Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Respuesta a la oración.... Fe....

La fuerza de vuestra fe también os garantiza el cumplimiento de vuestras peticiones. Porque mantengo Mi Palabra. “Pedid y se os dará, llamad y se os abrirá”.... Recordad siempre que Mi Palabra es verdad, que no os prometo nada sin cumplirlo. Considerad también que siempre puedo cumplir vuestras peticiones, y que el amor por vosotros os concede vuestras peticiones con gusto.... pero que sólo podéis contar con el cumplimiento si tenéis una fe firme, cuando no permitís que surja ninguna duda sobre Mi amor o Mi poder.

Pero la más mínima duda Me impide demostraros Mi amor y poder, porque aún no estáis tan estrechamente conectados Conmigo; aún no veis el Padre en Mí, sino siempre al Dios distante, Quien, sin embargo, tampoco Se impulsa hacia delante mientras vuestro amor filial no Me atraiga a Mí, vuestro Padre.... lo que, sin embargo, lo hace una fe firme. Por eso hay tantas peticiones de Mis hijos que quedan sin cumplir, y esto refuerza aún más sus dudas sobre la fuerza de una petición. Y, sin embargo, es solo la falta de fuerza de la fe la culpable de que a menudo esperéis en vano el cumplimiento....

Venid a vuestro Padre como hijos y hablándole con verdadera humildad y amor filial, y ahora presentadme vuestras preocupaciones con la firme confianza de que os escucho y comprendo vuestra angustia y la apartaré de vosotros.... Y tened la seguridad de que no cierro Mis oídos y concederé vuestras peticiones.... Porque quiero acercaros cada vez más a Mí y, por lo tanto, no permitir que una fe firme se vea avergonzada. Y un verdadero hijo sólo pedirá lo que no dañe su alma; un verdadero hijo se confía a Mí, y Yo guío sus pensamientos para que reconozca y resista todo deseo que obstaculice su desarrollo espiritual. La correcta relación filial también garantiza un pensamiento iluminado, un espíritu iluminado....

Quiero que se encomiendan a Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma, y os ayudaré, como os lo he prometido, mientras tengáis una fe viva en Mí. Sin embargo, no puedo daros una fe viva; ésta la tenéis que adquirir vosotros mismos a través del amor.... Y así ahora también sabréis por qué tantas oraciones quedan sin respuesta; porque la falta de amor explica una fe débil, porque un ser humano que tiene poco amor nunca puede esperar una prueba plena de Mi amor y, por lo tanto, también obstaculiza Mi obra de amor....

Mi Palabra es verdad, pero Mis promesas también exigen el cumplimiento de las condiciones.... Entonces cada promesa se cumplirá para vosotros. Así que esforzaos por fortalecer vuestra fe, por hacerla viviente a través de obras de amor.... Pero entonces la fuerza de la fe también estará en vosotros, y Mi amor y Mi poder se revelarán en vosotros.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Granting prayers.... Faith....

The strength of your prayer will also guarantee your requests to be granted. For I Am true to My Word: Ask, and it shall be given to you; knock, and it shall be opened unto you....' You should always remember that My Word is truth, that I do not give you a promise without fulfilling it. You should also bear in mind that it is always possible for Me to grant your prayers, and that My love for you gladly complies with your wishes.... but that you may only rely on the granting of your prayers if you firmly believe, if you don't let any doubt arise in My love or My power. But the slightest doubt prevents Me from proving My love and power to you, in that case you are, as yet, not united with Me closely enough, you don't see the Father in Me as yet but only ever the distant God Who will not push Himself to the fore as long as your childlike love does not draw Me, your Father, to you.... which, however, a firm faith will do. For this reason so many of My earthly children's prayers remain unheard, and this increases their doubts in the power of prayer even more. And yet, only the missing strength of faith is to blame that you often wait for the granting of your prayer in vain.... Come to Me like children to your Father and speak to Him with true humility and childlike love, and then tell Me your wishes in firm trust that I will hear you, understand your problem and avert it from you.... And you can rest assured that I will not ignore you but I will comply with your prayers....

For I want to draw you ever more firmly towards Me and therefore will not disappoint someone with a firm faith either. And a true child will certainly only appeal for things which will not damage the soul; a true child leaves it up to Me and I direct its thoughts so that it realises and rejects every desire which hampers its spiritual development. The right relationship of a child with its Father also guarantees you enlightened thinking, an enlightened spirit.... It is My will that you should entrust yourselves to Me in every adversity of body and soul, and I will help you, as I have promised, as soon as you believe in Me with a living faith. However, I cannot give you a living faith, you have to acquire it yourselves through love.... And thus you know why so many prayers remain unheard: insufficient love is the explanation for a weak faith, because no person may ever expect the complete evidence of My love from Me who has insufficient love himself and therefore also prevents My activity of love.... My Word is truth, but My promises also require compliance with the conditions.... Then every promise will come true for you. Therefore strive to strengthen your faith, let it come alive through kind-hearted activity.... Then you will also have strength of faith and My love and might will manifest itself to you....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna