Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esforzándose por los dones del Espíritu.... Emblema de la Iglesia de Cristo....

Debéis esforzaros diligentemente por obtener los dones del Espíritu, pues estos no se os pueden dar; debéis adquirirlos capacitándoos para permitir que Mi Espíritu obre en vosotros. No creáis que se os pueden dar si no habéis trabajado en vuestra alma, si vuestro ser no se ha transformado hasta el punto que se haya convertido en amor....

Vuestra alma tiene que haber alcanzado cierto grado de madurez antes de que Mi Espíritu pueda obrar en vosotros, y este grado de madurez presupone vuestra firme voluntad de vivir plenamente conforme a Mis mandamientos en la Tierra; presupone una auto-superación personal, un servicio desinteresado al prójimo y una entrega total a Mí. Sólo entonces puedo derramar Mi Espíritu sobre vosotros, y entonces el ser humano puede recibir los dones del Espíritu para los que está especialmente capacitado y que determinan su actividad futura por Mí y por Mi Reino.

Todos vosotros podéis participar de los dones del Espíritu, pues todos vosotros estáis llamados a cooperar diligentemente para el Reino de Dios.... Pero sólo unos pocos son los elegidos.... Sólo unos pocos cumplen las condiciones a las que está vinculada la obra de Mi Espíritu, sólo unos pocos toman tan en serio el trabajo en sus almas para que se transformen en receptáculos para la recepción de Mi Espíritu, y por eso sólo puedo equipar unos pocos con los dones del Espíritu.... Pero quien está en su posesión ya está bendecido en la Tierra, pues sabe que está íntimamente conectado Conmigo, sabe que Yo estoy obrando en él, y tendrá éxito en trabajar por Mi Reino.

Pero vosotros, los humanos no podéis demostrar vuestra pertenencia a la Iglesia de Cristo.... a la Iglesia que Yo Mismo fundé en la Tierra.... excepto mediante la posesión de un don espiritual, pues este es el punto de referencia de Mi Iglesia. Y hay diversos dones que dan testimonio de la obra de Mi Espíritu; pero siempre surgirá un poder que parece inusual; surgirá en un ser humano una capacidad que no ha adquirido a través la diligencia, o el estudio o la fuerza física, sino que obviamente se le ha sido “dada”.... ya sea que haga milagros, sane enfermos, enseñe con sabiduría o posea el don de la profecía....

Todos estos demuestran que pertenecen a la Iglesia de Cristo, pues albergan en sí mismos una fe viva que nace del amor y, por lo tanto, están en tan estrecha unión Conmigo que Yo puedo obrar a través de Mi Espíritu de la manera que considero más conveniente para su Salvación de su alma y la de sus semejantes. Por lo tanto, vosotros, los seres humanos sólo necesitáis esforzaros seriamente para alcanzar una fe viva.... y, por consiguiente, vivir en el amor.... Entonces también haréis todo lo que lleve vuestra alma a la madurez, y entonces seréis conscientes de Mi presencia en vosotros, y desde esta conciencia también dispondréis de una fuerza extraordinaria, que distribuiré entre vosotros, los humanos, como es beneficioso para vosotros y vuestro entorno....

Y quienquiera que ahora ha adquirido un don espiritual inusual es también un siervo fiel en Mi viña, pues trabaja con este don para guiar a sus semejantes a una fe viva en Mí en Jesucristo.... Porque quien es iluminado por Mi Espíritu siempre dará testimonio del divino Redentor Jesucristo, porque la Redención por medio de Él debe haber tenido lugar antes de que Mi Espíritu pueda obrar, antes de que los dones espirituales puedan ser distribuidos.... y porque un solo ser humano redimido por la sangre de Jesús tiene la fuerza para trabajar en sí mismo para que el alma alcance el grado de madurez que es un prerrequisito para recibir los dones espirituales....

Con la ayuda de Jesucristo, todos vosotros, los seres humanos, podéis y tendréis éxito.... Y por eso, cada ser humano despertado en espíritu proclamará a Aquel, Quien ha prometido Su Espíritu.... Y cada ser humano que pueda demostrar un don espiritual testificará que a través de Jesucristo ha encontrado la Redención de la noche de la muerte, porque en él actúa Mi poder, en él brilla Mi luz, en él Yo mismo soy y obro a través de Mi Espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영의 은사를 얻기 위한 추구. 그리스도의 교회의 특징.

너희는 영의 은사를 얻기 위해 열심히 추구해야 한다. 왜냐면 이런 은사를 너희에게 선물해줄 수 없기 때문이다. 너희는 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하면서 이런 은사를 스스로 얻어야만 한다. 너희가 너희의 혼에 대한 작업을 하지 않았고 너희의 성품이 사랑이 될 정도로 변화되지 않았다면, 이런 은사들이 너희에게 주어질 수 있다고 믿지 말라.

내 영이 너희 안에서 일할 수 있기 전에 너희 혼이 어느 정도의 성숙에 도달해야만 한다. 이런 성장정도에 도달하기 위해 이 땅에서 전적으로 모두 내 계명대로 살려는 굳은 의지가 필요하고 자신을 극복하고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬기고 전적으로 나에게 헌신하는 일이 필요하다. 그러면 내가 비로소 너희에게 내 영을 부을 수 있고 그러면 사람이 자신이 받을 수 있게 된 영의 은사를 받을 수 있고 영의 은사가 나와 내 나라를 위한 계속되는 그의 활동을 정한다.

너희 모두는 영의 은사를 받을 수 있다. 왜냐면 너희 모두는 하나님의 나라를 위해 열심히 동역하도록 부름을 받았기 때문이다. 그러나 단지 소수가 택함을 받는다. 단지 소수가 내 영이 역사하기 위해 필요한 조건을 충족시키고 단지 소수가 혼에 대한 작업을 아주 진지하게 받아드려 자신을 내 영을 받는 용기로 형성한다. 그러므로 나는 단지 소수의 사람들에게 영의 선물을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 이미 영의 선물을 소유하게 된 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 자신이 나와 긴밀하게 연결되어 있다는 것을 알고 내가 그 안에서 역사한다는 것을 알고 그가 내 나라를 위해 성공적으로 일하게 될 것을 알기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 내가 이 땅에 세운 그리스도의 교회에 너희가 속해 있다는 것을 단지 영적인 은사를 소유하는 일을 통해 증명할 수 있다. 왜냐면 영적인 은사가 내 교회의 상징이기 때문이다. 내 영의 역사를 증거하는 영적인 은사는 다양하다. 그러나 항상 비정상적으로 보이는 힘이 드러나게 될 것이고 사람 안에 능력들이 나타날 것이다. 사람이 기적을 행하거나 병자를 고치거나 지혜로 가르치거나 또는 예언하는 은사를 소유하는 이런 능력들은 열심이나 학습이나 또는 체력을 통해 얻은 것이 아니고 분명하게 그에게 주어진 능력들이다.

이 모든 은사들이 그들이 그리스도의 교회에 속해 있다는 것을 증명한다. 왜냐면 그들은 자신들 안에 사랑에서 나온 생명력 있는 믿음을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 나 자신과 아주 밀접하게 연결되어 있어 내가 내 영을 통해 그들과 그들의 이웃의 구원을 위해 역사할 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 단지 생명력 있는 믿음에 도달하기 위해 열심히 추구하면 되고 사랑 안에서 살아야 한다. 그러면 너희는 또한 너희의 혼을 성숙하게 만드는 모든 일을 행할 것이고 너희 안의 내 임재를 의식하게 될 것이고 이런 의식으로 너희는 또한 내가 너희와 너희 주변에 유용하게 되도록 너희 사람들에게 제공하는 특별한 힘을 갖게 될 것이다.

이제 특별한 영적 은사를 얻은 사람은 또한 내 포도원의 충성스러운 종이다. 왜냐면 그가 이웃을 예수 그리스도를 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 은사를 가지고 일하고 내 영에 의해 깨우침을 받은 사람은 항상 하나님의 구세주에 대해 증언할 것이기 때문이다. 그러나 내 영이 역사하고 영적인 은사들을 나눠주기 전에 하나님의 구세주를 통한 구원이 선행돼야만 한다. 왜냐면 단지 예수의 피로 구원받은 사람이 영적인 은사를 받기 위한 전제 조건인 성숙한 정도에 도달할 수 있기 때문이다.

너희 모든 사람들은 예수 그리스도의 도움으로 성공할 수 있고 성공하게 될 것이다. 그러므로 영이 깨어난 모든 사람들이 자신의 영을 약속한 분에 대해 선포하게 될 것이다. 영적 은사를 보여줄 수 있는 모든 사람은 예수 그리스도를 통해 죽음의 밤에서 구원을 받았다는 것을 증거한다. 왜냐면 그 안에서 내 힘이 역사하고 내 빛이 그 안을 비추고 나 자신이 그 안에 거하면서 내 영을 통해 역사하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박