Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación de Dios por las almas del más allá.... Intercesión....

Mi amor misericordioso está dirigida a todas Mis criaturas y así también a todas las almas en el reino del más allá que aún sufren de carencia de luz. Y como Yo mismo soy la luz desde la eternidad, tampoco quiero dejar a mis criaturas en la oscuridad, y aprovecharé cada oportunidad para darles luz. Pero todo debe llevarse a cabo en el orden legal, y por eso es necesaria primero la voluntad, el deseo por la luz, para poder proporcionarles luz. Como en la tierra, las almas del más allá a menudo permanecen en una posición defensiva frente a la verdad durante mucho tiempo, sólo porque Mi oponente les ha persuadido de que ellas mismas están en la verdad.

Y, igual que en la tierra, en el más allá a menudo también se discuten los problemas y se representan muchas opiniones diferentes.... aunque ya no con una claridad despejada, porque los pensamientos de estas almas a menudo son confusos, porque generalmente no se desvían tan fácilmente de sus puntos de vista. Y si ahora quiero ayudar a estas almas a alcanzar la luz, a la verdad, debo primero ponerlas en un estado de oscuridad para que se sientan incómodas y comiencen a pensar por qué ya no están claras y son capaces de pensar. Tengo que despertar en ellos el deseo por la luz, sólo entonces se les podrá dar luz, aunque inicialmente sólo sea en una pequeña medida.

Creédmelo que estoy constantemente preocupado por las almas en el más allá, a quienes no se les puede dar luz simplemente porque se resisten a ella, pero que podrían lograrlo fácilmente si tan sólo renunciarían a la resistencia a la verdad pura. Y este es particularmente el caso de las almas que en la tierra se enfrentaron a cuestiones que no pueden resolverse sin la obra del espíritu.... cuya existencia terrena estuvo llena de reflexión y trabajo mental, de investigación del “ser” propio y del prójimo”.... que se creían calificados para enseñar y daban a sus semejantes un conocimiento espiritual que ciertamente no era de ningún beneficio para ellos.... quienes fueron herramientas bienvenidas de Mi oponente para causar cada vez más confusión entre la gente y privarla de su fe infantil.... quienes, sin embargo, no actuaron con malas intenciones, sino que en su engaño se alejaron de Aquel, Que es la única fuente de la verdad.

Hasta que éstos se hayan liberado de sus falsos conceptos aún puede pasar mucho tiempo, pero ellos también son productos de Mi amor, Mi preocupación por ellos también permanece inalterable y siempre les abro oportunidades para que cambien su forma de pensar, pero también para ellos dejándoles la libertad de su voluntad en el más allá. Pero el deseo por la luz vendrá cuando hayan sido tocados una sola vez por una chispa de luz.... Y que chispas de luz brillen ante ellos está garantizado por Mi amor y Mi misericordia....

Vosotros no conocéis el tremendo poder de Mi Palabra, y por lo tanto tampoco sabéis acerca de la fuerza redentora cuando se la ofrece con amor al ser del otro lado.... Pero las almas que una vez han encontrado la entrada al círculo de luz de Mis dones de gracia, se salvan para toda la eternidad, porque una Palabra de Mí mismo ya no las deja ir, porque sienten su fuerza y también el beneficio de la chispa de luz, que aclara su pensamiento y les da el impulso para buscar la verdad....

Quien alguna vez pudo escuchar Mi voz, fue transmitida a través de vosotros, ahora la anhela para siempre, y su anhelo se cumplirá.... Por eso no puede haber oscuridad impenetrable para un alma que está lista para escucharos, si queréis llevarle Mi Palabra; Pero podéis lograr que entre en el círculo de luz a través de pensamientos amorosos y oración por esta alma.... El alma seguirá cada petición amorosa de este tipo, porque no se cierra al amor. Y de esto se ve que cada uno puede realizar la obra de Redención si se cuida con amor de aquellos que no han alcanzado la luz en la tierra, si se les enseña que allí todavía pueden encontrar lo que les falta.... y cuando él Me recomienda estas almas a Mi mismo para que tenga misericordia de ellas.... y por vuestro amor también las conduzco a la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Préoccupation de Dieu pour les âmes dans l'au-delà – la prière

Mon Amour compatissant est pour toutes Mes créatures et ainsi aussi pour toutes les âmes qui, dans le Règne de l'au-delà, souffrent encore d’un manque de Lumière. Et vu que Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité, Je ne veux pas laisser Mes créatures dans l'obscurité, et chaque occasion pour leur tourner la Lumière, est exploitée. Mais tout doit se dérouler dans l'Ordre selon la Loi, et donc est nécessaire d'abord la volonté, le désir pour la Lumière, pour pouvoir leur guider la Lumière. Comme sur la Terre, ainsi aussi dans l'au-delà, les âmes restent dans une position de défense envers la Vérité souvent très longtemps, seulement parce que Mon adversaire les a convaincues qu'elles sont dans la Vérité. Et vraiment comme sur la Terre aussi dans l'au-delà des problèmes sont souvent débattus et de multiples opinions sont soutenues, même si c’est dans une clarté plus offusquée, parce que les pensées de ces âmes sont souvent confondues, mais elles ne laissent presque jamais facilement leur point de vue. Et maintenant Je veux aider ces âmes pour qu'elles arrivent à la Lumière, à la Vérité, et ainsi Je dois d'abord les porter dans un état d'obscurité, pour qu'elles y ressentent un malaise et commencent à réfléchir sur le pourquoi elles ne sont plus capables de penser d’une manière claire. Je dois réveiller en elles le désir pour la Lumière, seulement alors Je peux leur offrir la Lumière, même si initialement c’est seulement dans un moindre degré. Croyez-Moi, Je suis continuellement préoccupé pour les âmes dans l'au-delà, auxquelles il ne peut être guidé aucune Lumière seulement parce qu'elles s’y opposent, bien qu’elle puisse leur arriver facilement, si seulement elles renonçaient à leur résistance contre la pure Vérité. Et cela est le cas en particulier avec les âmes qui, sur la Terre, se sont occupé avec des questions qui ne peuvent pas se résoudre sans l’Action de l'Esprit, et dont l'existence terrestre était remplie avec le ruminement du cerveau et par un travail d'entendement, avec les études de l'«être» et du prochain, qui se croyaient capables d'enseigner et fournissaient au prochain un patrimoine spirituel, qui n'était pas vraiment à leur avantage, qui était un moyen bienvenu pour Mon adversaire, pour répandre toujours plus de confusion parmi les hommes et leur enlever la foi enfantine, cependant ils n'agissaient pas avec une mauvaise intention, mais dans leurs aveuglement ils se sont éloignés eux-mêmes de Celui qui, Seul, est la Source de la Vérité. Tant qu’ils ne se seront pas détachés de leurs faux concepts il peut se passer un temps très long, mais eux aussi sont des produits de Mon Amour, aussi Ma Préoccupation s’adresse à eux de la même façon, et à eux J’ouvre toujours de nouveau des possibilités pour changer leurs pensées, mais en leur laissant, même dans l'au-delà, la liberté de leur volonté. Le désir pour la Lumière cependant viendra lorsqu’ils auront été touchés seulement une fois par une étincelle de Lumière. Donc autour d’eux frétillent des étincelles de Lumière qui leur offre la garantie de Mon Amour et de Ma Compassion. Vous les hommes ne connaissez pas l’immense effet de Force de Ma Parole, et donc vous ne connaissez pas la Force salvatrice de celle-ci, lorsqu’elle est offerte dans l'amour à l'être dans l'au-delà. Mais les âmes qui ont trouvé une fois l'accès à l'Enceinte de Lumière de Mes Dons de Grâce, sont sauvées pour toute l'Éternité, parce qu’une Parole de Moi-Même ne les laisse plus, parce qu'elles perçoivent sa Force et aussi le Bénéfice de l’étincelle de Lumière qui éclaircit leur pensée et leur donne la poussée pour chercher la Vérité. Celui qui a pu entendre une fois Ma Voix transmise par vous, en a maintenant éternellement la nostalgie, et celle-ci sera satisfaite. Donc il ne peut exister aucune obscurité impénétrable pour une âme qui est prête à vous écouter lorsque vous voulez lui apporter Ma Parole ; mais pour qu’elles entrent dans l'Enceinte de Lumière, vous pouvez l’obtenir par des pensées et des prières affectueuses pour ces âmes. L'âme suivra chaque prière affectueuse, parce qu'elle ne se ferme pas à l'amour. Et de cela vous voyez que chaque homme peut dérouler un travail de Libération, lorsqu’il prend soin dans l’amour de ceux qui sur Terre ne sont pas arrivés à la Lumière, lorsqu’il leur est indiqué que même dans l'au-delà ils peuvent encore trouver ce qui leur manque, et lorsqu’ils Me recommandent ces âmes pour que Moi-Même J'ai Compassion pour elles, pour que Je les guide aussi vers la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet