Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Respuesta a la oración.... Fe....

La fuerza de vuestra fe también os garantiza el cumplimiento de vuestras peticiones. Porque mantengo Mi Palabra. “Pedid y se os dará, llamad y se os abrirá”.... Recordad siempre que Mi Palabra es verdad, que no os prometo nada sin cumplirlo. Considerad también que siempre puedo cumplir vuestras peticiones, y que el amor por vosotros os concede vuestras peticiones con gusto.... pero que sólo podéis contar con el cumplimiento si tenéis una fe firme, cuando no permitís que surja ninguna duda sobre Mi amor o Mi poder.

Pero la más mínima duda Me impide demostraros Mi amor y poder, porque aún no estáis tan estrechamente conectados Conmigo; aún no veis el Padre en Mí, sino siempre al Dios distante, Quien, sin embargo, tampoco Se impulsa hacia delante mientras vuestro amor filial no Me atraiga a Mí, vuestro Padre.... lo que, sin embargo, lo hace una fe firme. Por eso hay tantas peticiones de Mis hijos que quedan sin cumplir, y esto refuerza aún más sus dudas sobre la fuerza de una petición. Y, sin embargo, es solo la falta de fuerza de la fe la culpable de que a menudo esperéis en vano el cumplimiento....

Venid a vuestro Padre como hijos y hablándole con verdadera humildad y amor filial, y ahora presentadme vuestras preocupaciones con la firme confianza de que os escucho y comprendo vuestra angustia y la apartaré de vosotros.... Y tened la seguridad de que no cierro Mis oídos y concederé vuestras peticiones.... Porque quiero acercaros cada vez más a Mí y, por lo tanto, no permitir que una fe firme se vea avergonzada. Y un verdadero hijo sólo pedirá lo que no dañe su alma; un verdadero hijo se confía a Mí, y Yo guío sus pensamientos para que reconozca y resista todo deseo que obstaculice su desarrollo espiritual. La correcta relación filial también garantiza un pensamiento iluminado, un espíritu iluminado....

Quiero que se encomiendan a Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma, y os ayudaré, como os lo he prometido, mientras tengáis una fe viva en Mí. Sin embargo, no puedo daros una fe viva; ésta la tenéis que adquirir vosotros mismos a través del amor.... Y así ahora también sabréis por qué tantas oraciones quedan sin respuesta; porque la falta de amor explica una fe débil, porque un ser humano que tiene poco amor nunca puede esperar una prueba plena de Mi amor y, por lo tanto, también obstaculiza Mi obra de amor....

Mi Palabra es verdad, pero Mis promesas también exigen el cumplimiento de las condiciones.... Entonces cada promesa se cumplirá para vosotros. Así que esforzaos por fortalecer vuestra fe, por hacerla viviente a través de obras de amor.... Pero entonces la fuerza de la fe también estará en vosotros, y Mi amor y Mi poder se revelarán en vosotros.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Esaudimento della preghiera – Fede

La forza della vostra fede vi garantisce anche l’adempimento della vostra richiesta. Perché Io mantengo la Mia Parola: “Pregate e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. Dovete sempre ricordarvi di questo, che la Mia Parola è Verità, che Io non vi do una Promessa senza adempierla. Dovete ricordarvi che Mi è anche sempre possibile adempiere le vostre richieste e che l’Amore vi adempie volentieri le vostre richieste. Ma dovete ricordarvi anche che potete contare sull’adempimento quando credete fermamente, quando non fate sorgere nessun dubbio sul Mio Amore o sulla Mia Potenza. Il minimo dubbio però Mi impedisce, di dimostrarvi questo Mio Amore e Potenza, perché allora non siete ancora così strettamente collegato con Me, non vedete ancora in Me il Padre, ma sempre soltanto il Dio lontano. Lui però non S’impone, finché il vostro amore figliale non attira Me, vostro Padre, quello che però fa una fede salda. Per questo motivo molte richieste dei Miei figli terreni rimangono inadempiute, e questo rafforza ancora i loro dubbi nella forza di una preghiera. E comunque è soltanto colpa della mancata forza della fede, che aspettate sovente invano l’adempimento.

Venite come dei figli dal loro Padre e parlateGli in vera umiltà ed amore figliale e presentateMi ora la vostra faccenda nella ferma fiducia, che Io vi ascolto, che comprendo la vostra miseria e ve la tolgo. E potete essere convinti, che Io non chiudo il Mio Orecchio ed accondiscendo alla vostra richiesta. Perché Io voglio attirarvi sempre più strettamente a Me e perciò non lascerò mai andare in rovina una salda fede. Ed un vero figlio chiederà anche sempre soltanto delle cose, che non sono di danno per l’anima, un vero figlio s’affida a Me ed Io guido i suoi pensieri, affinché riconosca e rifiuti ogni desiderio, che è d’impedimento al suo sviluppo spirituale. Il giusto rapporto figliale garantisce anche uno spirito illuminato. Io voglio che vi affidiate a Me in ogni miseria del corpo e dell’anima ed Io vi aiuterò, come ve l’ho promesso, appena credete vivamente in Me.

Io però non posso darvi la fede viva, ve la dovete conquistare da voi mediante l’amore. E così ora saprete anche, perché molte preghiere rimangono inadempiute: perché l’amore imperfetto spiega la fede debole e perché un uomo non deve mai aspettarsi da Me una dimostrazione d’Amore, se lui stesso ha poco amore e perciò impedisce anche il Mio Agire d’Amore. La Mia Parola è Verità, le Mie Promesse però, premettono anche sempre l’adempimento delle Mie Condizioni. Allora anche ogni Promessa si adempirà in voi. Così badate a rinsaldare la vostra fede, di renderla viva mediante l’agire d’amore. Ma allora sarà in voi anche la forza della fede ed il Mio Amore e Potenza diventeranno manifesti in voi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich