thoughts of those souls often become confused, but for the most part they don't easily depart from their views. And if I want to help these souls to reach the light, the truth, I first have to put them into states of darkness so that they feel uncomfortable and start to think why they are no longer clear and able to think. I have to awaken in them the desire for light, only then can they be given light, even if only to a small degree at first. Believe Me that I am constantly concerned about the souls in the beyond who can only not be given light because they resist it, but who could easily achieve it if only they would give up their resistance to the pure truth. And this is especially the case with souls who dealt with questions on earth which cannot be solved without the working of the spirit.... whose earthly existence was filled with brooding and intellectual work, with investigating their and their fellow human beings' 'being', who believed themselves capable of teaching and administered spiritual knowledge to their fellow human beings which was truly not to their advantage.... who were welcome tools for My adversary to cause ever more confusion amongst people and to deprive them of their childlike faith.... but who nevertheless did not act with bad intentions but in their delusion alienated themselves from the one Who alone is the source of truth. A very long time can pass until they have detached themselves from their wrong concepts, but they, too, are products of My love, My concern is unchanged for them too, and again and again I also open up opportunities for them to change their thinking, but still leaving them the freedom of their will in the beyond. But the desire for light will come if they have only once been touched by a spark of light.... And My love and My mercy guarantee that sparks of light will flash upon them.... You humans don't know the immense effect of My word's strength and therefore don't know about its redeeming power when it is lovingly offered to the being in the beyond.... But the souls which once have gained access to the circle of light of My gifts of grace are saved for all eternity, for a word from Me will no longer let them go, for they feel its strength and also the benefit of the spark of light which clarifies their thinking and gives them the impetus to seek the truth.... Anyone who was once able to hear My voice through you will long for it forever and his longing will be fulfilled.... This is why there cannot be impenetrable darkness for a soul which is willing to listen to you if you want to bring My word to them; yet you can achieve its entry into the circle of light through loving thoughts and prayer for these souls.... The soul will comply with every such loving request, for it will not close itself off to love. And you can see from this that every individual person can achieve redemption if he lovingly takes care of those who have not attained light on earth, if he points out to them that they can still find what they lack on the other side and if he recommends these souls to Me Myself that I will have mercy on them.... and for the sake of your love I will also lead them to the light....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers