Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión amorosa para la gente mundana....

A menudo, Mi Palabra pasa desapercibida porque sólo toca suavemente el corazón humano, porque no suena fuerte ni audible como todo lo que surge del mundo y, por lo general, no es ignorado por los seres humanos. Pero quien se abra también la oirá.... Abrirse, sin embargo, depende del libre albedrío del ser humano, y por eso cada uno tiene que responder por sí mismo si la Palabra encontró acceso en su corazón, pues resuena una y otra vez en cada ser humano si la ignora, porque Mi amor y Mi misericordia no descansan en salvar a un alma perdida mientras viva en la Tierra. Y a menudo, las dificultades y la enfermedad apoyarán Mis esfuerzos, pero nunca coaccionaré a nadie, porque eso sería un error.

El medio más eficaz, sin embargo, es la intercesión amorosa para quienes aún están demasiado apegados al mundo y, por lo tanto, no pueden percibir los tonos sutiles de Mi discurso. Porque siempre les hablaré mentalmente, pero no lo impediré, incluso cuando tales pensamientos son rechazados a regañadientes por contradecir los propios deseos. Cada ser humano es responsable de su propia actitud, pero siempre sentirá la intercesión amorosa como una apertura temporal a las cosas espirituales, que a veces incluso puede llevar a un cambio de voluntad, para que el oído del corazón se abra cuando resuene Mi Palabra.

El mundo tiene gran poder y puede dominar por completo a un ser humano, pero la intercesión amorosa es igualmente poderosa y, a menudo, arrebatas las almas del mundo que ya estaban sujetas al mundo, porque Mi poder siempre actúa donde hay amor.... Y un alma que estaba fuertemente apegada al mundo puede reconocer de repente su inutilidad, su superficialidad, y desear algo que la satisfaga más, si alguien la cuida con amor y la apoya mediante la intercesión, lo cual significa una afluencia de fuerza por esas almas. Y de verdad os digo: vuestro amor logra más que Mi adversario con todas sus fuerzas, porque no es rival para esta arma, y donde el amor lucha él libera el alma, porque allí Yo Mismo le arrebato las almas y no puede resistirme.

Si hubiera más amor entre vosotros, los humanos, la angustia espiritual sería menor, pues podríais ayudar a la vida a todos aquellos a quienes incluyerais en vuestras amorosas oraciones.... Porque ningún pensamiento amoroso queda sin efecto, aunque respeto el libre albedrío de un ser humano todavía renitente.... Pero incluso éste se cambiará bajo vuestra intercesión, si el amor os motiva al respecto. Debe ser un pensamiento reconfortante para vosotros saber que ninguna persona por quien os preocupáis con amor está perdida.... Vuestro amor aún atrae desde las profundidades a quienes ya se han hundido; vuestro amor puede romper la resistencia más férrea, puede ablandar un corazón endurecido, puede convertirse en un salvador para un alma, porque el amor todo lo logra.

Y así, vosotros, los humanos, podéis ayudarme constantemente a recuperar lo perdido, donde Mi amor debe permanecer en silencio por el libre albedrío y porque la ley de Mi orden eterno no puede ser eludida; de lo contrario, rescataría verdaderamente todos los caídos de su necesidad. Y esta necesidad es particularmente grande porque pocos humanos dan su amor solo a quienes están en peligro de perderse. Por eso Me dirijo a todos los humanos a través de Mi Palabra y los exhorto a amar, para que incluyan en sus pensamientos y oraciones amorosas a todos los que necesitan dicha ayuda, para que ellos también abran sus corazones cuando Mi Palabra resuene en ellos.

El mundo es un gran peligro pero puede ser desterrado a través de la fuerza del amor.... Todos debéis tomar esto en serio y saber que también podéis contribuir enormemente al arrebatarle victimas al mundo, es decir, a Mi adversario, porque vosotros mismos usáis las armas a las que él sucumbe.... cuando cuidáis con amor a quienes han caído presa del mundo. Podéis salvarlos, y para que el amor se encienda en vosotros, recordad la indescriptible necesidad en la que se encuentra el alma de tal ser humano.... que es tan débil que ya no puede ofrecer resistencia y, por lo tanto, primero necesita una fuente de fuerza para liberarse del poder despiadado.... Ayudadla y fortalecedla mediante la intercesión amorosa, y ella os lo agradecerá para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

세상 사람을 위해 사랑의 중보 기도.

사람들이 자주 내 말씀을 듣지 않고 사라지게 한다. 왜냐면 내 말씀은 단지 조용하게 사람의 심장에 도달하고 내 말씀은 세상에서 나오는 모든 것처럼 큰 소리를 내지 않고 이런 큰 소리를 대부분의 사람들이 듣지 못하게 되지 않기 때문이다. 그러나 자신을 여는 사람도 내 말씀을 듣게 될 것이다. 그러나 여는 일은 인간의 자유의지이다. 그러므로 모든 사람 자신이 내 말씀이 그의 심장 안으로 들어 가게 하는 일에 대한 책임을 스스로 져야만 한다. 사람이 듣지 못하면, 그런 각각의 사람에게 항상 또 다시 들려준다. 왜냐면 길 잃은 혼이 이 땅에 거하는 동안에 이 혼을 구원하기 위해 내 사랑과 긍휼이 쉬지 않기 때문이다. 고난과 질병이 자주 내 노력을 지원한다. 그러나 나는 절대로 사람에게 강요하는 역사를 행하지 않을 것이다. 왜냐면 그런 일은 잘못 된 일이 될 것이기 때문이다.

그러나 가장 효과적인 수단은 아직 세상과 너무 강하게 연결되어 세미한 내 음성을 자신 안에서 들을 수 없는 사람들을 위한 사랑의 중보 기도이다. 왜냐면 내가 항상 생각을 통해 그들에게 언급할 것이기 때문이다. 그러나 사람이 그런 생각이 자신의 소원과 반대가 되기 때문에 그런 생각을 원하지 않으면서 거부하면, 나는 이를 막을 수 없다. 사람은 자신의 태도에 대한 책임을 스스로 져야 한다. 그러나 그는 영적인 일에 일시적으로 자신을 여는 일을 통해 항상 사랑의 중보 기도를 느끼게 될 것이다. 이런 일이 의지의 방향을 바꿀 수도 있다. 이로써 내 말씀이 들릴 때, 심장의 귀가 열릴 수 있다.

세상은 큰 권세를 가지고 있고 한 사람에 대한 전적인 지배권을 얻을 수 있다. 그러나 사랑의 중보 기도도 마찬가지로 큰 권세가 있고 자주 이미 세상에 빠진 혼을 투쟁하여 얻는다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 항상 내 힘이 역사하기 때문이다. 사람이 세상에 강하게 집착하는 혼을 사랑으로 돕고 혼에게 힘의 공급을 의미하는 중보 기도를 통해 돕는다면, 이런 혼이 갑자기 세상의 무가치함과 헛됨을 깨달을 수 있고 자신을 더 만족시키는 어떤 것을 갈망하게 될 수 있다. 내가 진실로 너희에게 말한다: 너희의 사랑은 내 대적자의 모든 힘을 다 합친 것보다 더 많은 일을 이룬다. 그는 이런 무기에 대항할 수 없고 사랑이 투쟁하는 곳에서 그는 혼을 풀어준다. 왜냐면 나 자신이 그곳에서 그로부터 혼을 얻고 그가 나에게 저항할 수 없기 때문이다.

너희 사람들 가운데 더 많은 사랑이 있다면, 영적인 위험도 줄어들게 되었을 것이다. 그러나 너희가 너희의 사랑의 기도에 포함시키는 모든 사람이 생명에 도달하도록 도울 수 있고 비록 내가 아직 저항하는 사람의 자유의지를 존중할지라도 모든 사랑하는 생각이 효력이 나타난다. 사랑이 너희가 중보 기도를 드리도록 촉구한다면, 저항하는 사람이 너희의 중보 기도를 통해 변화될 것이다. 너희가 사랑의 중보 기도로 돌보는 어떤 사람도 멸망받지 않는다는 것을 아는 일이 너희에게 아주 큰 위로를 주는 생각을 갖게 해줘야만 한다. 너희의 사랑이 이미 깊게 타락한 존재들을 돌아오게 하고 너희의 사랑이 가장 강한 저항을 깨뜨릴 수 있고 너희의 사랑이 굳어진 심장을 부드럽게 할 수 있고 너희의 사랑이 혼의 구원자가 될 수 있게 한다. 왜냐면 사랑이 모든 일을 이루기 때문이다.

내 사랑이 자유의지와 내 영원한 질서의 법을 침해할 수 없기 때문에 조용히 처신해야만 하는 곳에서 너희 사람들은 내가 잃은 존재들을 되찾도록 항상 나에게 도움을 줄 수 있다. 내가 이를 침해할 수 있다면, 내가 진실로 모든 타락한 존재들을 그들의 고통으로부터 구원했을 것이다. 단지 소수의 사람들이 멸망을 받을 위험에 처한 존재에게 그들의 사랑을 주기 때문에 고통이 특별하게 크다. 그러므로 내가 내 말씀을 통해 모든 사람에게 말하고 그들에게 사랑을 행하도록 권면한다. 이로써 그들의 사랑의 생각과 사랑의 기도에 내 말씀이 들릴 때 스스로 자신의 심장을 열 수 있기 위해 도움이 필요한 모든 사람들을 포함시키게 한다.

세상의 위험은 크다. 그러나 사랑의 힘으로 세상의 위험을 물리칠 수 있다. 너희 모두는 이를 심장에 새기고 너희 자신이 또한 세상으로부터 즉 내 대적자로부터 희생자들을 구하기 위해 많은 기여를 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 사랑으로 세상에 빠진 사람들을 돌보면, 너희 자신이 내 대적자가 굴복한 무기를 사용하기 때문이다. 너희는 세상에 빠진 사람들을 구할 수 있다. 너희 안의 사랑이 불타오르도록 세상에 빠진 사람의 혼이 처한 말할 수 없는 고통을 기억하라. 이런 혼은 너무 연약해서 더 이상 저항할 수 없고 그러므로 긍휼이 없는 권세로부터 자신을 해방하기 위해 이 전에 힘의 공급이 필요하다. 사랑하는 중보 기도를 통해 이런 혼을 도우라. 그러면 혼은 너희에게 영원히 감사하게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박