Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esforzándose por los dones del Espíritu.... Emblema de la Iglesia de Cristo....

Debéis esforzaros diligentemente por obtener los dones del Espíritu, pues estos no se os pueden dar; debéis adquirirlos capacitándoos para permitir que Mi Espíritu obre en vosotros. No creáis que se os pueden dar si no habéis trabajado en vuestra alma, si vuestro ser no se ha transformado hasta el punto que se haya convertido en amor....

Vuestra alma tiene que haber alcanzado cierto grado de madurez antes de que Mi Espíritu pueda obrar en vosotros, y este grado de madurez presupone vuestra firme voluntad de vivir plenamente conforme a Mis mandamientos en la Tierra; presupone una auto-superación personal, un servicio desinteresado al prójimo y una entrega total a Mí. Sólo entonces puedo derramar Mi Espíritu sobre vosotros, y entonces el ser humano puede recibir los dones del Espíritu para los que está especialmente capacitado y que determinan su actividad futura por Mí y por Mi Reino.

Todos vosotros podéis participar de los dones del Espíritu, pues todos vosotros estáis llamados a cooperar diligentemente para el Reino de Dios.... Pero sólo unos pocos son los elegidos.... Sólo unos pocos cumplen las condiciones a las que está vinculada la obra de Mi Espíritu, sólo unos pocos toman tan en serio el trabajo en sus almas para que se transformen en receptáculos para la recepción de Mi Espíritu, y por eso sólo puedo equipar unos pocos con los dones del Espíritu.... Pero quien está en su posesión ya está bendecido en la Tierra, pues sabe que está íntimamente conectado Conmigo, sabe que Yo estoy obrando en él, y tendrá éxito en trabajar por Mi Reino.

Pero vosotros, los humanos no podéis demostrar vuestra pertenencia a la Iglesia de Cristo.... a la Iglesia que Yo Mismo fundé en la Tierra.... excepto mediante la posesión de un don espiritual, pues este es el punto de referencia de Mi Iglesia. Y hay diversos dones que dan testimonio de la obra de Mi Espíritu; pero siempre surgirá un poder que parece inusual; surgirá en un ser humano una capacidad que no ha adquirido a través la diligencia, o el estudio o la fuerza física, sino que obviamente se le ha sido “dada”.... ya sea que haga milagros, sane enfermos, enseñe con sabiduría o posea el don de la profecía....

Todos estos demuestran que pertenecen a la Iglesia de Cristo, pues albergan en sí mismos una fe viva que nace del amor y, por lo tanto, están en tan estrecha unión Conmigo que Yo puedo obrar a través de Mi Espíritu de la manera que considero más conveniente para su Salvación de su alma y la de sus semejantes. Por lo tanto, vosotros, los seres humanos sólo necesitáis esforzaros seriamente para alcanzar una fe viva.... y, por consiguiente, vivir en el amor.... Entonces también haréis todo lo que lleve vuestra alma a la madurez, y entonces seréis conscientes de Mi presencia en vosotros, y desde esta conciencia también dispondréis de una fuerza extraordinaria, que distribuiré entre vosotros, los humanos, como es beneficioso para vosotros y vuestro entorno....

Y quienquiera que ahora ha adquirido un don espiritual inusual es también un siervo fiel en Mi viña, pues trabaja con este don para guiar a sus semejantes a una fe viva en Mí en Jesucristo.... Porque quien es iluminado por Mi Espíritu siempre dará testimonio del divino Redentor Jesucristo, porque la Redención por medio de Él debe haber tenido lugar antes de que Mi Espíritu pueda obrar, antes de que los dones espirituales puedan ser distribuidos.... y porque un solo ser humano redimido por la sangre de Jesús tiene la fuerza para trabajar en sí mismo para que el alma alcance el grado de madurez que es un prerrequisito para recibir los dones espirituales....

Con la ayuda de Jesucristo, todos vosotros, los seres humanos, podéis y tendréis éxito.... Y por eso, cada ser humano despertado en espíritu proclamará a Aquel, Quien ha prometido Su Espíritu.... Y cada ser humano que pueda demostrar un don espiritual testificará que a través de Jesucristo ha encontrado la Redención de la noche de la muerte, porque en él actúa Mi poder, en él brilla Mi luz, en él Yo mismo soy y obro a través de Mi Espíritu....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tendre vers des Dons spirituels – Symboles de l'Église du Christ

Vous devez vous efforcer d’atteindre les Dons de l'Esprit, parce que ceux-ci ne peuvent pas vous être offerts, vous devez les conquérir en vous rendant appropriés pour que Mon Esprit puisse agir en vous. Ne croyez pas qu'ils puissent vous être donnés si vous n'avez pas effectué le travail sur votre âme, si vous n'avez pas suffisamment transformé votre être pour qu’il soit devenu amour. Votre âme doit avoir atteint un certain degré de maturité, avant que Mon Esprit puisse agir en vous, et ce degré de maturité suppose une solide volonté pour vivre sur la Terre totalement en correspondance avec Mes Commandements, il suppose un autodépassement, un service désintéressé au prochain, un total dévouement à Moi. Seulement alors Je peux déverser sur vous Mon Esprit, et seulement alors l'homme peut recevoir ces Dons pour lesquels il est devenu particulièrement adapté, et qui déterminent sa future activité pour Moi et Mon Règne. Vous tous vous pouvez recevoir les Dons de l'Esprit, parce que vous êtes tous appelés à être de fervents collaborateurs pour Mon Royaume. Mais seulement peu sont élus, parce que seulement peu s'acquittent des conditions qui permettent l’Action de Mon Esprit, seulement peu prennent au sérieux le travail sur leur âme, et se forment en vase d’accueil pour Mon Esprit, et donc Je peux doter seulement peu avec les Dons de l'Esprit. Mais celui qui les possède, est déjà bienheureux sur la Terre, parce qu'il sait être intimement lié avec Moi, il sait que Moi-même J’agis en lui, et donc il sera actif avec succès pour Mon Royaume. Vous les hommes vous ne pouvez donc pas montrer autrement votre appartenance à l'Église du Christ, à cette Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, qu’au travers de la possession des Dons de l'Esprit, parce que cela est le Symbole de Mon Église. Et il s'agit de Dons différents qui témoignent de l’Action de Mon Esprit. Mais il se manifestera toujours une Force qui semble insolite, on verra dans l'homme une faculté qu’il ne s'est pas conquise au moyen de l’application ou de l'étude, ou bien à travers les forces corporelles, mais qui à l’évidence lui a été donné, soit parce qu'il fait des miracles, guérit des malades, ou bien enseigne dans la sagesse, ou bien possède le don prophétique. Tous ceux-là montrent qu'ils appartiennent à l'Église de Christ, parce qu'ils ont en eux la foi vivante qui est procédée de l'amour, et donc ils sont en intime liaison avec Moi et Je peux agir en eux au moyen de Mon Esprit, comme Je le considère salutaire pour lui et pour le bien de l'âme du prochain. Vous les hommes devez seulement vous efforcer sérieusement et vivre dans l'amour, pour arriver à une foi vivante. Alors vous ferez aussi tout ce qui apporte à votre âme un degré de maturité, et alors vous deviendrez conscients en vous de Ma Présence, et à travers cette conscience vous disposerez aussi de forces insolites que Je distribue sur vous les hommes comme c’est d'utilité pour vous et votre entourage. Et celui qui maintenant s'est gagné un Don inhabituel de l'Esprit, est aussi un serviteur fidèle dans Ma Vigne, parce qu'il travaille avec ce Don pour mener le prochain à la vivante foi en Moi, en Jésus Christ. Parce que celui qui est éclairé par Mon Esprit, témoignera toujours de Moi, son divin Rédempteur en Jésus Christ, parce que le rachat par Lui doit avoir précédé avant que Mon Esprit puisse agir, avant que Mes Dons de l'Esprit puissent être distribués, parce que seulement un homme sauvé par le Sang de Jésus a la Force de travailler sur lui pour que son âme atteigne le degré de maturité qui est requis pour recevoir les Dons de l'Esprit. Avec l'Aide de Jésus Christ tous les hommes peuvent réussir. Et donc chaque homme réveillé spirituellement annoncera Celui Qui a promis son Esprit. Et chaque homme qui peut montrer un Don de l'Esprit, qui a trouvé le Salut au travers de Jésus-Christ de la nuit de la mort, témoigne de Lui et Ma Force agit maintenant en lui, Ma Lumière brille maintenant en lui, et Je Suis Moi-même en lui et J’agis à travers Mon Esprit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet