Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Respuesta a la oración.... Fe....

La fuerza de vuestra fe también os garantiza el cumplimiento de vuestras peticiones. Porque mantengo Mi Palabra. “Pedid y se os dará, llamad y se os abrirá”.... Recordad siempre que Mi Palabra es verdad, que no os prometo nada sin cumplirlo. Considerad también que siempre puedo cumplir vuestras peticiones, y que el amor por vosotros os concede vuestras peticiones con gusto.... pero que sólo podéis contar con el cumplimiento si tenéis una fe firme, cuando no permitís que surja ninguna duda sobre Mi amor o Mi poder.

Pero la más mínima duda Me impide demostraros Mi amor y poder, porque aún no estáis tan estrechamente conectados Conmigo; aún no veis el Padre en Mí, sino siempre al Dios distante, Quien, sin embargo, tampoco Se impulsa hacia delante mientras vuestro amor filial no Me atraiga a Mí, vuestro Padre.... lo que, sin embargo, lo hace una fe firme. Por eso hay tantas peticiones de Mis hijos que quedan sin cumplir, y esto refuerza aún más sus dudas sobre la fuerza de una petición. Y, sin embargo, es solo la falta de fuerza de la fe la culpable de que a menudo esperéis en vano el cumplimiento....

Venid a vuestro Padre como hijos y hablándole con verdadera humildad y amor filial, y ahora presentadme vuestras preocupaciones con la firme confianza de que os escucho y comprendo vuestra angustia y la apartaré de vosotros.... Y tened la seguridad de que no cierro Mis oídos y concederé vuestras peticiones.... Porque quiero acercaros cada vez más a Mí y, por lo tanto, no permitir que una fe firme se vea avergonzada. Y un verdadero hijo sólo pedirá lo que no dañe su alma; un verdadero hijo se confía a Mí, y Yo guío sus pensamientos para que reconozca y resista todo deseo que obstaculice su desarrollo espiritual. La correcta relación filial también garantiza un pensamiento iluminado, un espíritu iluminado....

Quiero que se encomiendan a Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma, y os ayudaré, como os lo he prometido, mientras tengáis una fe viva en Mí. Sin embargo, no puedo daros una fe viva; ésta la tenéis que adquirir vosotros mismos a través del amor.... Y así ahora también sabréis por qué tantas oraciones quedan sin respuesta; porque la falta de amor explica una fe débil, porque un ser humano que tiene poco amor nunca puede esperar una prueba plena de Mi amor y, por lo tanto, también obstaculiza Mi obra de amor....

Mi Palabra es verdad, pero Mis promesas también exigen el cumplimiento de las condiciones.... Entonces cada promesa se cumplirá para vosotros. Así que esforzaos por fortalecer vuestra fe, por hacerla viviente a través de obras de amor.... Pero entonces la fuerza de la fe también estará en vosotros, y Mi amor y Mi poder se revelarán en vosotros.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

기도의 응답과 믿음.

너희의 믿음의 힘이 또한 너희의 기도가 성취될 것을 보장한다. 왜냐면 내가 말한 "구하라. 그러면 너희에게 주어질 것이다. 두드리라! 그러면 너희에게 열릴 것이다." 라는 내 말씀을 지키기 때문이다. 너희는 내 말씀이 진리라는 것을 항상 기억해야 하고 내가 약속을 이행하지 않으면서 너희에게 약속하지 않는다는 것을 항상 기억해야 한다. 너희는 또한 내가 너희의 요청을 수행하는 일이 항상 가능하고 너희를 향한 사랑이 자원하여 너희의 요청을 들어준다는 것을 기억해야 한다. 그러나 너희가 굳게 믿고 내 사랑이나 또는 내 권세를 전혀 의심하지 않는다면, 그러면 너희가 성취를 기대할 수의 있다는 것을 기억해야 한다.

그러나 가장 작은 의심도 내가 너희에게 내 사랑과 권세를 증명하는 일을 방해한다. 왜냐면 그러면 너희가 아직 나와 그렇게 긴밀하게 연결되어 있지 않고 항상 단지 멀리에 있는 하나님으로 여기기 때문이다. 그러나 너희의 어린 아이와 같은 사랑이 너희의 아버지인 나를 끌어드리지 않는 동안에는 나는 나 자신을 나타내지 않는다. 그러나 확고한 믿음은 내가 내 자신을 나타내게 한다. 그러므로 이 땅의 자녀들의 많은 기도가 성취되지 못한 채로 머물고 이런 일이 기도의 힘에 대한 의심을 더욱 강하게 한다. 그러나 너희가 자주 헛되이 기도의 성취를 기다리는 일은 믿음의 힘이 부족하기 때문이다.

자녀가 아버지에게 다가오는 것처럼 다가와 진정한 겸손과 어린 아이의 사랑으로 아버지에게 아뢰라. 내가 너희의 말을 듣고 너희의 위험을 이해하고 너희가 위험을 피하게 해줄 수 있다는 굳은 확신을 가지고 너희의 모든 안건을 나에게 아뢰라. 그러면 너희는 내가 귀를 닫지 않고 너희의 요청에 응답할 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 항상 너희를 나에게 더 가까이로 이끌기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 확고한 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 한다. 올바른 자녀는 또한 자신의 혼에게 해를 끼치지 않는 것들을 구할 것이다. 진정한 자녀는 구하는 것을 나에게 맡기고 내가 그의 생각을 인도해서 그가 자신의 영적 성장에 방해가 되는 모든 욕망을 깨닫고 거부하게 한다. 올바른 자녀의 관계가 또한 생각이 깨우침을 받은 일과 영이 깨우침을 받은 일을 보장한다.

나는 너희가 모든 몸과 혼의 위험 가운데 너희 자신을 나에게 의탁하기를 원하고 너희가 나를 생명력 있게 믿는다면, 내가 너희에게 약속한대로 너희를 도울 것이다. 그러나 나는 너희에게 생명력 있는 믿음을 줄 수 없고 너희가 사랑을 행하는 일을 통해 생명력 있는 믿음을 얻어야만 한다. 그러므로 너희는 이제 왜 그렇게 많은 기도가 성취되지 않은 채로 머무는 지를 알게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 부족이 연약한 믿음을 설명해주기 때문이고 자신에게 사랑을 적게 가지고 있고 이로써 내 사랑의 역사를 방해하는 사람은 내 사랑에 대한 전적인 증거를 절대로 기대할 수 없기 때문이다.

내 말씀은 진리이다. 그러나 내 약속은 조건의 충족을 전제로 하고 조건이 충족되면 모든 약속이 너희에게 성취될 것이다. 그러므로 너희의 믿음을 강하게 만들려고 추구하고 사랑을 행함으로 너희의 믿음이 생명력이 있게 만들려고 추구하라. 그러면 너희 안에 믿음의 힘이 함께 하게 될 것이고 내 사랑과 권세가 너희에게 드러나게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박